Examples of using Same argument in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We had the very same argument.
Same argument third time in a row.
אותה טענה בפעם השלישית בוויכוח.It's still the same argument.
הטיעון הוא עדיין אותו טיעון.This same argument was made and rejected in Kleypas.
You are having the same argument again.
אתה רק חוזר שוב על אותו טיעון.
And that same argument could be used between here and here, and here and here.
ואותה הטענה תוכל להיות תקפה בין פה ופה, ופה ופה.It's still the same argument.
I-I used that same argument with Rosen from HRC just yesterday.
משמש II אותו טיעון עם רוזן מHRC רק אתמול.Can you not make the same argument?
האם אי אפשר להפנות אליהם את אותו טיעון?I had the same argument with my father.
היה לי אותו הוויכוח בדיוק עם אבא שלי.But if it doesn't, then you could apply the same argument to the j vector.
אם זה לא, אתם יכולים להשתמש באותו טיעון לרכיב הj.Could not the same argument be used against Israel?
האם אי אפשר להשתמש בדיוק באותו טיעון גם כנגד היהודים?But an aims collector cannot logically make the same argument to a donor.
אבל קבצן אינו יכול, מבחינה הגיונית, לנהל את אותו ויכוח עם תורם….
I once had the same argument with my own father.
היה לי אותו הוויכוח בדיוק עם אבא שלי.These days, they warn against the peace process with the Palestinians, using the same arguments.
היום הם מזהירים מפני תהליך מדיני עם הפלסטינים באותן הטענות.Then I'm using that same argument for"fligament.".
אז אני משתמש באותו טיעון למילה"מרצועה".The same arguments, the same complaints… often from the same people.
אותם טיעונים, Couldn't you apply the same argument against them?
An equivocation is when the same wordis used to mean two different things within the same argument.
כפל משמעות הוא השימושבאותה מילה בשתי משמעויות שונות באותו טיעון.In fact, the very same argument could be used against Jews in general.
למעשה, באותו טיעון בדיוק ניתן להשתמש נגד יהודים באופן כללי.The same subject-matter is discussedover and over again by the heretics and the philosophers; the same arguments are involved.
אותו נושא נידוןשוב ושוב על ידי הכופרים והפילוסופים, ואותן טענות מועלות.Do you know we had the same argument about parenting for 20 years?
The same argument was used to justify the quite conscious lying that went on in the left-wing press about the Trotskyists and other Republican minorities in the Spanish civil war.
באותו טיעון נעשה שימוש כדי להצדיק את השקרים המכוונים בהחלט שהופיעו בעיתוני השמאל על הטרוצקיסטים ועל מיעוטים אחרים במחנה הרפובליקני במלחמת האזרחים בספרד(11).Majesty, many of the greatest subjects in the land defending those same arguments that she does have, by law, deserved death.
הוד מלכותך, רבים מהנתינים החשובים בארץ מגנים על אותם טיעונים כמותה, אשר, לפי החוק, דינם מיתה.Yet, the same argument also follows through to say that if what we have are stories, then human reality cannot be formed strictly out of facts.
אבל אותו טיעון אומר גם שאם מה שיש הוא סיפור, אזי המציאות האנושית לא יכולה להיות מורכבת אך ורק מעובדות.You know what, yau, the sameargument that you're using, theyuse the same argument, so whyshould i believe this one overthat one?
אבל אתה יודע מה יאו? אותו The very same arguments that brought Brenner to rebel against the heritage of the“old” Jewish people, brought him to rebel against Tolstoy's ethical thought.
ממש אותם נימוקים אשר הביאו את ברנר למרוד במורשת העם היהודי"הזקן" הביאו אותו למרידה בהגות המוסרית הטולסטויאנית.Oddly enough, while Turkey raised the specter of ISIS and the Kurdish PKK,Turkey used the same arguments to extend its military presence deep into Iraqi territory.
באופן מתמיה, בעוד טורקיה מעלה חששות כנגד דאע”ש וה- PKK,טורקיה עצמה השתמשה באותם הטיעונים כדי להגדיל את נוכחותה הצבאית עמוק לתוך שטח עיראק.It might be thought possible to use the same argument in ethics to prove, for example, that certain kinds of action are right.
אפשר היה לחשוב שניתן להשתמש באותו טיעון בתורת-המידות כדי להוכיח, למשל, שפעולות מסוגים מסויימים הן צודקות.
