Examples of using Same article in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
But the same article adds.
Allerdings fügt derselbe Artikel hinzu.Same article as W-05-G, but with the strongest possible magnetisation.
Gleicher Artikel wie W-05-G, aber mit höchstmöglicher Magnetisierung.But the same article adds.
Allerdings fÃ1⁄4gt derselbe Artikel hinzu.And that lady over at the counter has been reading the same article for half an hour.
The same Article 12 states, as an example of parttime.
Im gleichen Artikel 12 wird als ein Beispiel für.And further in the same article.
Weiter heißt es in demselben Aufsatz.Art. no.: 212142 Same article number for letters and numbers.
His role as Everyman at the Salzburg Festival is alluded to in the same article.
Im selben Artikel wird auch auf seine Rolle als Jedermann bei den Salzburger Festspielen hingewiesen.In the same article Trotsky writes that a revolutionary must be patient.
Many of our products are also in the better clothing stores, the same article with a much higher retail price.
Viele unserer Produkte sind auch in den besseren Laden, den gleichen Artikel mit einer viel höheren Verkaufspreis.You can add the same article as multiple items to a shopping cart.
Sie können ein und denselben Artikel mehrfach als Position in einen Warenkorb legen.If they are worried about howto treat an earache, they will all check Wikipedia, but even then they won't read the same article.
Wenn sie ein Ohrenschmerz beunruhigt,suchen sie in der Wikipedia nach möglichen Ursachen und lesen dennoch nicht denselben Artikel.Then the same article recognises the specific situation of the Community's islands.
In demselben Artikel wird sodann die Besonderheit der Inseln But if you link from an old article page to that same article(or a very related one) on your new site, you should be fine.
Wenn Du aber von einem alten The same article proudly recalled the Spartacist position on Solidarnosc a decade earlier.
Im gleichen Artikel wird voller Stolz an die Spartacist-Position zu Solidarnosc zehn Jahre früher erinnert.If no optional articles are added in this step and the same article is ordered more than once, a summation is made on the first article item.
Sollten in diesem Schritt keine optionalen The same article also requires that by 2020 70% of construction and demolition waste be recycled.
Der gleiche Artikel sieht ferner vor, dass bis zum Jahr 2020 70% der Bau- und Abbruchabfälle recycelt werden.When you click on it, you will see the same article with the same URL ending, but it's on smartblogger.com instead.
Wenn Du auf den Link klickst, landest Du auf dem gleichen Artikel mit demselben URL-Kürzel, aber auf smartblogger.com.The same article further provides that the parties cannot waive their right to challenge a final award.
Der gleiche Artikel sieht ferner, dass die Parteien nicht ihr Recht verzichten kann eine endgültige Vergabe herauszufordern.And' Admittedly, she points out in the same article that disobedience"dutiful, right, healthy and commendable" only it applies to the specific case;
Und' Zwar zeigt sie, dass Ungehorsam im gleichen Artikel aus"pflichtbewusst, Recht, gesund und lobenswert" nur gilt es für den speziellen Fall;The same article reports,"In 1993, the[Josephson Institute of Ethics in California] surveyed more than 8,000 Americans….
Der gleiche Artikel berichtet:"1993 befragte das(Josephson Institut für Ethik in Kalifornien) mehr als 8000 Amerikaner….Even worse is sending the same article to several Newsgroups individually- a practise that is strongly frowned upon in Usenet.
Noch schlimmer ist das Verschicken des gleichen Artikels in mehreren Newsgruppen einzeln, was man im Usenet ohnehin auf keinen Fall tun sollte.In the same Article, in paragraph 1 the Council proposes the implementation of this Directive three years from the date of entry into force.
In Absatz 1 desselben Artikels schlägt der Rat vor, die Richtlinie innerhalb von drei Jahren nach Inkrafttreten umzusetzen.However, the same article states that she must be a Vice-President of the Commission, from which she operates.
Allerdings legt derselbe Artikel fest, dass sie eine Vizepräsidentin der Kommission sein muss, von wo aus sie operiert.Section 2 of that same Article, however, limits this freedom from censorship as per the regulations imposed by"general laws", among other things.
Absatz 2 des gleichen Artikels jedoch beschränkt diese Zensurfreiheit unter anderem durch die Vorschriften"allgemeiner" Gesetze.The same Article(152(2)) also states that Community action should complement national policies directed towards improving public health.
Im zweiten Abschnitt desselben Artikels ist niedergelegt, dass die Tätigkeit der Gemeinschaft die Politik der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung ergänzt.Interestingly, the same article also seems to suggest(without confirming) that the Indian military could also have decapitated Pakistani soldiers in the past.
Interessanterweise enthielt der gleiche Artikel die vage Behauptung(ohne Beweise), dass auch das indische Militär in der Vergangenheit pakistanische Soldaten enthauptet habe.The same article requires Member States to put in place, at national level, centralised registers of beneficial owners of trusts“which generate tax consequences”.
Derselbe Artikel verpflichtet die Mitgliedstaaten, auf nationaler Ebene zentralisierte Register der wirtschaftlichen Eigentümer von Trusts einzurichten, mit denen„steuerliche Folgen verbunden sind“.Submitting the same article to multiple categories is not allowed and will result in ALL yourarticles being removed, and in extreme and repeated cases, banned from future submission.
Einreichen desselben Artikels mehrere Kategorien nicht Allowedand führt in alle Ihre The same article reports that David Crandall, an assistant professor of informatics and computing at Indiana University, analyzed text tags on Flickr, and his findings supported this claim.
Derselbe Artikel berichtet, dass David Crandall, ein Assistenzprofessor für Informatik und Informatik an der Indiana Universität, Texttags auf Flickr analysierte und seine Ergebnisse diese Behauptung unterstützten.
