Examples of using Same article in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The same article says.
Leslie, I read that same article.
The same article also named Jobaria, another sauropod from Niger.
He found the same article we did.
Znalazł ten sam artykuł co my.Marina Silva continues in the same article.
W tym samym artykule Marina Silva pisze.All referencing the same article abstracts-- from 30 years ago.
For months, Becca. I have been trying to write the same article.
You know, the same article said.
Wiesz, w tym samym artykule było napisane.Never seen so many inaccuracies in the same article.
Nigdy nie widziałem tak wielu nieścisłości w jednym i tym samym artykule.I think they all read the same article in self or something.
Chyba przeczytali ten sam artykuł w Fakcie czy coś.The same article also indicates ways to contribute to the fight against major health scourges.
W tym samym artykule wskazano także sposoby przyczynienia się do zwalczania epidemii.Russians exterminated on the basis of the same article 58 of the criminal code.
Rosjan zgładzonych na podstawie tego samego artykułu 58 kodeksu karnego.The same article was considered the greatest stupidity of the Third Polish Republic by the Wprost weekly.
Ten sam artykuł został przez tygodnik„Wprost” uznany za największą głupotę III RP.It is unacceptable to simultaneously send the same article to another magazine.
Niedopuszczalne jest jednoczesne wysłanie tego samego artykułu do innego czasopisma.In the same article they referred‘to the next step which must be taken for the protection of the person.
W tym samym artykule odnieśli się do„następnego kroku, który należy powziąć celem ochrony osób”.That the reader may judge of the absolute candour of the writer just quoted,I give a few sentences from the same article.
To czytelnika maj sędzia może z absolutną-dour z pisarzem tylko cytowany,daję kilka zdań z tego samego artykułu.The same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account.
Ten sam artykuł przewiduje, że należy również brać pod uwagę aspekty gospodarcze proponowanego wywozu.If this adjustment rate has not been set by 30 June 2014, pursuant to the same Article the Commission will set that rate.
Jeżeli współczynnik korygujący nie zostanie ustalony do dnia 30 czerwca 2014 r., na podstawie tego samego artykułu Komisja określi In the same article, FBI Director Robert Mueller admitted that" the identity of several of the hijackers is in doubt.
W tym samym artykule, Dyrektor FBI Robert Mueller oświadczył, że" tożsamość kilkunastu z porywaczy jest niewątpliwa.For half the people, the article included a brain image, and for the other half,it was the same article but it didn't have a brain image.
Połowa badanych czytała The same Article now provides for the adoption of implementing provisions to govern these exceptional circumstances.
Ten sam artykuł przewiduje obecnie przyjęcie przepisów wykonawczych w celu określenia If the coating activity includes a step in which the same article is printed, that printing step is considered part of the coating activity.
Jeżeli czynność powlekania obejmuje etap, w toku którego drukuje się ten sam przedmiot, ową czynność nadruku traktuje się jako część czynności powlekania.The same Article also requires the Member States to forward to the Commission a copy of any judgment issued by national courts.
Ponadto ten sam artykuł stanowi, że państwa członkowskie przekazują Komisji kopie wszelkich wyroków wydanych przez sądy krajowe.To also respect the principle of proportionality, such as stated in the same Article, the present Recommendation does not exceed what is necessary to achieve these goals.
Szanując zasadę proporcjonalności, wymienioną w tym samym artykule, niniejsze zalecenie nie wykracza poza środki konieczne dla osiągnięcia In the same article, Alo revealed that Serbian mercenaries were allegedly killing protesters in the streets of Tripoli and Benghazi.
W tym samym artykule[ser.] Alo ujawniło, że serbscy najemnicy rzekomo zabijali protestujących na ulicach Trypolisu i Benghazi.It may adopt the necessary decisions, including those relating to intra-Community movements of products,in accordance with the procedure laid down in the same Article.
Może podjąć niezbędne decyzje, włączając w to decyzje odnoszące się do przepływu produktów wewnątrz Wspólnoty,zgodnie z procedurą ustanowioną w tym samym artykule.Under the same article, the Commission is required to publish a list of regulated markets notified to it on a yearly basis.
Na mocy tego samego artykułu, Komisja ma obowiązek corocznie ogłaszać wykaz rynków regulowanych, o istnieniu których została poinformowana.If the coating activity includes a step in which the same article is printed by whatever technique used, that printing step is considered part of the coating activity.
Jeżeli czynność powlekania obejmuje stopień, w toku którego dowolną techniką drukuje się ten sam przedmiot, ową czynność nadruku traktuje się jako część czynności powlekania.The same article provides for a simplified procedure, whereby the protocol is to be concluded by the Council, acting unanimously on behalf of the Member States, and by the third country concerned.
Ten sam artykuł umożliwia zastosowanie uproszczonych procedur, na podstawie których protokół ma być zawarty między Radą, stanowiącą jednomyślnie w imieniu Państw Członkowskich, a danym państwem trzecim.Whereas in the same Article it is stipulated that the Council is to decide on these proposals by a qualified majority before 1 January 1998;
W tym samym artykule jest ustalone, że Rada podejmie decyzje w sprawie propozycji kwalifikowaną większością przed dniem 1 stycznia 1998 r.;
