What is the translation of " YHTEISEN TUTKIMUKSEN " in English?

• joint study
• joint investigation
• joint research
• collective research

Examples of using Yhteisen tutkimuksen in Finnish and their translations into English

Useiden PK-yritysten hyödyksi toteutettavia”yhteisen tutkimuksen” hankkeita.
Collective research" projects carried out for the benefit of many SMEs;

ETSK suosittaa laatimaan EU-tasolla yhteisen tutkimuksen, jossa kehitellään kriteerejä ja mittareita näiden kysymysten ratkaisemiseksi.
The EESC recommends undertaking a joint study at EU level in order to develop criteria and indicators to tackle such issues.

Vaihtoehdon 1 ei oleteta yhdistävän kansallisia rahoitusohjelmia yhteisen tutkimuksen strategiseksi ohjelmaksi.
Option 1 is not expected to integrate national funding programmes in a common research strategic agenda.

Osallistujat retkikunta johti yhteisen tutkimuksen luonnonvesiin vesialtaan ja Khubsugul järven ja kivennäisvedet Mongolian.
The participants in the expedition led a joint study of natural waters of the water basin of the Khubsugul lake and mineral waters of Mongolia.

Tämä lausunto on jaettu tarjoajien video services, maksu-TV-operaattorit ja OTT, seuraa yhteisen tutkimuksen tuloksia Irdeto ja analyysi Viraston SNL Kagan.
This opinion is shared by providers of video services, pay-TV operators and OTT, it follows from the results of a joint study Irdeto and analysis Agency SNL Kagan.

Ne määrittelevät yhteisen tutkimuksen aihepiirit, ja antavat näin sysäyksen Euroopan teknologiapotentiaalille kärkiteknologian aloilla, kuten nanoteknologiassa tai vetytutkimuksessa, sekä sellaisilla perinteisillä aloilla, jotka ovat erityishaasteiden edessä.
By defining common research agendas, they will provide an impulse for Europe's potential in advanced technologies(e.g. nano-technology and hydrogen technology), and in traditional sectors which face particular challenges.

Aiomme käyttää kahdenvälisiä suhteitamme yhteisen tutkimuksen ja teknisen yhteistyön edistämiseksi.
We will use our bilateral relations to promote joint research and technical co-operation.

Tehostaa tämänhetkistä vuoropuhelua kolmansien maiden, erityisesti Kiinan, Intian, Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa ennakointia ja menetelmiä koskevan yhteisen tutkimuksen ja yhteistyön tekemiseksi;
Enhance the current bilateral dialogues with third countries, particularly with China, India, the USA and Canada, leading to joint research and cooperation on forecasting and methodology;

Se toimii kaikkien alan toimijoiden innostajana yhteisen tutkimuksen ja kehitystoiminnan käynnistämisessä eurooppalaisen tutkimusalueen tavoitteiden mukaisesti;
Acting as an animator to catalyse joint research and development efforts of all actors in line with the objectives of a European Research Area;

Tämän mahdollisti se, että Kosovolle myönnettiin merkittävä määrä ennakkorahoitusta vuonna 2000, ja se, että oli odotettava Serbian rahoitustarpeita koskevan komission ja Maailmanpankin yhteisen tutkimuksen tuloksia, jotka on määrä saada vuoden 2001 alussa.
This was made possible by the substantial amount of advance finance for Kosovo in 2000 and the need to wait for the results of a joint study by the Commission and the World Bank on requirements for Serbia, which are expected for early 2001.

Maaliskuussa 2006 kansalliset tietosuojaviranomaiset aloittivat yhteisen tutkimuksen, joka koski henkilötietojen käsittelyä yksityisten sairausvakuutusten yhteydessä.
In March 2006 the national Data Protection Authorities launched a joint investigation on the processing of personal data in the private health insurance sector.

Yhteisen tutkimuksen tulokset merkitään neljin kappalein laadittuun suomen- ja venäjänkieliseen pöytäkirjaan ja tiedoitetaan, välttämättömiin toimenpiteisiin ryhtymistä varten, kummankin sopimuspuolen hallitukselle.
The results of the joint investigation shall be recorded in a protocol drawn up in four copies in Finnish and Russian, and will be forwarded, for the purpose of undertaking necessary measures, to the governments of the two Contracting Parties.

