What is the translation of " SAME ARGUMENTS " in German?

• gleichen Argumente
• dieselben Argumente
• gleichen Argumenten

Examples of using Same arguments in English and their translations into German

She uses the same arguments of Protestant sects.
Sie verwendet die gleichen Argumente der protestantischen Sekten.

In America itself, the patriots and the loyalists fought each other with the same arguments.
In Amerika selbst bekämpften sich Patrioten und Loyalisten mit denselben Argumenten.

Boot that use the same arguments as cvw. boot start stop.
Es benutzt dieselben Argumente wie cvw. boot start stop.

When a decision is issued, the petitioner cannot attack the patent again with the same arguments.
Wenn ein Entscheid in einem solchen Verfahren ergangen ist, kann das Patent aber nicht mit denselben Gründen nochmals angegriffen werden.

Don't rehash the same arguments over and over again.
Kaue nicht das gleiche Argument immer und immer wieder durch.

This is a particularly attractive idea especially since we know that a man or woman may not be receptive to the same arguments.
Dies ist eine besonders attraktive Idee, vor allem, da wir wissen, dass ein Mann oder eine Frau kann nicht empfänglich für die gleichen Argumente sein.

Apart from that, the same arguments as for D2 applied to D4.
Davon abgesehen gälten für D4 dieselben Argumente wie für D2.

The same arguments apply to the frequent calls for specific policies targeted at this or that'strategic sector.
Die gleiche Aussage gilt fuer den haeufig zu hoerenden Ruf nach einer besonderen Politik fuer diesen oder jenen"strategischen Sektor.

Mrs Davison defended this with the same arguments as the previous amendment.
Frau DAVISON begründet diesen Änderungsantrag mit denselben Argumenten wie den vorherigen.

They are the same arguments that not only attract new business but also determine the success of each project implementation.
Es sind dieselben Argumente, auf die es nicht nur bei der Kundenakquise, sondern bei jeder Projektrealisierung aufs Neue ankommt.

Gabriel no longer wants to campaign for a third time with the same arguments, and possibly face defeat again.
Ein drittes Mal mit denselben Argumenten auftreten und möglicherweise wieder scheitern, das will Gabriel nicht mehr.

If you express the same arguments outside of this House, I shall continue to do so.
Wenn Sie die gleichen Argumente auch außerhalb dieses Hauses zum Ausdruck bringen, werde ich Ihnen auch weiterhin Beifall zollen.

Majesty, many of the greatest subjects in the land defending those same arguments that she does have, by law, deserved death.
Majestät, viele bekannte Untertanen im Land... die dieselben Argumente wie sie hervorbringen... haben laut Gesetz den Tod erwirkt.

Missing indication about the Great Wall Since the 18th century there are doubts about Polo's stay in China and there are always the same arguments.
Zweifel an Marco Polos Präsenz in China tauchen seit Mitte des 18. Jahrhunderts periodisch auf und werden oft mit denselben Argumenten vorgetragen.

The objection related to the same arguments as those put forward by the Hellenic Republic.
Der Einspruch beruht auf denselben Argumenten wie der der Hellenischen Republik.

It came from elsewhere. I shall therefore help vote down this proposal tomorrow, using the same arguments that the Commissioner used.
Aus diesem Grunde werde ich mit denselben Argumenten wie der Herr Kommissar dafür eintreten, dass dieser Vorschlag bei der morgigen Abstimmung abgelehnt wird.

Today we are glad to discover that these same arguments have found consensus within the Convention charged with reforming the Treaties.
Heute können wir mit Freude feststellen, dass die gleichen Argumente einen Konsens im Konvent zur Reformierung der Verträge gefunden haben.

Thirdly, regarding the fourteenth directive- which we know Mr McCreevy is not very much in favour of- you repeated the same arguments he put forward.
Drittens, bezüglich der vierzehnten Richtlinie- von der wir wissen, dass Herr McCreevy nicht besonders dafür ist- wiederholen Sie die gleichen Argumente.

With the same arguments, the attention of the major analysts and business organizations in London was drawn to the unplanned Brexit risks.
Mit den gleichen Argumenten wurde die Aufmerksamkeit der großen Analysten und Wirtschaftsorganisationen in London auf die ungeplanten Brexit-Risiken gelenkt.

