What is the translation of " SUUNNITELTUJA TOIMENPITEITÄ " in English?

• measures envisaged
• planned measures
• designed measures

Examples of using Suunniteltuja toimenpiteitä in Finnish and their translations into English

Suunniteltuja toimenpiteitä voidaan vahvistaa jo nykyisillä rakenteilla.
Already existing structures will enforce the planned measures.

Tämän vuoksi saatetaan tarvita näiden alueiden erityistilanteeseen suunniteltuja toimenpiteitä.
This may imply the need for measures tailored to the specific situation of these regions.

On selvää, että suunniteltuja toimenpiteitä on tarkasteltava koko monialainen toimintamalli huomioon ottaen turvanäkökohdat, merenkulun ja matkustajien turvallisuus, verotus, kauppa ja terveysvalvonta.
Clearly, the measures envisaged need to be examined in the light of the multisectoral context security aspects, safety of ships and passengers, and tax, commercial and health aspects.

Jopa 48 400 henkilöä(20 prosenttia kaikista hakijoista) saattaisi tarvita kidutuksen uhrien hyväksi suunniteltuja toimenpiteitä.
Up to 48 400 persons(20% of all applicants) might be in need of the envisaged measures regarding torture victims.

Sen vuoksi liiallista alijäämää ei välttämättä saada korjattua vuoteen 2013 mennessä, ellei suunniteltuja toimenpiteitä täsmennetä riittävästi ja ellei lisäksi toteuteta tarpeellisia lisätoimenpiteitä.
Therefore, it cannot be ensured that the excessive deficit will be corrected by 2013 unless the planned measures are sufficiently specified and additional ones implemented as needed.

Komitea tukee kuitenkin komission pyrkimystä ottaa käyttöön erityisesti eläkerahastojen varojen takaamiseksi suunniteltuja toimenpiteitä.
However, the Committee supports the Commission's commitment to introducing specifically designed measures for securing pension fund assets.

Tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti suunniteltuja toimenpiteitä on tarvittaessa kuvailtava lyhyesti näitä alueita koskevissa asetuksen(EY) N: o 1698/2005 16 artiklassa tarkoitetuissa ohjelmissa.
A description of the measures planned under paragraph 1 of this Article shall be included, where appropriate, in the programmes for these regions referred to in Article 16 of Regulation(EC) No 1698/2005.

Työllisyyspolitiikan kehitys: Kansallisessa toimintasuunnitelmassa esitetään kokoelma toteutettuja tai suunniteltuja toimenpiteitä, joille ei juuri ole vahvistettu määrällisiä tavoitteita.
Employment policy developments: On the whole, detailing a number implemented or planned measures, the NAP rarely announces fixed targets.

Suunniteltuja toimenpiteitä ovat myynninedistäminen ja mainonta, osallistuminen kansainvälisiin tapahtumiin, messuihin ja näyttelyihin, tiedotuskampanjat, uudet markkinatutkimukset ja liike-elämän korkean tason vierailukäynnit.
Measures envisaged include promotional or publicity measures, participation at events, fairs or exhibitions of international importance, information campaigns, studies of new markets and high-level trade visits.

Tämän vuoksi tässä tiedonannossa(ensimmäinen osa ja liite 1) tarkastellaan kaikkia vuonna 2006 toteutettaviksi suunniteltuja toimenpiteitä ja toimenpiteitä, joita ei saatu päätökseen vuonna 2005.
All the measures planned for 2006, as well as those that were not achieved in 2005, are therefore explored in this Communication Part I and Annex 1.

Tämän politiikan toteuttamiseksi suunniteltuja toimenpiteitä ovat 71 artiklan 1 kohdan mukaisesti säännökset, joilla pyritään määrittelemään kansainväliseen liikenteeseen sovellettavat yhteiset säännöt, sekä säännökset, joiden avulla voidaan parantaa liikenneturvallisuutta.
The measures envisaged to implement this policy include laying down common rules applicable to international transport and measures to improve transport safety, as provided for in Article 711.

Useiden jo hyväksyttyjen toimenpiteiden täytäntöönpano on hankalaa ja niiden vaikutus on rajallinen, kun taas muita suunniteltuja toimenpiteitä on toistuvasti lykätty seuraavaan toimintasuunnitelmaan.
Several adopted measures are difficult to enforce and have limited impact, while a number of planned measures are repeatedly rolled over to the next action plan..

