What is the translation of " SAME ARGUMENT " in Finnish?

• samaa perustelua
• saman väitteen
• samaa perustetta
• samaa argumenttia
• sama riita

Examples of using Same argument in English and their translations into Finnish

Same argument, third time in a row.
Sama peruste kolmatta kertaa.

It's like they keep having the same argument.
Aivan kuin heillä olisi aina sama riita.

Same argument, third time in a row.
Sama argumentti, jo kolmas kerta.

It's like they keep having the same argument.
Tuntuu kuin heillä olisi edelleen se sama tappelu.

The same arguments crop up time and again.
Tästä asiasta esitetään aina samat perustelut.

That must be tough, you two having the same argument every year.
Varmaan rankkaa, kun käytte saman kiistan joka vuosi.

So the same argument applies now to the nomination of the Commission.
Sama väite pätee siis nyt komission nimittämiseen.

It's just like 20 years ago, the same argument and attitude.
Sama kuin 20 vuotta sitten. Sama riita ja asenne.

The same argument applies in the case of management, administration and clerical activities.
Sama peruste pätee myös johtamis-, hallinto- ja toimistopalveluihin.

You could use the same argument for growing crystals.
Samaa väitettä voisi käyttää kristallien kasvatuksesta-.

Gouging out a prisoner's eyes or dousing him with acid. I can make the same argument for.
Voin käyttää samaa argumenttia, jos revin vangin silmät päästä tai valelen häntä hapolla.

I think that she used the same argument as the one that I have just made.
Uskoakseni hän käytti samoja perusteluita kuin minä juuri äsken.

The same argument applies for amendment 15 as regards the reference of the Chicago Convention.
Samaa perustelua voi soveltaa myös tarkistuksessa 15 olevaan viittaukseen Chicagon yleissopimukseen.

Mr Kennedy, before you were even born… I heard that very same argument from a Mr Mitchell Palmer.
Kuulin tuon saman väitteen ennen kuin olitte edes syntynyt,- Herra Kennedy.

If you express the same arguments outside of this House, I shall continue to do so.
Jos esitätte samoja perusteluja parlamentin ulkopuolella, teen jatkossakin niin.

Mr. Kennedy, before you were even born… I heard that very same argument from a Mr. Mitchell Palmer.
Herra Kennedy, ennen kuin olitte edes syntynyt,- kuulin tuon saman väitteen Mitchell Palmerilta.

I can make the same argument for gouging out a prisoner's eyes or dousing him with acid.
Voin käyttää samaa argumenttia, jos revin vangin silmät päästä tai valelen häntä hapolla.

In that discussion, the same people employing the same argument tried to delay the work.
Siihenkin keskusteluun osallistui ihmisiä, jotka aivan samoin perustein yrittivät hidastaa työtä.

This is the same argument which has been made by others and, as I have said, I can only agree with him.
Muutkin ovat esittäneet tämän saman perustelun, ja kuten sanoin, voin vain olla hänen kanssaan samaa mieltä.

The argument I would make is that every coastal community, virtually in every country, could make the same argument in order to protect the interests of their fishermen.
Että lähes kaikkien valtioiden kaikki rannikkoyhteisöt voisivat esittää saman väitteen suojellakseen kalastajiensa etuja.

The same argument applies to consumers, who continue to have access to a market for good quality products at reasonable prices.
Samaa perustelua voidaan soveltaa kuluttajiin, jotka saavat markkinoilta edelleen hyvälaatuisia ja kohtuuhintaisia tuotteita.

The same type of derogation and the same argument should apply to our colleagues in the new Member States.
Samankaltaista poikkeusta ja samaa perustelua olisi sovellettava myös kollegoihimme uusissa jäsenvaltioissa.

The same arguments can equally well apply here in that we are encouraging prudent risk management and rewarding those that manage and reduce risk.
Samoja perusteluja voidaan yhtä hyvin käyttää tässä siten, että rohkaisemme yrityksiä järkevään riskienhallintaan ja palkitsemme niitä, jotka hallitsevat ja vähentävät riskejä.

This legislation was recently annulled by the French Conseil d'État, which, in its decision, used the same arguments as the Commission had used in its reasoned opinion.
Ranskan korkein hallinto-oikeus kumosi hiljattain kyseisen säädöksen päätöksellään, jossa se käytti samoja perusteluja kuin komissio perustellussa lausunnossaan.

Putting forward the same arguments, Mr GOTTERO presented the following three amendments, adding that the first could be incorporated in the text rather than replacing it.
GOTTERO esitti saman perustelun kolmelle seuraavalle muutosehdotukselle ja lisäsi, että niistä ensimmäinen voidaan korvaamisen sijasta lisätä tekstiin.

That is obviously a delaying tactic, for its proponents were very careful not to use the same argument a while ago when we were discussing the temporary protection of third-country nationals.
Tämä on luonnollisesti lykkäävä toimi, koska sen laatijat vetosivat täsmälleen samaan perusteeseen keskustellessamme äsken kolmansien maiden ulkomaalaisten tilapäisestä suojelusta.

To apply the same argument to software development, I will now show that having“toll booths” for useful software programs costs society dearly.
Käyttääkseni samaa argumenttia ohjelmistojen kehittämisen kohdalla, tulen seuraavassa osoittamaan, että ohjelmistojen käyttämisen”tullikopit” tulevat yhteiskunnalle hyvin kalliiksi.

Although there were grounds for freezing EU expenditure during the economic crisis, we cannot use the same arguments that we did two years ago when considering the Multiannual Financial Framework today.
(PL) Vaikka talouskriisin aikana oli perusteet EU: n menojen jäädyttämiselle, emme voi köyttää samoja argumentteja kuin kaksi vuotta sitten, kun tarkastelemme nyt monivuotista rahoituskehystä.

The same argument holds good in respect of the third issue, namely our call for more pressure to be exerted on the Member States and the social partners to get them to improve matters.
Sama perustelu pätee myös kolmanteen aiheeseen eli vaatimukseemme painostaa jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia aiempaa voimakkaammin, jotta ne edistyisivät asiassa.

I t is interesting to note that Italian Freemasonry, in regards to its past, adduced the same arguments as German Freemasonry, claiming that the unification of Italy was the work of Freemasonry.
On mielenkiintoista panna merkille, että italialainen vapaamuurarius, mitä sen menneisyyteen tulee, käytti samoja argumentteja kuin saksalainen vapamamuurarius, väittäen, että Italian yhdistyminen oli vapaamuurariuden ansiota.