What is the translation of " SAME DOCUMENTS " in Slovak?

• rovnaké dokumenty
• tie isté dokumenty
• ten istý doklad
• rovnakými dokladmi

Examples of using Same documents in English and their translations into Slovak

The same documents and information shall not be required more than once during the same procedure.
Rovnaké dokumenty a informácie sa môžu počas toho istého postupu požadovať len jeden raz.

In some cases, you will also need to provide the same documents as you would for a residence card application.
V niektorých prípadoch budete tiež musieť poskytnúť rovnaké dokumenty ako pri žiadosti o pobytovú kartu.

The same documents are also sent to the bodies responsible for individual fields of the environmental protection concerned;
Tie isté dokumenty sa zašlú aj orgánom zodpovedným za jednotlivé oblasti ochrany životného prostredia;

If the mother, or the father of the child, does not work, then with the same documents it is necessary to apply to the colleague.
Ak matka alebo otec dieťaťa nefunguje, potom s rovnakými dokumentmi je potrebné požiadať kolegu.

In order to authorise other parties for access to your account, the parties in question must come to the branch with the same documents.
Pri splnomocnení ďalších osôb na prístup na Váš účet sa dotyčné osoby musia dostaviť na pobočku s rovnakými dokladmi.

However, they shall have access to the same premises and to the same documents as the officials of the Member States.
Majú však prístup do rovnakých priestorov a k rovnakým dokumentom ako úradníci členských štátov.

In the same documents(including the date when the record was made and identification of the person who made the record(signature)).
Odberateľ zaznamená v tých istých dokladoch vrátane dátumu vyhotovenia záznamu a identifikácie osoby, ktorá zápis vyhotovila.

I can attach the sealed documents that I have gotten in discovery, Mr. Rezendes, the same documents that your paper is currently suing for.
Môžem pripojiť zapečatené dokumenty, ktoré som objavil, tie isté dokumenty, o ktoré sa vaše noviny teraz súdia.

However, have access to the same premises and the same documents as the latter, through their intermediary and for the sole purpose of the administrative enquiry being carried out.
Majú však prístup do rovnakých priestorov a k rovnakým dokladom ako zástupcovia dožiadaného orgánu prostredníctvom svojho sprostredkovateľa a len s cieľom prebiehajúceho administratívneho zisťovania.

In order to have his name entered on the electoral roll, a Community voter shall produce the same documents as a voter who is a national.
Na účel zapísania jeho mena do zoznamu voličov, volič v rámci rozsahu článku 3 predloží tie isté doklady ako volič, ktorý je štátnym príslušníkom.

He didn't understand why because he sent to the casino the same documents for verification that he was always sending to other similar casinos and the documents were always accepted.
Nerozumel tomu, pretože poslal do kasína rovnaké dokumenty na overenie, že vždy posielal do iných podobných kasín a doklady boli vždy prijaté.

In the event of domestic violence, there may be an advance by the State and there is a separate form, together with the same documents as referred to in(a).
V prípade domáceho násilia môže existovať preddavok zo strany štátu a existuje samostatná forma spolu s rovnakými dokladmi uvedenými v písmene a.

When applying to the pension fund after writingapplications should take with them all the same documents that were listed in the section"Documents for the acquisition of a house with the involvement of state funds.
Pri kontakte s penzijným fondom po písanížiadosti by mali mať so sebou všetky tie isté dokumenty, ktoré boli uvedené v časti"Dokumenty na nákup domu s účasťou štátnych fondov.

In that regard, the prohibition of discrimination should not, for example, prevent the exchange of information between public sector bodies free of charge for the exercise of public tasks, whilst other parties are charged for re-use of the same documents.
To by napríklad nemalo brániť bezplatnej výmene informácií medzi subjektami verejného sektora pri plnení ich verejných úloh, zatiaľ čo ostatné strany budú spoplatňované za opakované použitie tých istých dokumentov.

However, have access to the same premises and the same documents as the latter, through their intermediary and for the sole purpose of the administrative enquiry being carried out.
Môžu mať však prístup do tých istých priestorov a k tým istým dokumentom ako úradníci dožiadaného orgánu prostredníctvom svojho sprostredkovateľa a výlučne na účely prebiehajúceho správneho prešetrenia.