Vaikka kestävysvaatimukset sisältyvät jo yhteiseen kantaan osana suunniteltuja toimenpiteitä käytönaikaisten päästöjen valvonnan tehostamiseksi, mietinnössä ehdotetaan erityisvaatimuksia, joita sovellettaisiin vuodesta 2004(30 000 km tai viisi vuotta) ja laajennettuna vuodesta 2006 50 000 km tai viisi vuotta.
Although durability requirements are already included in the Common Position, as part of a package of envisaged measures to control better the emissions in service, the report is proposing specific requirements on this issue, with a first application in 2004(30 000 km or five years) and extending the applicability in 2006 50 000 km or five years.

Teemakohtaista strategiaa valmisteltaessa erityisesti kuulemismenettely ja vaikutustenarviointi ovat osoittaneet, ettei joitakin suunniteltuja toimenpiteitä voida sisällyttää voimassa oleviin politiikkoihin tai lainsäädäntöön.
From the preparation of the Thematic Strategy, in particular the consultation process and the impact assessment, it has emerged that some of the envisaged measures cannot be integrated into existing legislation or policies.

Vaikka avoimesti tunnustetaan, että jäsenvaltioiden tarttuessa merkittäviin sosiaalisiin haasteisiin Euroopan täytyy auttaa, pitävät jäsenvaltiot silti tiukasti kiinni omista etuoikeuksistaan ja valta-asemastaan sosiaalikysymyksissä, eivätkä ne luultavasti helposti hyväksyisi eräitä(tai useimpia) tämän vaihtoehdon puitteissa suunniteltuja toimenpiteitä.
Although there is a strong recognition that Europe has a role to play in helping Member States tackle the important social challenges, MS are very attached to their prerogatives and powers in the social field, and would probably be reluctant to accept some(or most) of the measures envisaged under this scenario.

On epäjohdonmukaista toisaalta julistaa suosivansa kasvua, työllisyyttä ja nuorten hyväksi suunniteltuja toimenpiteitä ja samalla leikata varoja budjettikohdista, jotka ovat ratkaisevia näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
There is an inconsistency between declarations in favour of growth, employment and measures designed to help young people, on the one hand, and on the other hand the reduction of funds in the budget headings, which are vital for achieving these objectives.

Koska euroon liittyvä hintojen nousu on yksi liettualaisten suurimmista huolista, on väärinkäytösten ja hintakehitystä koskevien väärinkäsitysten ehkäisemiseksi suunniteltuja toimenpiteitä tehostettava merkittävästi.
Considering that euro-related price increases are one of the main concerns voiced by Lithuanian citizens, the measures foreseen for preventing abusive practices and erroneous perceptions of the evolution of prices by the citizens should be significantly strengthened.

Tällaisissa tapauksissa rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän olisi tehtävä ennen tietojenkäsittelyä tietosuojaa koskeva vaikutustenarviointi, jossa olisi tarkasteltava erityisesti suunniteltuja toimenpiteitä sekä niitä takeita ja mekanismeja, joiden avulla varmistetaan henkilötietojen suoja ja osoitetaan, että tätä asetusta on noudatettu.
In such cases, a data protection impact assessment should be carried out by the controller or processor prior to the processing, which should include in particular the envisaged measures, safeguards and mechanisms for ensuring the protection of personal data and for demonstrating the compliance with this Regulation.

Koska eläkejärjestelmät ovat hyvin erilaisia kuin henkivakuutuspalvelut, komitea ei kannata asetettua tavoitetta ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavia laitoksia koskevan direktiivin(IORP-direktiivi) tarkistuksesta, jolla pyritään"säilyttämään tasapuoliset toimintaedellytykset Solvenssi II: n kanssa", vaan suosittaa ottamaan käyttöön erityisesti suunniteltuja toimenpiteitä eläkerahastojen varojen takaamiseksi ja kuulemaan sitä ennen työmarkkinaosapuolia ja muita sidosryhmiä.
As pension schemes are very different from life insurances services, the Committee doesn't support the stated aim of reviewing the IORP Directive, to maintain"a level playing field with Solvency II", but recommends introducing specifically designed measures for securing pension fund assets after previous consultation of the social partners and other stakeholders.

