What is the translation of " SAME ARGUMENTS " in Romanian?

• aceleași argumente
• aceleaşi argumente

Examples of using Same arguments in English and their translations into Romanian

The same fights, the same arguments.
Aceleaşi certuri, aceleaşi argumente.

The same arguments were unveiled, no new evidence was presented.
Au fost expuse aceleași argumente, probe noi nu au fost prezentate.

In essence, the German Government puts forward the same arguments as Salzgitter.
Guvernul german susține, în esență, aceleași argumente ca și Salzgitter.

There are the same arguments invoked at the beginning of the retention.
Sunt aceleaşi argumente invocate încă de la începutul reţinerii.

Added MOVETO scripting command that accepts the same arguments as COPYTO.
A fost adăugată comanda de scripting MOVETO care acceptă aceleași argumente ca și COPYTO.

The same arguments are now being used against the basic income.
Aceleasi argumente se folosesc astazi in ceea ce priveste venitul de baza.

Probability lognormal distribution at 4, using the same arguments. 0.0176176.
Repartiția lognormală de probabilitate la valoarea 4, utilizând aceleași argumente. 0.0176176.

And exactly the same arguments were advanced on this habit of cannabis.
Si exact aceleasi argumente erau(?) in privinta obiceiului cu canabis(marijuana).

Shor's lawyers consider the court's decision unfounded, which is based on the same arguments as in the previous cases.
Avocații lui Shor consideră decizia instanței neîntemeiată, care se bazează pe aceleași argumente ca și în cazurile precedente.

The same arguments here as in the syllogism by Tulloch prove the major premise-whatever shows marks of design must have had a designer.
Aceleași argumente de aici, ca și în silogismul lui Tulloch dovedesc premisa majoră- orice arată urmele designului trebuie să fi avut un designer.

So, she had to go to meeting after meeting, same arguments made over and over again.
Aşa că ea a trebuit să meargă la întâlniri peste întâlniri, cu aceleaşi argumente iar şi iar şi iar.

Therefore, the same arguments in favour of public access to beneficial ownership information regarding this particular type of trusts remain valid.
Prin urmare rămân valabile aceleași argumente în favoarea accesului public la informațiile privind beneficiarii reali în ceea ce privește acest tip special de fiducii.

The lawyers also mentioned that the prosecution comes every time with the same arguments to extend the arrest warrant.
Avocații au mai precizat că partea acuzării vine de fiecare dată cu aceleași argumente în ceea ce vizează prelungirea mandatului de arest.

Finney argues throughout by employing the same arguments as the German rationalists, and yet because he was such a successful revivalist and"soul-winner," evangelicals call him their own.
Finney argumentează peste tot folosind aceleaşi argumente ca şi raţionaliştii germani, şi totuşi pentru că el a fost un aducător de trezire de succes şi un„câştigător de suflete,” evanghelicii îl numesc de-al lor.

Of 17 august 2007 reproduce the legal norm contrary to the Constitution, the Court held that the same arguments arise on their unconstitutionality.
Din 17 august 2007, reproduc norma legală contrară Constituţiei, Curtea a reţinut că intervin aceleaşi argumente privind neconstituţionalitatea acestora.

(PL) Exactly the same arguments were made before the presidential elections, when we were wondering in this Chamber what resolution to adopt, and what our position should be with regard to what was going on in Ukraine prior to the presidential elections.
(PL) Exact aceleași argumente au fost prezentate înainte de alegerile prezidențiale, când ne întrebam în cadrul acestui Parlament ce rezoluție să adoptăm și care ar trebui să fie poziția noastră față de situația din Ucraina înainte de alegerile prezidențiale.

It seems to me that, as regards the question what types of age-related discrimination are covered, the same arguments apply under the directive as applied in the analysis under.
Suntem de părere că, pentru a ști care anume tipuri de discriminare pe motive de vârstă sunt acoperite, se aplică în analiza din perspectiva directivei aceleași argumente.

Personalism, by identifying nature with necessity, in other words, by asserting that everything natural constitutes a necessity, whereas the will that comes from the person is what safeguards freedom, often repeats the same arguments as the above.
Personalismul, prin identificarea firii/naturii cu necesitatea, cum că orice fapt natural constituie o necesitate, în timp ce voința provenită de la persoană este cea care asigură libertatea, deseori repetă aceleași argumente de mai sus. Pentru personalism.

