Examples of using Todetut in Finnish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suurimmat todetut puutteet olivat seuraavat.
Onnistuvatko jäsenvaltiot perimään takaisin aiheettomiksi todetut maksut?
Are Member States successful in recovering identified undue payments?Todetut ongelmat ja ratkaisujen tarve.
Identified problems and need for solutions.Huumausainerikoksiin liitty-vät todetut ja pysäytetyt kassavirrat.
Todetut ja vuonna 1999 perityt rahamäärät.
Amounts established and recovered in 1999.
People also translate
UNEP/MAP: n tutkimuksissa todetut keskeiset mahdolliset vaikutukset.
Major potential impacts identified in the UNEP/MAP studies.Todetut määrät ja kirjanpitoon merkityt määrät.
Caelyxin markkinoille tulon jälkeen todetut haittavaikutukset.
Adverse drug reactions identified during the post-marketing experience with Caelyx.Taulukko 1: Todetut ongelmat tärkeysjärjestyksessä.
Table 1: Hierarchy of identified problems.Yhteistoimintakokouksen päätyttyä, jos todetut seikat sen sallivat, tai.
At the end of the consultation meeting, if the established facts permit, or.Kaikki todetut salmonellatartunnat saneerataan.
All identified infections of salmonella are eliminated.Moduulit ovat laajasti tunnettuja, mutta todetut ongelmat eivät poistu siitä huolimatta.
The modules are widely known but identified problems remain.Todetut muutokset olivat ainoastaan osittain palautuvia.
Tämän vaikutusten arvioinnin perusteella vaihtoehto 3 on paras torjumaan todetut riskit.
This impact assessment concludes that option 3 best addresses the risks identified.Suurimmat todetut ongelmat liittyvät seuraaviin seikkoihin.
The main problems identified relate to the following issues.Lääkevalmisteen markkinoille tulemisen jälkeen todetut haittavaikutukset on merkitty kursiivilla.
Adverse reactions identified from post-marketing experience are included in italics.Todetut ongelmat liittyvät pääasiassa poliittisiin rajoitteisiin.
The problems identified mainly relate to political constraints.Dasatinibihoitoa saaneilla potilailla todetut mutaatiot olivat T315I, F317I/L ja V299L.
The mutations detected among the dasatinib-treated patients were T315I, F317I/L and V299L.Todetut kutinatapaukset olivat tyypillisesti lieviä ja tilapäisiä.
The observed cases of pruritus were typically mild and transient.Ehdotuksella on pyrittävä ratkaisemaan vaikutusten arvioinnissa todetut ongelmat seuraavalla tavalla.
The proposal should aim at solving the problems identified in the impact assessment.Todetut hydroksokobalamiinin laboratoriokokeille aiheuttamat in vitro- haitat.
Observed in vitro interferences of hydroxocobalamin with laboratory tests.Ohjelman täytäntöönpanossa todetut riskit liittyvät pääasiassa seuraaviin seikkoihin.
The risks identified in the implementation of the Programme fall mainly into the following categories.Todetut VOD: t eivät johtaneet kuolemaan eivätkä olleet vakavia ja potilaat toipuivat niistä kaikissa tapauksissa.
VOD observed were neither fatal nor severe and resolved in all cases.Asetetaan uusia jaentistä tiukempia turvallisuusvaatimuksia, jotta voidaan torjua hiljattain todetut vaarat.
Impose new andhigher safety requirements to cope with recently identified hazards.Iäkkäillä potilailla todetut puoliintumisajat ovat samanlaisia kuin nuorilla aikuisilla.
Half-lives observed in the elderly were similar to those seen in young adults.Resistensseillä mutaatioilla on taipumus olla virusalatyyppikohtaisia mukaan lukien nuo H5N1- varianteissa todetut.
Vuonna 1999 todetut syrjintätapaukset liittyvät yleisimmin työllisyyteen ja työmarkkinoihin.
Most of the discrimination identified in 1999 concerned employment and the labour market.Nykyisten ohjelmien täytäntöönpanossa todetut riskit jakautuvat pääasiassa seuraaviin ryhmiin.
The risks identified in the implementation of the current programmes fall mainly into the following categories.Nuorilla todetut haittavaikutukset ovat samankaltaisia kuin aikuisilla todetut.
The adverse reactions observed in adolescents are similar to the ones observed in adults.Nyt toimia on laajennettava muille aloille,joilla vuonna 1998 todetut esteet ovat edelleen suurimmaksi osaksi jäljellä.
Efforts must now be extended to other areas,where the obstacles noted in 1998 are still largely in place.
