What is the translation of " SAME DOCUMENT " in Russian?

• том же документе
• тому же документу
• тот же документ
• того же документа

Examples of using Same document in English and their translations into Russian

Article 7(c) of the same document states.
Статья 7 c этого же документа гласит.

In the same document, the Government of Bangladesh stated that.
В том же документе правительство Бангладеш заявило.

When you reuse translations even in the same document.
Когда можно использовать повторы в том же самом документе.

The same document was issued today with the symbol CD/WP.573.
Тот же самый документ выпущен сегодня под условным обозначением CD/ WP. 573.

The general features of the roster are summarized in annex IV of the same document.
Общие характеристики учетного списка подытоживаются в приложении IV к этому же документу.

The same document with a few updates is re-issued for this session.
Тот же документ с некоторыми обновленными данными переиздается для настоящей сессии.

The relevant information about this matter is contained in the same document, ICCD/COP(3)/11.
Соответствующая информация по этому вопросу содержится в том же документе, ICCD/ COP( 3)/ 11.

The same document calls ordinary table spoons kocliavria, not labivde".188.
Тот же самый документ называет обычные столовые ложки словом«», а не«». 188.

I have found this Bluetooth site some random way and it took half an hour to find the same document once again.
На сайт этот по Bluetooth попал каким-то случайным образом; чтобы еще раз найти тот же документ, потратил полчаса.

The same document remains a basis for appropriate parts of the Customs Code.
Этот же документ положен в основу соответствующих разделов Таможенного кодекса.

These success stories, compiled from the information given by the organizations, are reproduced in the same document.
Эти ценные результаты, почерпнутые из информации, предоставленной организациями, излагаются в том же документе.

According to the same document, in 2003, examining the criminal case involving D.
Согласно этому же документу, в 2003 году, рассматривая уголовное дело в отношении Д.

You can even use the document fragment reference on its own to link to another part of the same document.
Вы даже можете использовать ссылку на фрагмент документа отдельно для ссылки на другую часть того же документа.

In the same document, inequality was further addressed from the perspective of work.
В этом же документе проблема неравенства была рассмотрена также и в контексте трудовой деятельности.

The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Fifth Committee in paragraph 13 and 14 of the same document A/50/840.
Генеральная Ассамблея приняла проекты решений I и II, рекомендованные Пятым комитетом в пунктах 13 и 14 того же документа A/ 50/ 840.

Elsewhere in the same document is stated:“the universal nature of these human rights and freedoms is beyond question”.
В другом месте того же документа говорится, что" универсальность этих прав и свобод носит бесспорный характер.

He drew the attention of the members of the Committee to draft resolution B, contained in the same document, and entitled“Individual Territories”.
Оратор привлекает внимание членов Комитета к содержащемуся в том же документе проекту резолюции B, озаглавленному" Отдельные территории.

If the same document needs to be used in another foreign country, it will have to be sent to that country.
Если тот же документ необходимо использовать в другой зарубежной стране, его следует отправить в эту страну для заверения.

UNeDocs combined widely available technology(such as Acrobat reader, Internet Explorer) with XML technology, allowing the same document to be worked on, transmitted and viewed in different formats.
UNeDocs предусматривает увязку широко применяемой технологии( такой, как Acrobat Reader, Internet Explorer) с технологий XML, позволяя обрабатывать, передавать и анализировать один и тот же документ в различных форматах.

In addition, the same document noted that the functions of"nuclear security" comply with the physical protection functions.
Кроме того, в том же документе отмечено, что функции« ядерной защищенности» совпадают с функциями физической защиты.

In the same document, certain developments have been noted towards enhancing the status of women in economic and social life as follows.
В том же документе перечислены некоторые меры по улучшению положения женщин в экономической и социальной областях, представленные ниже.

In the same document, the UNECE secretariat proposed procedures and working methods to achieve the objectives of the mandated mid-term review.
В том же документе секретариат ЕЭК ООН предложил процедуры и методы работы по достижению целей предусмотренного мандатом среднесрочного обзора.

In the same document, it is mentioned that Protec-SA provided a large amount of funds to Mr. Montoya, as well as a flight ticket see annex 7.
В том же документе упоминается, что Protec- SA предоставила крупную сумму денег г-ну Монтойя, а также оплатила ему авиационный билет см. приложение 7.

In the same document, the Secretary-General notified the Assembly that the Government of Latvia had nominated Mr. Uldis Blukis to fill the vacancy.
В том же документе Генеральный секретарь сообщает Ассамблее, что правительство Латвии выдвинуло кандидатуру г-на Улдиса Блукиса для заполнения этой вакансии.

According to the same document coverage of children of the RAE population is 13.81 per cent, which is twice less than the coverage of children at the state level 27 per cent.
Согласно тому же документу доля детей РАЕ, охваченных дошкольным образованием, составляет 13, 81%, что вдвое ниже, чем общий показатель по стране 27.

If you are trying to resend the same document that you sent the first time, wait until the automatic redial attempts have stopped or until you have stopped them yourself.
Если Вы пытаетесь повторно отправить тот же документ, что и в первый раз, подождите, пока не прекратится автоматический повторный набор, или остановите его сами.

In the same document, he communicated the names of two persons who had been nominated by their respective Governments to fill the remaining period of the terms of office.
В том же документе он сообщает фамилии двух кандидатов, выдвинутых их соответствующими правительствами для назначения на эти должности на оставшийся срок полномочий.

GE.02-22440 In the same document CEFIC proposed to bring the definitions of Packing Groups I, II and III for substances of Class 3 in line with those of the UN Model Regulations.
В том же документе ЕСФХП предложил привести определения групп упаковки I, II и III для веществ класса 3 в соответствие с определениями, содержащимися в Типовых правилах ООН.

In the same document the company Sun World states that for the Sugraone variety, if marketed under the protected name Superior Seedless, special maturity requirements apply.
В том же документе компания" Сан Уорлд" сообщила, что к разновидности Sugraone, если она реализуется под защищенным наименованием Superior Seedless( R), применяются особые требования к зрелости.

The Council also approved, in the same document, a revision of the UNOGBIS mandate to allow the Office to adjust to the post-transitional challenges the country faced at the time.
В том же документе Совет также одобрил пересмотренный мандат ЮНОГБИС, с тем чтобы Отделение смогло решать те задачи, с которыми страна сталкивалась по окончании переходного периода.