Sisäinen tarkastus Euroopan komission sisäisen tarkastuksen raporttiin sisältyvien suositusten noudattamiseksi käännöskeskus on jatkanut vuoden 2006 alku- ja loppupuoliskolle suunniteltuja toimenpiteitä, jotka koskevat yhteensä 18:aa käännöskeskuksen hyväksymästä 28 suosituksesta.
Internal audit As part of the ongoing implementation of the European Commission's Internal Audit Service report, the Translation Centre continued actions scheduled for the first and second half of 2006 involving a total of 18 recommendations out of the 28 accepted by the Centre.

Suunnitellut toimenpiteet ovat siviilioikeudellisia ja hallinnollisia seuraamuksia.
All measures envisaged are civil and administrative sanctions.

Kattava luettelo suunnitelluista toimenpiteistä ja niiden arvioiduista hyväksymisajankohdista esitetään liitteessä 1.
The complete set of planned measures with estimated adoption dates are set out in annex 1.

Suunnitellut toimenpiteet kansallisten kolikoiden käytöstä poistamiseksi.
Measures envisaged for withdrawing national coins.

Kun suunnitellut toimenpiteet ovat käytössä, käyttövarmuus todennäköisesti paranee laitoksessa.
When the planned measures are in effect, the reliability of the facility will probably improve.

Komissio hyväksyy suunnitellut toimenpiteet, jos ne ovat komitean lausunnon mukaiset.
The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.

Toisaalta osa suunnitelluista toimenpiteistä saattaa vaikuttaa kielteisesti työvoiman tarjontaan.
On the other hand, some planned measures could have a negative impact on labour supply.

Näyttää kuitenkin siltä, että suunnitellut toimenpiteet rajoittuvat autoalaan.
It would seem, however, that the measures envisaged are confined to the automobile sector.

ETSK: n mielestä kohdassa on puhuttava"suunnitelluista toimenpiteistä.
The EESC thinks the reference should be to"measures envisaged.

Sanoista viis, se, mikä merkitsee, on kuitenkin suunniteltujen toimenpiteiden täytäntöönpano.
However, words aside, what counts is implementing the planned measures.

Iii Tilanteen korjaamiseksi toteutetut tai suunnitellut toimenpiteet.
Iii Measures envisaged or adopted to remedy cases of non-compliance.

How to use "suunniteltuja toimenpiteitä" in a Finnish sentence

Analyysitalo Inderes pitää suunniteltuja toimenpiteitä uskottavana.

Elektiivisiä eli ennakolta suunniteltuja toimenpiteitä joudutaan lykkäämään.

Suunniteltuja toimenpiteitä ovat muun muassa: Työaikamuodon muutos.

Suunniteltuja toimenpiteitä jatketaan ja niiden toteutumisesta raportoidaan.

Tarkastele suunniteltuja toimenpiteitä ja tee havaintoja metsästäsi.

Varaston kunnostaminen 2018, ei suunniteltuja toimenpiteitä 2019-2020, parkkipaikan peruskunnostus 2021, ei suunniteltuja toimenpiteitä 2022.

Kiinteistöön tehdään ennalta suunniteltuja toimenpiteitä ja hankesuunnittelu käynnistetään.

Vähänäkki kannattaa ehdottomasti Hiitolanjoelle suunniteltuja toimenpiteitä arvokalakannan elvyttämiseksi.

Muita markkinointiviestintää täydentäviä jo suunniteltuja toimenpiteitä ovat mm.

Astuu kuvaan tarvittaessa, kun suunniteltuja toimenpiteitä aletaan toteuttaa.

How to use "measures envisaged, planned measures" in an English sentence

The Commission shall, without prejudice to Article 8, adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee. 4.

The measures envisaged in the GDPR are designed to minimise the risk of breaches and uphold the protection of personal data.

The measures envisaged by these documents and the rhetoric of the members of the Government during their discussion are unconditionally market.

Shifting Agricultural Policy Towards Measures Envisaged by the Green Box.

any measures envisaged in relation to affected employees in connection with the transfer.

The planned measures will help TUI to accelerate the expansion of this growth segment.

An evaluation is foreseen in the proposal to evaluate the impact of the measures envisaged and take into account future evolutions.

The planned measures are scheduled mainly for 2004-2005.

This is a relevant measure for OPS which is part of administrative, technical and financial package of measures envisaged by the Project.

Input from relevant stakeholders is essential as the BEPS Project moves forward to develop the measures envisaged in the BEPS Action Plan.