What is the translation of " SAME ARGUMENTS " in Danish?

• de samme argumenter

Examples of using Same arguments in English and their translations into Danish

Added MOVETO command that accepts the same arguments as COPYTO.
Tilfà ̧jet MOVETO-kommando, der accepterer de samme argumenter som COPYTO.

The same arguments apply to money originating from churches, teachers' unions or any other body.
De samme argumenter gælder for pengebeløb, der hidrører fra kirkesamfund, lærerfagforeninger eller et hvilket som helst andet organ.

I shall therefore help vote down this proposal tomorrow, using the same arguments that the Commissioner used.
Jeg vil derfor stemme nej til dette forslag med samme begrundelse som kommissæren.

The same arguments that are used to say that the debt is odious or abusive, can be used to justify its repudiation.
De samme argumenter, der bruges til at sige at gælden er urimelig eller fornærmende kan bruges til at retfærdiggøre, at den skal afvises.

I had the same education and heard all the same arguments we created to justify struggle.
Jeg fik samme uddannelse, og hørte alle de samme argumenter vi skabte for at bevise at livet er en kamp.

This is a particularly attractive idea especially since we know that a man or woman may not be receptive to the same arguments.
Dette er en særlig attraktiv idé, især fordi vi ved, at en mand eller kvinde ikke kan være modtagelige for de samme argumenter.

At first Bruno defended himself with the same arguments as he had used when tried by the Venetian Inquisition.
Ved første Bruno forsvarede sig med de samme argumenter som han brugte, da prøvet ved den venetianske inkvisition.

The Court reiectedthe submission, confirming its previous decisions in other cases in which the same arguments had been presented.
Domstolen frifandt sagsøgte og bekræftede dermed sin retspraksis fra andre sager, hvori de samme anbringender var blevet gjort gældende.

The same arguments can equally well apply here in that we are encouraging prudent risk management and rewarding those that manage and reduce risk.
De samme argumenter kan også anvendes her, hvor vi opfordrer til forsigtig risikoforvaltning og belønner dem, der forvalter og reducerer risici.

What is new in version 4.0.1 Build 19165:Notable Changes: Added MOVETO scripting command that accepts the same arguments as COPYTO.
Hvad er nyt i version 4.0.1 Byg 19165: Bemærkbare ændringer: Tilføjet MOVETO scripting kommando, der accepterer de samme argumenter som COPYTO.

There are those who use the same arguments as we sometimes hear on AIDS, saying that we can forget about those people who are infected, but should protect and save the rest.
Der er nogle, som bruger de samme argumenter, man af og til hører vedrørende aids, nemlig at vi skal glemme alt om de mennesker, som er smittet, men at vi bør beskytte og redde resten.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I add my voice to those of my fellow Members, at the risk of repeating the same arguments and opinions.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg tager ordet efter mine kolleger med risiko for at gentage de samme argumenter og meninger.

For this reason I would ask, on the basis of Rule 105 and the same arguments which were advanced last month, for this vote to be held over to the beginning of the next partsession.
I henhold til artikel 105 og på grundlag af samme argumenter, som blev fremført i sidste måned, anmoder jeg derfor om, at afstemningen finder sted ved den kommende mødeperiodes begyndelse.

The same arguments that are used to criticize the capitalists for not investing can be used to argue in favour of the expropriation of the means of production so that they can be used to the benefit of the majority.
De samme argumenter, der bruges til at kritisere kapitalisterne for ikke at investere, kan bruges til at argumentere for eksproprieringen af produktionsmidlerne, så de kan bruges til flertallets bedste.

This legislation was recently annulled by the French Conseil d'État, which, in its decision, used the same arguments as the Commission had used in its reasoned opinion.
Denne lovgivning blev for nylig annulleret af det franske statsråd, der i sin beslutning anvendte de samme argumenter, som Kommissionen havde anvendt i sin begrundede udtalelse.

Using almost the same arguments as the leaders of the Chilean Popular Unity, the leaders of the German Social Democracy allowed Hitler to come to power"without breaking a window pane" as he himself later boasted.
Ved at bruge næsten de samme argumenter som lederne for Chiles Folkeenhed lod lederne af det tyske socialdemokrati Hitler komme til magten"uden at smadre et eneste vindue", som han senere selv pralede med.

Diez de Rivera Icaza(PSE), in writing.-(ES) Every year, as regular as clockwork, the Committee on the Environment repeats, with some modifications, the same arguments concerning the monitoring of the application of Community law.
Diez de Rivera Icaza(PSE), skriftlig.-(ES) Med liturgisk præcision gentager Miljøudvalget med få ændringer hvert år de samme argumenter om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten.

