Examples of using Tulevaan kehitykseen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kompromissi saattaa antaa mahdollisuuden tulevaan kehitykseen.
A compromise could open the door to future development.Ne vaikuttavat palvelujen tulevaan kehitykseen sekä välittömästi että välillisesti.
Nämä ovat paljon apua nykyiseen työhön tai tulevaan kehitykseen.
These are a lot of help for your current work or future development.Vaikka kertomuksessa viitataan tulevaan kehitykseen, siinä ei tehdä sitoumuksia eikä vahvisteta aikatauluja.
Säännös on keskeinen, jotta tarkistuksella voidaan vastata asianmukaisesti tulevaan kehitykseen.
This is essential if the revision is to deal adequately with future developments.Maailmanjärjestöjen asenne tulevaan kehitykseen on vielä epäselvä.
Muutoin kansalaisilta evätään kaikki todelliset mahdollisuudet vaikuttaa EU: n tulevaan kehitykseen.
Otherwise citizens will be denied any real voice in the EU's future development.Riskejä liittyy erityisesti talouden tulevaan kehitykseen ja raaka-aineiden hintakehitykseen.
They relate, in particular, to further developments in economic activity and the evolution of commodity prices.Tällä alueella tehtävä uusi tutkimus myötävaikuttaa merkittävästi elintarvikealan tulevaan kehitykseen.
New research in this area will contribute significantly to its future development.Riskejä liittyy erityisesti talouden tulevaan kehitykseen ja raaka-aineiden hintakehitykseen.
They relate, in particular, to the further development of economic activity and Tämä heijastuu yhä enemmän myös EU-tasolla jasaattaa vaikuttaa EU: n tulevaan kehitykseen.
This is increasingly reflected at the EU level, andmight constrain the EU's future development.Varhaiskasvatuksella kauaskantoisia vaikutuksia lasten tulevaan kehitykseen ja myöhempiin menestymismahdollisuuksiin.
Early years education has far-reaching implications on children's future development and their chances of success later on.Ehdotus muodostaa toimintaedellytykset, jotka sopeutuvat rahoitusmarkkinoiden tulevaan kehitykseen.
It creates a playing field which can adapt to the future evolution of the financial markets.Tulevaan kehitykseen valmistautumista silmällä pitäen eniten kysytään neuvoja oikeudellisiin(59%), kulttuu ri ja kielellisiin(54%) sekä kaupallisiin seikkoihin ja markkinointiin(52%) liittyvissä kysymyksissä.
To prepare for future developments, legal advice(59%), cul tural and linguistic advice(54%) and commercial and market ing advice(52%) will be the most sought.Tämän monikansallisen valtion sisäinen yhteenkuuluvuus on tietenkin avain sen tulevaan kehitykseen.
The internal cohesion of this multiethnic state is, of course, key to its future development.Sekä EU: n ettäjäsenvaltioiden ohjelmien arviointiaikataulun tulisi varmistaa, että tulevaan kehitykseen vaikuttamiseksi on saatavilla oikea-aikaista tietoa.
The timetable for programmeevaluation(at both MS and EU level) should ensure that information is available to influence future developments.Ehdotuksen ei pitäisi vaikuttaa eläinten terveyttä ja eläinlääkintärahastoa koskevan yhteisön politiikan tulevaan kehitykseen.
The proposal should not affect the future development of the Community policy on animal health and the veterinary fund.Kilpailukyvyn ylläpitämiseksi on välttämätöntä varautua mahdollisimman aikaisin tulevaan kehitykseen ja ottaa se koulutuksessa välittömästi huomioon.
To maintain competitiveness in the sector we shall need to anticipate future developments as early as possible and apply them to training systems immediately.Komission mukaan Viestintäviraston päätöksellä voi olla kielteinen vaikutus kilpailuun ja valokuitu- ja kupariverkkojen tulevaan kehitykseen.
In the Commission's view, FICORA's decision could have a negative effect on competition and the future development of fibre and copper networks.Ja lesitiini on tärkeä osa, joka vaikuttaa vauvan kaikkien elinten tulevaan kehitykseen ja muodostumiseen.
And lecithin is an important component that influences the future development and formation of all organs of the baby.Näin varmistetaan tarvittava joustavuus palveluille, jotta niitä voidaan mukauttaa tarpeiden ja teknologian tulevaan kehitykseen.
This will ensure the necessary flexibility for the services to adapt to future evolution of needs and technology.Ydinaineiden ja-teknologioiden laittoman leviämisenestäminen on maailmanlaajuinen kysymys, joka muistuttaa kansalaisia ydinvoiman käyttöön ja tulevaan kehitykseen liittyvistä vaaroista ja aiheuttaa tähän liittyvää huolta.
Nuclear non-proliferation is a global issue, which reminds andconcerns the public of the potential security risks associated with the use and future development of nuclear energy.Kaupan alan erityisosaamisemme avaa näkymän sekänykyisiin asiakkuuksiin että asiakaspotentiaaliin ja tulevaan kehitykseen.
Our retail sector expertise provides a view of your current customers andthe customer potential as well as future development.Komission ajattelutavan muutos vaihtoehtoisten energiamuotojenosalta on ilmiselvä ja vaikuttaa unionin tulevaan kehitykseen myönteisesti.
A rethink on the part of the Commission towards alternative energies is plain to see andwill positively affect the Union's future development.Kiitän teitä komission jäsen Barnier panoksestanne, joka todellakin auttaa minua suhtautumaan toiveikkaasti Euroopan tulevaan kehitykseen.
I would thank you, Commissioner Barnier, for your efforts which in fact help me to take an optimistic view of Europe' s future development.Tämä laajeneminen tulee varmasti vaikuttamaan merkittävästi"Sinisen Euroopan" tulevaan kehitykseen.
Enlargement will doubtless have important consequences for the future development of'Blue Europe.Erityisesti on arvioitava suhdannetekijöiden todennäköinen vaikutus talousarvion nykyiseen ja tulevaan kehitykseen.
In particular, one has to assess the likely impact of cyclical effects on current and future developments in budgets.Komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 2 ja 11, joissa viitataan tietotekniikan tulevaan kehitykseen.
The Commission can not accept amendments 2 and 11 that seek to make a reference to future developments in the area of information technology.Me suomalaiset olemme pitäneet Euroopan unionin jäsenyyttä parhaana keinona vaikuttaa maanosamme tulevaan kehitykseen.
We Finns have seen membership of the European Union as the best means of influencing the future development of our continent.Komissio ei voi hyväksyä tarkistusta 4, jossa viitataan tieto‑ ja viestintätekniikan tulevaan kehitykseen.
The Commission cannot accept amendment 4 which seeks to include a reference to future developments in the area of information and communication technologies.
