What is the translation of " SAME ARGUMENT " in Czech?

• stejný argument
• stejnou hádku

Examples of using Same argument in English and their translations into Czech

We had the very same argument.
Měl úplně stejné argumenty.

Same argument, third time in a row.
Už potřetí ten samý argument.

It's like they keep having the same argument.
Jako by měli stále stejné spory.

Same argument, third time in a row.
Stejný argument třikrát po sobě.

Then I'm using that same argument for"fligament.
Potom použiju stejný argument pro"létač.

Same argument, same card to play.
Stejný argument, stejná karta.

Been having the same argument since I met them.
Vedli jsme stejnou hádku, když jsme se seznámili.

Same argument, third time in a row.- I wish I was.
Kéž by. Už potřetí ten samý argument.

That must be tough, you two having the same argument every year.
To musí být drsný, mít tu samou hádku každý rok.

Same argument, third time in a row.- I wish I was.
Už potřetí ten samý argument.- Kéž by.

And then the next day we have the same argument like a bad rerun!
A druhý den máme tu samou hádku, jako opakovačku!

Same argument, third time in a row.- I wish I was.
Kéz by. Stejný argument trikrát po sobe.

I simply thought she had grown weary of making the same argument.
Jen jsem myslela, že už ji vyvolávat stejnou hádku unavilo.

They have the same argument every six months of so.
Každých 6 měsíců tu máme ten stejný spor.

At least once a month. Because it feels like we have the same argument- Are you?
Protože mi připadá, že jednou za měsíc slyším stejný argument.

So the same argument applies now to the nomination of the Commission.
Stejný argument se tedy vztahuje na jmenování Komise.

You're right". And then the next day we have the same argument like a bad rerun!
Máš pravdu". A druhý den máme tu samou hádku, jako opakovačku!

Of making the same argument. I simply thought she had grown weary.
Jen jsem myslela, že už ji vyvolávat stejnou hádku unavilo.

Are you? Because it feels like we have the same argument at least once a month.
Opravdu? Protože mi připadá, že jednou za měsíc slyším stejný argument.

And given the adverse publicity surrounding the trial… Objection, Your Honour, it's the same argument.
Námitka, Vaše Ctihodnosti, je to stejný argument. A vzhledem k publicitě kolem procesu.

Mrs. Florrick, do you have the same argument- against Mr. Andrews' objection?
Paní Florricková, máte proti námitce pana Andrewse stejný argument.

Why do we keep ignoring the fact every decade for the last five decades? that we have seen the same argument.
Že jsme viděli stejný argument Proč tuto skutečnost stále ignorujeme každé desetiletí za posledních pět desetiletí?

Objection, Your Honour- it's the same argument. And given the adverse publicity surrounding the trial.
Námitka, Vaše Ctihodnosti, je to stejný argument. A vzhledem k publicitě kolem procesu.

Had Mr Gollnisch made the same statement in a part-session of the European Parliament or in one of his committees, would the same argument be being made?
Kdyby byl pan Gollnisch stejné prohlášení učinil na dílčím zasedání Evropského parlamentu nebo v jednom z jeho výborů, byl by uplatňován stejný argument?

Obviously, the same argument applies to businesses; those that abide by the rules pay the price for this situation.
Je zřejmé, že stejný argument platí i pro podniky, které dodržují pravidla a platí za tuto situaci.

I'm so sick of the same people having the same argument in the same town.
Mám plné zuby stejných lidí, mající stejné argumenty ve stejném městě.

And the same argument would apply if you looked at one of the intricate structures found in nature, such as the human eye.
Stejný argument můžete použít, když se podíváte na nějakou složitou strukturu nacházející se v přírodě, jako lidské oko.

Mr Kennedy, before you were even born… I heard that very same argument from a Mr Mitchell Palmer.
Slyšel jsem stejný argument od pana Mitchella Palmera. Pane Kennedy, než jste se vůbec narodil.

The same argument could apply to Title 14,'Customs Union', which also refers to perfecting the Union's external borders, which, in turn, will enable us to ensure that our single market functions correctly.
Stejný argument by bylo možno použít i pro hlavu 14"Celní unie", která také mluví o zdokonalení vnějších hranic Unie, což nám na oplátku umožní zaručit, že náš jednotný vnitřní trh bude správně fungovat.

Mr. Kennedy, before you were even born… I heard that very same argument from a Mr. Mitchell Palmer.
Pane Kennedy, než jste se vůbec narodil, slyšel jsem stejný argument od pana Mitchella Palmera.