It seems to me that, as regards the question what types of age-related discrimination are covered, the same arguments apply under the directive as applied in the analysis under.
Meines Erachtens gelten hinsichtlich der Frage, welche Arten altersbezogener Diskriminierung erfasst werden, für Richtlinien die gleichen Argumente, die für die.

There are those who use the same arguments as we sometimes hear on AIDS, saying that we can forget about those people who are infected, but should protect and save the rest.
Es gibt Leute, die die gleichen Argumente gebrauchen, wie wir sie zuweilen bei Aids hören, nämlich dass wir die Infizierten vergessen können und statt dessen die Übrigen schützen und retten sollten.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I add my voice to those of my fellow Members, at the risk of repeating the same arguments and opinions.
Herr Präsident, Herr Kommissar, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich stimme in die Ausführungen meiner Kollegen ein, selbst auf die Gefahr hin, dieselben Argumente und Auffassungen zu wiederholen.

For this reason I would ask, on the basis of Rule 105 and the same arguments which were advanced last month, for this vote to be held over to the beginning of the next partsession.
Deshalb bitte ich Sie, gemäß Artikel 105 und mit den gleichen Argumenten wie letzten Monat, die Abstim mung auf den Beginn der nächsten Sitzungswoche zu vertagen.

Basically the same arguments were raised from airlines ahead of the deregulation of EU air market, but this has since created undeniable new added value for the consumers through competition.
Die Fluggesellschaften führten vor der Deregulierung des EU-Luftverkehrsmarkts im Grunde dieselben Argumente an, diese hat aber inzwischen den Verbrauchern dank des Wettbewerbs einen unbestreitbaren neuen Mehrwert gebracht.

Although there were grounds for freezing EU expenditure during the economic crisis, we cannot use the same arguments that we did two years ago when considering the Multiannual Financial Framework today.
Es gab zwar gute Gründe, die EU-Ausgaben während der Wirtschaftskrise einzufrieren, doch können wir nicht dieselben Argumente anführen wie vor zwei Jahren im Zusammenhang mit dem heutigen mehrjährigen Finanzrahmen.

Mrs Randzio-Plath repeated the same arguments that other Members of Parliament have used, i.e. there must be equality between the Council and Parliament and the change to Article 202.
Frau Randzio-Plath wiederholte dieselben Argumente, die von anderen Mitgliedern des Parlaments vorgebracht wurden, wie zum Beispiel, dass der Rat und das Parlament gleichgestellt werden müssen und dass eine Änderung des Artikels 202 notwendig ist.

But sooner or later, we find ourselves falling back into the same routines, the same patterns, the same arguments, the same problems, and after a little while, breaking up is back on the menu, served cold.
Aber früher oder später, wir finden uns fallen zurück in die gleichen Routinen, die gleichen Muster, die gleichen Argumente, die gleichen Probleme, und nach einer Weile, Aufbrechen ist wieder auf der Speisekarte, kalt serviert.

The opposite party uses more or less the same arguments but to express the contrary: EMS is a risk to road traffic safety, with a heavy impact on road infrastructure and a greater pressure on the environment.
Die Gegenseite verwendet für ihre ablehnende Haltung mehr oder weniger die gleichen Argumente: Das EMS ist eine Gefahr für die Straßenverkehrssicherheit mit starken Auswirkungen auf die Straßeninfrastruktur und einer stärkeren Umweltbelastung.

If a second call is made to mysql_connect() with the same arguments, no new link will be established, but instead, the link identifier of the already opened link will be returned.
Für den Fall, dass ein zweiter Aufruf von mysql_connect() mit den gleichen Argumenten erfolgt, wird keine neue Verbindung aufgebaut, sondern die Verbindungs-Kennung der schon bestehenden Verbindung zurückgeliefert.

This matter has been dragging on for many years, and for many years the same arguments have been repeated in favour of a common patent, along with the same contentious questions for example, how many languages should European patents be translated into?
Dieses Thema zieht sich schon viele Jahr hin, und viele Jahre lang sind die gleichen Argumente für ein Gemeinschaftspatent samt der gleichen strittigen Fragen(zum Beispiel in wie viele Sprachen europäische Patente übersetzt werden sollten) wiederholt worden?