I do not fully understand why the Commission cannot use the same arguments with regard to antibiotics in animal feed as are used on the question of hormones in the discussion with WHO, that is, that the precautionary principle should apply.
Jeg forstår ikke rigtig, hvorfor Kommissionen ikke kan bruge samme argumenter, når det gælder antibiotika i dyrefoder, som man bruger om hormoner i diskussionen med WHO, det vil sige, at det er forsigtighedsprincippet, der skal gælde.

Also a member of the National Council told, that the head of the regulator Yuriy Artemenko signed a letter, respond to the request"Ukrkosmos" about the possibility of a test satellite broadcasting without a license, where he set out the same arguments.
Også et medlem af Det Nationale Råd fortalt, at lederen af regulatoren Yuriy Artemenko underskrev et brev, svare på anmodningen"Ukrkosmos" om muligheden for en test satellittransmission uden licens, hvor han anført de samme argumenter.

Although there were grounds for freezing EU expenditure during the economic crisis, we cannot use the same arguments that we did two years ago when considering the Multiannual Financial Framework today.
Selv om der var en række grunde til at fastfryse EU's udgifter under den økonomiske krise, kan vi ikke bruge de samme argumenter, som vi gjorde for to år siden, i forbindelse med overvejelserne omkring den flerårige finansielle ramme i dag.

PL Exactly the same arguments were made before the presidential elections, when we were wondering in this Chamber what resolution to adopt, and what our position should be with regard to what was going on in Ukraine prior to the presidential elections.
PL Hr. formand! Nøjagtig de samme argumenter blev fremsat før præsidentvalget, da vi her i Parlamentet spekulerede på, hvilken beslutning vi skulle vedtage, og hvad vores holdning skulle være til det, der foregik i Ukraine forud for præsidentvalget.

But sooner or later, we find ourselves falling back into the same routines, the same patterns, the same arguments, the same problems, and after a little while, breaking up is back on the menu, served cold.
Men før eller senere, vi befinder os falde tilbage i de samme rutiner, de samme mønstre, de samme argumenter, de samme problemer, og efter et lille stykke tid, bryde op er tilbage på menuen, serveres kold.

Why is it forbidden to use the same arguments against the import of alien tribes to Denmark(and the rest of Europe) whose members have a way of thought and patterns of action to which naïve, feminized and culture Christian Danes with their"turn the other cheek" mentality have very little defense, and are thus obvious victims for aggressive representatives and general expansionist strategies of these imported tribes?
I Australien er forbuddene og kontrollen ektremt omfattende. Hvorfor må man ikke gøre brug af de samme argumenter over for f. eks. indførselen af fremmede stammer i Danmark, der i et stort omfang har et tankesæt og kulturmønster, der gør, at godtroende, feminiserede og kulturkristne danskere med deres"vend den anden kind til"-mentalitet stort set er forsvarsløse overfor aggressivitet og angreb fra medlemmer af disse stammer?

This matter has been dragging on for many years, and for many years the same arguments have been repeated in favour of a common patent, along with the same contentious questions for example, how many languages should European patents be translated into?
Sagen har trukket ud i årevis, og i årevis er de samme argumenter for et fælles patent blevet gentaget sammen med de samme stridspunkter, som f. eks. hvor mange sprog europæiske patenter skal oversættes til?

Primary source references As a preface to this document, I want to point out that it is a shame that we have to continue to refute the same arguments that evolutionists keep bringing up over and over again in their attempts to argue against the fact of creation, which fact has been well established since the day the earth was created ex nihilo several thousand years ago.
Primære kildehenvisninger Som forord til dette dokument, Jeg vil gerne påpege, at det er en skam, at vi er nødt til at fortsætte med at tilbagevise de samme argumenter, som evolutionister holde bringe op igen og igen i deres forsøg på at argumentere imod det faktum, af skabelsen, der faktisk er blevet godt etableret siden den dag jorden blev skabt ex nihilo flere tusinde år siden.

Same argument third time in a row.
Samme diskussion for tredje gang.

Clearly the same argument about the link passes applies.
Det samme argument med en forbindelse gør sig også gældende her.

I think that the same argument is valid for the McCarthy report.
Det forekommer mig, at det samme argument må gælde for McCarthy-betænkningen.

FB: This is the same argument that the Nazis used at Nuremberg.
Vidne:- Det er det samme argument, som Nazisterne brugte i Nürenberg.

The same argument is being used for their additional lied, home-made global"problems" A.
Det samme argument bliver brugt til deres supplerende forløjede, hjemmelavede globale problemer A.