This application must include the number of the lease agreement, the reason for the transfer and the contact to the new lessee, who submits the same documents as when a new lease agreement is concluded.
Táto žiadosť musí obsahovať číslo lízingovej zmluvy, dôvod postúpenia a kontakt na nového nájomcu, ktorý predloží pri postúpení rovnaké doklady ako pri uzatváraní novej lízingovej zmluvy.

They shall, however, have access to the same premises and the same documents as the latter, through their intermediary and for the sole purpose of the administrative enquiry being carried out.
Napriek tomu môžu mať prístup do tých istých priestorov a k tým istým dokumentom ako úradníci žiadaného orgánu prostredníctvom svojho sprostredkovateľa a výlučne na účely prebiehajúceho administratívneho vyšetrovania.

SAP users still access the documents and data as they are used to through the SAP interface. However, non-SAP users can access the same documents and data from their native environment or application.
SAP užívatelia pristupujú k dokumentom a dátam aj naďalej tak, ako boli doposiaľ zvyknutí- prostredníctvom rozhrania SAP, pre non-SAP užívateľa sú ale tie isté dokumenty a dáta sprístupnené z ich natívneho prostredia.

They shall, however, have access to the same premises and the same documents as the latter, through their intermediary and for the sole purpose of the administrative enquiry being carried out.
Prevádzkovateľ mu udelí prístup do tých istých priestorov a k tým istým dokumentom ako personálu požiadaných príslušných orgánov prostredníctvom ich sprostredkovateľa a výlučne na účely prebiehajúceho administratívneho prešetrovania a.

When researching your options, look for software that makes sharing files safe, secure and simple; works on a range of devices, including laptops and desktops, tablets and mobile phones; and gives your workers the power to work on the same documents simultaneously.
Pri hľadaní možností sa zamerajte na softvér, ktorý zabezpečí a zjednoduší zdieľanie súborov, funguje na rôznych zariadeniach vrátane prenosných počítačov, počítačov, tabletov a mobilných telefónov, a poskytuje zamestnancom možnosť pracovať na rovnakom dokumente naraz.

During tendering procedures, contracting authorities often require the same documents again and again, which carries a high administrative cost, in particular for building contractors.2: The Austrian contractors'register(ANKÖ) with its list of eligible companies is a tool that contracting authorities and especially SMEs have found useful in tendering procedures.
Počas výberového konania obstarávatelia často opakovane vyžadujú ten istý doklad, čo spôsobuje vysoké administratívne náklady, najmä pre uchádzačov z oblasti stavebníctva.2: Rakúsky register ANKÖ so zoznamom oprávnených spoločností je nástroj, ktorého užitočnosť počas výberového konania oceňujú všetky obstarávateľské orgány a najmä MSP.

In the case of scrutiny taking place under Article 78, officials of the requesting Member State may be present, with the agreement of the requested Member State, at the scrutiny in the requested Member State and have access to the same premises and the same documents as the officials of that Member State.
V prípade previerky vykonávanej podľa článku 78 môžu byť úradníci žiadajúceho členského štátu so súhlasom požiadaného členského štátu prítomní na previerke v požiadanom členskom štáte a mať prístup do rovnakých priestorov a k rovnakým dokumentom ako úradníci daného členského štátu.

In the case of scrutiny taking place under Article 78, officials of the requesting Member State may be present, with the agreement of the requested Member State, at the scrutiny in the requested Member State and have access to the same premises and the same documents as the officials of that Member State.
V prípade kontrol vykonávaných podľa článku 7 môžu úradníci žiadajúceho členského štátu so súhlasom požiadaného členského štátu byť prítomní na kontrole v požiadanom členskom štáte a mať prístup do tých istých zariadení a k tým istým dokumentom ako úradníci spomínaného členského štátu.

These features are very useful when several people work on the same document.
Tento problém sa vyskytuje, keď viacero osôb spolupracovať na rovnakom dokumente.

Other issues typically arise when multiple people are working on the same document.
Tento problém sa vyskytuje, keď viacero osôb spolupracovať na rovnakom dokumente.

The same document that's supposed to protect my freedom of speech.
Rovnaký dokument, ktorý má chrániť moju slobodu prejavu.

It was the same document that he would presented to the boy.
Bol to ten istý dokument, ktorý mal ten chlapec.

The same document mentions the existence of a church in the village.
Z rovnakej listiny sa dozvedáme o existencii kostola v tejto dedine.

The option to print the same document with a diverse range of information.
Možnosť tlače rovnakého dokumentu s rôznym rozsahom informácií.