What is the translation of " SAME ARGUMENT " in Russian?

• тот же аргумент
• те же доводы
• те же аргументы
• тот же довод

Examples of using Same argument in English and their translations into Russian

Same argument third time in a row.
Те же аргументы по третьему кругу.

Why does every bookseller have the same argument?
Почему у всех продавцов книг один и тот же аргумент?

I had the same argument with your doctor.
У меня был тот же самый аргумент с вашим доктором.

Years later, and we're still having the same argument, and you know why?
Лет спустя, а у нас все та же ссора, и знаешь почему?

The same argument is applied to the alleged violation of article 9, paragraph 1.
Этот же аргумент применим и к утверждениям о нарушении положений пункта 1 статьи 9.

Mrs. Florrick, do you have the same argument- against Mr. Andrews' objection?
Миссис Флоррик, у вас есть тот же аргумент.

The same argument applies to land under privatized commercial property.
Тот же самый аргумент выдвигается в отношении земли, находящейся под приватизированной коммерческой собственностью.

That must be tough, you two having the same argument every year.
Это, должно быть, тяжко: у вас один и тот же спор каждый год.

Exactly the same argument prevails as far as the crimes committed in Rwanda are concerned.
Тот же самый довод верен и в отношении преступлений, совершенных в Руанде.

Owing to the recent abolition of the death penalty in military law, the same argument now applies in reverse PB 1990 no. 65.
Ввиду недавней отмены смертной казни в военном законодательстве, те же доводы теперь применяются в противоположном случае РВ 1990 No. 65.

Repeating this same argument with the other two points of tangency completes the proof of the result.
Повторив те же рассуждения для двух других точек касания, получим требуемый результат.

If you prove something with the data plotted on axis marked x, y, and z the same argument can be used for the data plotted on axis marked a, b, and c.
Если мы доказываем некоторый факт для графического представления данных при осях x, y и z, те же самые доводы можно использовать для осей a, b и c.

The same argument could be absurdly applied to registries such as the Central registry of population.
Тот же аргумент был бы абсурден применительно к реестрам, таким как Центральный реестр населения.

Th-That's funny… I-I used that same argument with Rosen from HRC just yesterday.
Это… это забавно… те же самые аргуенты я приводил в разговоре с Розеном вчера.

The same argument can also be used to allow for comparisons between subgroups within a single study.
Эти% ми же соображениями можно руководствоваться для сопоставления подгрупп в рам% ках одного исследования.

Curiously, other organizations may use the same argument to support contrary policies favouring permanent contracts.
Любопытно, что в других организациях этот же самый довод используется для поддержки проведения противоположной политики, при которой предпочтение отдается постоянным контрактам.

The same argument was advanced some years ago against the advocacy of international action to counter drug trafficking.
Тот же довод выдвигался и несколько лет назад против призывов к международным действиям по борьбе с наркобизнесом.

With more care in choosing which triangle to remove, the same argument shows more strongly that every maximal outerplanar graph is node-pancyclic.
Если уделять больше внимания выбору треугольника для удаления, то те же аргументы показывают более строгий результат, что любой максимальный внешнепланарный граф является вершинно- панциклическим.

The same argument is made to distinguish the current case from the Committee's decision in the case of B.J. v. Denmark.c.
Тот же аргумент приводится для проведения различия между рассматриваемым делом и решением Комитета по делу Б. Дж. против Даниис.

Another representative, however, recalled that opponents of the amendment had made the same argument several times before in relation to earlier meetings in the climate negotiations.
Другой представитель, однако, напомнил, что противники внесения поправок неоднократно использовали этот же аргумент ранее на предыдущих совещаниях по переговорам о климате.

Second, the same argument was addressed already by the Special Rapporteur in his February 1994 report, in which he stated.
Во-вторых, этот аргумент уже был рассмотрен Специальным докладчиком в его докладе от февраля 1994 года, в котором он заявил следующее.

This is shameful confirmation that the current Secretary of State, Hillary Clinton, is using the same argument as her predecessor, Condoleezza Rice, to deny Ms. Adriana Pérez her visa.
Следует отметить, что нынешний Государственный секретарь Хиллари Клинтон повторяет тот же аргумент, который использовался ее предшественницей Кондолизой Райс, чтобы отказать в визе гже Адриане Перес.

But even under option C, the same argument could be made on the basis of the clear language in article 17, paragraph 2, of the Protocol.
Но аналогичный довод можно выдвинуть и в случае с вариантом С- на основе четкой формулировки пункта 2 статьи 17 Протокола.

And the same argument would apply if you looked at one of the intricate structures found in nature, such as the human eye.
И тот же самый аргумент можно использовать, когда вы смотрите на такое сложное образование, существующее в природе, как человеческий глаз.

The medical board kept coming back each time with the same argument, practically making Xerox copies of their prior claims, changing the titles and simply resubmitting them.
Медицинская коллегия продолжала приходить с теми же аргументами, что и в предыдущий раз, практически переписывая их под копирку меняя названия.

To apply the same argument to software development, I will now show that having“toll booths” for useful software programs costs society dearly.
Чтобы применить этот аргумент к разработке программ, сейчас я покажу, что“ пункты сбора пошлины” для полезных программ обходятся обществу недешево.

In any event, it has been emphasized that the position of the head of State(and the same argument applies to the other above-mentioned officials) should not be fully identified with that of the diplomatic agent for the purposes of immunity.
В любом случае подчеркивается, что положение главы государства( и тот же довод применяется к другим вышеупомянутым должностным лицам) не следует полностью отождествлять с положением дипломатического агента для целей иммунитета.

The same argument was advanced in the case of civil society, since domestic political processes may be altered to fit with donor priorities and methods.
Тот же довод высказывался в отношении гражданского общества, поскольку внутренние политические процессы могут меняться с учетом приоритетов доноров и используемых ими методов.

More strongly, by the same argument, if a maximal planar graph has a cycle of length k, it has cycles of all smaller lengths.
Более строго, по тем же самым причинам, если максимальный планарный граф имеет цикл длины k{\ displaystyle k}, он имеет циклы всех меньших длин.

The same argument, as for LQ-marking, could be used concerning reducing the size of the environmentally hazardous substance mark.
Аргументация, аналогичная аргументации в отношении маркировочного знака ограниченного количества, могла бы быть использована в случае уменьшения размеров маркировочного знака вещества, опасного для окружающей среды.