What is the translation of " SAME ARGUMENT " in German?

• dasselbe Argument
• derselben Begründung

Examples of using Same argument in English and their translations into German

And same argument.
Und das gleiche Argument.

And this is going to have the same area by the same argument.
Und dies wird die gleiche Fläche haben mit derselben Begründung.

Do you have the same argument- against Mr. Andrews' objection?
Haben Sie dasselbe Argument gegen Mr. Andrews' Einspruch?

The second style allows repeated references to the same argument.
Der zweite Stil erlaubt wiederholte Referenzen auf das gleiche Argument.

The same argument could be used in other parts of the world.
Dasselbe Argument in anderen Teilen der Welt verwendet werden kann.

In that discussion, the same people employing the same argument tried to delay the work.
Dort gab es auch Leute, die mit genau denselben Argumenten versuchten, die Arbeit zu verzögern.

So the same argument applies now to the nomination of the Commission.
Das gleiche Argument gilt nun auch für die Ernennung der Kommission.

That's why auto insurance is mandatory and the same argument cannot be extended to healthcare.
Das ist, warum Auto-Versicherung ist obligatorisch und das gleiche Argument kann nicht verlängert werden, zur Gesundheitsversorgung.

The same argument applies to Articles 470 and 582 and item 9670.
Das gleiche Argument gilt für die Artikel 470 und 582 und den Posten 9670.

Whoever has been involved in the renaming of the“Krügerstrasse” over the last 20 years, has done so with the same argument.
Wer auch immer in den letzten über zwanzig Jahren für eine Namensänderung der Krügerstrasse eingetreten ist, tat dies mit dem stets gleichen Argument.

I think that the same argument is valid for the McCarthy report.
Mir scheint, daß dasselbe Argument auch für den Bericht McCarthy gilt.

The same argument obliges us to reject Amendments Nos 22, 24 and 27 to 30.
Aus dem selben Grund müssen wir die Änderungsanträge 22, 24 und 27 bis 30 ablehnen.

If Barroso were alone, perhaps we could let his statement go, but the same argument is used again and again by influential politicians.
Wenn Barroso der Einzige wäre, könnte man vielleicht über seine Aussage hinwegsehen. Aber dasselbe Argument wird immer wieder von einflussreichen Politikern bemüht.

This is the same argument used by Mubarak before his exit from power.
Das ist das gleiche Argument, das Mubarak benutzt hat, bevor er zurücktreten musste.

The same argument is now being used to expel international observers from Mexico.
Mit dem gleichen Argument werden jetzt internationale Beobachter aus Mexiko ausgewiesen.

The same type of derogation and the same argument should apply to our colleagues in the new Member States.
Dieselbe Art von Ausnahmeregelung und dasselbe Argument sollten auch für unsere Kollegen in den neuen Mitgliedstaaten gelten.

The same argument applies to consumers, who continue to have access to a market for good quality products at reasonable prices.
Das gleiche Argument können auch die Verbraucher vorbringen, die sich weiterhin auf einem Markt mit guten Erzeugnissen zu vernünftigen Preisen versorgen können.

And by the same argument, this angle is going to be congruent to that angle.
Und mit der gleichen Begründung, ist dieser Winkel kongruent zu diesem Winkel.

The same argument applies for amendment 15 as regards the reference of the Chicago Convention.
Dasselbe Argument gilt für die Abänderung 15 bezüglich der Bezugnahme auf das Abkommen von Chicago.

And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4/3.
Und das gleiche Argument besagt, dass auch der Grenzwert gleich minus 4/3 ist.

The same argument has also been used to explain other religious murders in Turkey.
Dasselbe Argument wurde auch herangezogen, um andere religiöse Morde in der Türkei zu begründen.

But the same argument could be used against the Ancien Régime in its entirety.
Dasselbe Argument könnte auch gegen das gesamte Ancien Régime verwendet werden.

So the same argument would apply even more strongly to calling it"Linux.
Folglich würde dasselbe Argument noch viel stärker auf die Benennung von Linux zutreffen.

And' the same argument made by Queen when Tinker Bell had focused on true love.
Und' das gleiche Argument gemacht von Queen, wenn wahre Liebe Tinker Bell fokussiert hatte.

Well, by the same argument, this has got to be 60. Because they all have to add up to 180.
Mit der selben Begründung muss dieser Winkel auch 60° sein, weil alle zusammen ja 180° ergeben müssen.

That is the same argument/debate I have had with friends over vegan and vegetarian food names.
Das ist das gleiche Argument/ Diskussion, die ich mit Freunden über vegane und vegetarische Kost Namen hatte.

With the same argument, other important competences like fiscal policy could be delegated from politicians to technocrats.
Außerdem könnten mit dem gleichen Argument andere wichtige Kompetenzen, wie etwa Fiskalpolitik, von Politikern auf Technokraten verlagert werden.

Obviously, the same argument applies to businesses; those that abide by the rules pay the price for this situation.
Selbstverständlich gilt die gleiche Argumentation auch für Unternehmen. Jene, die sich an die Vorschriften halten, bezahlen den Preis für diese Situation.

The same argument applies to the national lawyers in each Member State who will probably argue against replacing traditional rules of law with a European contract law.
Dasselbe Argument gilt auch für die juristischen Kreise der einzelnen Mitgliedstaaten, die sich aller Vermutung nach gegen die Ersetzung traditioneller Rechtsvorschriften durch ein europäisches Vertragsrecht aussprechen würden.

But the same argument could also be applied to the transfer of other legislative competences, which could just as easily arouse the fears of the economically weaker Länder that they might be about to embark on a program of ruinously competitive deregulation, tax cutting and increasing inequality.
Aber dasselbe Argument stand auch der Übertragung anderer Gesetz­gebungskompetenzen entgegen, die ebenfalls die Ängste der wirtschaftlich schwächeren Länder vor einer ruinösen Deregulierungskonkurrenz, Steuersenkungskonkurrenz und zunehmender Ungleichheit wecken konnte.