Although there were grounds for freezing EU expenditure during the economic crisis, we cannot use the same arguments that we did two years ago when considering the Multiannual Financial Framework today.
Deşi în perioada crizei economice au existat motive de îngheţare a cheltuielilor UE, nu putem utiliza şi astăzi, în analiza Cadrului Financiar Multianual, aceleaşi argumente pe care le-am folosit în urmă cu doi ani.

Also a member of the National Council told, that the head of the regulator Yuriy Artemenko signed a letter, respond to the request"Ukrkosmos" about the possibility of a test satellite broadcasting without a license, where he set out the same arguments.
De asemenea, un membru al Consiliului Național spus, că șeful autorității de reglementare Yuriy Artemenko a semnat o scrisoare, răspunde la cererea„Ukrkosmos“ cu privire la posibilitatea unei difuzări de testare prin satelit, fără licență, unde a stabilit aceleași argumente.

When I showed that it is not a probable supposition that any other being than the Father of all formed that creation to which we belong,-these same arguments will apply against the followers of Saturninus, Basilides, Carpocrates, and the rest of the Gnostics, who express similar opinions.
Când am arătat că aceasta nu este o presupunere probabilă că orice altă fiinţă decât Tatăl tuturor a format acea creaţie de care aparţinem- aceste argumente identice se vor aplica împotriva urmaşilor lui Saturninus, Basilides, Carpocrates, şi a restului de gnostici, care exprimă opinii similare.

If you study the Minutes of the Second Congress you will see that they were using the same arguments then that they are using now, and that the Polish Social-Democrats walked out from that Congress because they held that recognition of the right of nations to self-determination was unacceptable to them.
Dacă veţi studia procesele-verbale ale Congresului al II-lea, veţi vedea că încă de atunci ei veneau cu aceleaşi argumente pe care le găsim şi astăzi şi că social-democraţii polonezi au părăsit congresul, considerînd inacceptaibilă pentru ei recunoaşterea dreptului naţiunilor la autodeterminare.

In his latest interview to Novosti-Moldova Agency reprinted by the governmental Moldova Suverana[1] Vladimir Voronin reiterated the same arguments pointing that the four countries had some common pragmatic interests, that is, to synchronize their economic policies in view of joining WTO.
În recentul interviu acordat agenţiei “Novosti-Moldova” şi republicat în oficiosul“Moldova suverană”[1] Vladimir Voronin, practic, reitera aceleaşi argumente, subliniind că cele patru state au interese comune de ordin pragmatic avînd drept scop sincronizarea politicilor economice în vederea accederii în OMC.

Your client with its submission of 2 April 2007 continues to repeat the same arguments, already submitted before the Definitive Disclosure, on the accounting discrepancies and their compliance or not with IAS but as you are well aware jurisprudence in the assessment of MET claims does not allow a reassessment of old facts.'.
În observațiile din 2 aprilie 2007, clientul dumneavoastră continuă să repete aceleași argumente, prezentate deja înainte de informarea finală, cu privire la anomaliile contabile și conformitatea sau neconformitatea acestora cu standardele IAS, dar astfel cum bine știți, jurisprudența privind aprecierea cererilor de acordare a statutului de întreprindere care funcționează în condiții de economie de piață nu permite reevaluarea faptelor vechi.”.

Been having the same argument since I met them.
Au aceeasi discutie de cand i-am cunoscut.

The same argument could be used to explain what you have just done!
Acelaşi argument ar putea fi folosit pentru ce ai făcut tu!

Chuckles Well, the same argument can be made about the truth.
Ei bine, aceaşi argumentaţie e valabilă şi în cazul adevărului.

And then the next day we have the same argument like a bad rerun!
Şi apoi în ziua următoare avem aceleaşi discuţii ca o derulare nasoală!

That's clear, the same argument holds with the Gauss's law argument..
Acest lucru este clar, acelaşi argument folosind legea lui Gauss.

Look, this is the same argument we get with experimental treatment.
Uite, acesta este acelaşi argument când la ajungem un tratament experimental.