What is the translation of " SAME ARGUMENT " in Slovak?

• rovnaký argument
• ten istý argument
• rovnaké argumenty

Examples of using Same argument in English and their translations into Slovak

I was using the exact same argument.
Presne rovnaký argument som išiel použiť.

The same argument has been made about alcohol.
Na alkohol sa používa rovnaký argument.

We can make the exact same argument over here.
Robíme presne rovnaký argument tady.

So the same argument applies now to the nomination of the Commission.
Takže ten istý argument sa teraz vzťahuje na vymenovanie Komisie.

I have used the very same argument that you do.
Presne rovnaký argument som išiel použiť.

I simply thought she had grown weary of making the same argument.
Proste som si myslela že sa už unavila z tvrdenia toho istého argumentu.

Stop having the same argument over and over again.
Nepoužívajte rovnaký argument znova a znova.

A decade later we're still having the same argument.
O storočie neskôr ostáva argument rovnaký.

I used to have the same argument with the Russians.
Použil som rovnaký argument, ako použil dudvah s Rusmi.

The same argument applies to the charge that Zionism is a form of racism.
Rovnaký argument platí i pre obvinenia, že sionizmus je forma rasizmu.

I have seen you try the same argument in other forums.
Zistil som rovnaký problém na iných fórach.

(9) The same argument applies to attacking Zionism because it is a form of nationalism.
Rovnaký argument sa týka aj útočenia na sionizmus, pretože ide o formu nacionalizmu.

Now when it comes to our mind, the same argument applies.
Teraz, keď ubudlo, sa použil rovnaký argument.

The same argument applies for amendment 15 as regards the reference of the Chicago Convention.
Rovnaký argument platí pre pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15 v súvislosti s odkazom na Chicagský dohovor.

That must be tough, you two having the same argument every year.
To musí byť ťažké- mať tú istú hádku každý rok.

Colonel Sheppard made the same argument in respect to the Wraith, and in that case I might be inclined to agree with him.
Plukovník sheppard povedal rovnaký argument o wraitoch, V tom prípade s ním súhlasím.

There are men who likely have the same argument as you.
Aj tam bývajú ľudia, ktorý môžu mať ten istý argument ako ty.

Obviously, the same argument applies to businesses; those that abide by the rules pay the price for this situation.
Ten istý argument zjavne platí pre podniky; tie, čo sa riadia pravidlami, na túto situáciu doplácajú.

And then the next day we have the same argument like a bad rerun!
A na ďalší deň máme takú istú hádku, ako opakovačku!

If we look at diagonal AC or we should call it transversal AC we can make the same argument.
Ak sa pozrieme uhlopriečky AC alebo by to nazývame prierezových AC môžeme urobiť rovnaký argument.

If we can make such dissimilar conclusions from the same argument, then the argument must have a weak basis.
Ak môžeme urobiť také odlišné závery z rovnakého argument, potom argument musí mať slabý základ.

The same argument that Ayoub and Yazbak make against using the flu vaccine for pregnant women can be used for other vaccines.
Rovnaké argumenty, aké použili Ayoub a Yazbak proti chrípkovej vakcíne pre tehotné, môžu byť použité pre ostatné vakcíny.

The idea that we have to choose between Russia and the US, lest our“vote” be wasted, is the same argument that maintains the Democrat vs.
Názor, že si musíme vybrať medzi Ruskom a USA, lebo inak náš„hlas“ bude stratený, je rovnakým argumentom, ktorý udržiava hegemóniu demokrati vs.

The same argument could be heard a decade ago, that Hafez al-Assad should have signed a peace treaty with Israel to get all the benefits that would accrue.
Rovnaké argumenty sme mohli počuť aj pred desiatimi rokmi, keď mal Hafez al-Assad podpísať mierovú zmluvu s Izraelom, aby získal všetky benefity, ktoré z toho mohli vzísť.

When you do come to a resolution of a disagreement, make sure you are both clear as to what that resolution was, or the same argument will just develop again.
Keď vám to príde na vyriešenie sporu, uistite sa, že sú obaja jasné, čo to rozlíšenie, alebo rovnaký argument bude len rozvíjať znova.

The same argument applies to the national lawyers in each Member State who will probably argue against replacing traditional rules of law with a European contract law.
Rovnaký argument platí, pokiaľ ide o právnikov v členských štátoch, ktorí budú pravdepodobne argumentovať proti nahradeniu tradičných právnych predpisov európskym zmluvným právom.

Had Mr Gollnisch made the same statement in a part-session of the European Parliament or in one of his committees, would the same argument be being made?
Ak by bol pán Gollnisch predniesol rovnaké vyjadrenie na schôdzi Európskeho parlamentu alebo na schôdzi jeho výboru, uviedol by sa rovnaký argument?

The same argument could apply to Title 14,'Customs Union', which also refers to perfecting the Union's external borders, which, in turn, will enable us to ensure that our single market functions correctly.
Rovnaký argument by sa mohol týkať hlavy 14,"Colná únia", ktorá sa tiež vzťahuje na zdokonalenie vonkajších hraníc Únie, čo nám následne umožní zabezpečiť správne fungovanie nášho jednotného trhu.

The most common interpretation of this, which you find in all the psychiatry textbooks, is a Freudian view, and that is that this chap-- and the same argument applies to women, by the way, but I will just talk about guys.
Najčastejšia interpretácia tohto, ktorú by ste našli vo všetkých psychiatrických učebniciach je Freudovský pohľad, a to, že tento chlapík- mimochodom, rovnaké argumenty platia aj pre ženy, no budem hovoriť len o mužoch-.

This is the same argument that Catelan in particular had already employed against Leibniz; it is true that a body with velocity 2 rises against gravity four times as high as one with velocity 1, but it requires double the time for it;
To je ten istý argument, aký už predtým použil proti Leibnizovi najmä Catelan[5]: teleso s rýchlosťou 2 vystúpi síce proti tiaži štyrikrát vyššie ako teleso s rýchlosťou 1, ale potrebuje na to dvojnásobný čas;