Saimme äskettäin EMPL- ja FEMM-valiokuntien yhteisen tutkimuksen, jossa on lukuisia virheitä.
We recently had a joint study by the EMPL and FEMM committees that was drawn up with numerous errors.

Kaksi rautatieyhtiötä(Irlannin tasavallan larnrod Eireann ja Northern Ireland Railways), jotka halusivat parantaa ja yhdenmukaistaa kahden pääkaupungin välistä yhteyttä, aloittivat vuonna 1998 yhteisen tutkimuksen laatiakseen investointisuunnitelman.
Concerned with the improvement and integration of the line between the two capitals, the two railway companies(larnrod Eireann in the Republic of Ireland and Northern Ireland Railways) embarked on a joint study in 1988 to come up with an investment plan.

Teknologian hallintasuunnitelma on osanottajien tekemä erityinen sopimus yhteisen tutkimuksen toteuttamisesta sekä osanottajien oikeuksista ja velvollisuuksista.
The TMP is a specific agreement to be concluded between the participants about the implementation of joint research and the respective rights and obligations of the participants.

Yhteisen tutkimuksen” toimet, joilla tuetaan kansallisten tai alueellisten teknisten tutkimuskeskusten yhdessä toteuttamia tutkimuksia, joista eurooppalaiset eri teollisuudenalojen järjestöt tai kansallisten järjestöjen ryhmittymät hyötyvät; tutkimuskohteina ovat kaikkien jäsenvaltioiden erittäin monia PK-yrityksiä kiinnostavat aihepiirit.
Collective research" activities in the form of support for research carried out in association by national or regional technical research centres for the benefit of European industrial associations or groups of national associations on themes of interest to very many SMEs in all the Member States.

Italian kansalaisten painostuksesta Italian hallitus ja Yhdysvallat on päättänyt järjestää yhteisen tutkimuksen, jotta saadaan selville tämän surullisen tapahtuman yksityiskohdat.
Under pressure from Italian public opinion, the Italian Government and the USA have decided to carry out a joint investigation to attempt to clarify this unhappy event.

Niissä tapauksissa, jolloin Neuvostoliiton konsuliedustaja havaitsee seikkoja, jotka hänen käsityksensä mukaan ovat ristiriidassa tässä sopimuksessa olevien, Ahvenanmaan saarten demilitarisointia ja linnoittamattomuutta koskevien määräysten kanssa, hänellä on oikeus tehdä Ahvenanmaan maakunnan lääninhallituksen välityksellä Suomen viranomaisille ilmoitus yhteisen tutkimuksen suorittamisesta.
Should the consular representative of the USSR discover any circumstances which, in his opinion, constitute a contravention of the provisions of this Agreement with regard to the demilitarization and non-fortification of the Åland Islands, he shall be entitled to request the Finnish authorities, through the Government office of the Province of Åland, to institute a joint investigation.

Ehdotetaan, ettŠ Kanada ja Euroopan unioni valmistelevat yhteisen tutkimuksen tavaroiden ja palvelusten kaupan helpottamisesta samoin kuin tulli- ja muiden kuin tullimuurien vŠhentŠmiseksi tai poistamiseksi.
The Commission proposes that Canada and the EU carry out a joint study on ways of facilitating trade in goods and services and reducing or even removing tariff and non-tariff barriers.

Tämän vuoksi T& K-sopimuksia koskevassa ryhmäpoikkeusasetuksessa käsitellään näitä sopimuksia sellaisten yritysten välisinä sopimuksina, jotka eivät kilpaile keskenään, ja myönnetään niille markkinaosuudesta riippumatta poikkeus, joka on voimassa yhteisen tutkimuksen ja kehityksen keston ja lisäksi vielä seitsemän vuotta alkaen päivästä, jona tuote tuodaan ensimmäistä kertaa markkinoille83.
Consequently, the R& D Block Exemption Regulation treats those agreements as agreements between non-competitors and exempts them irrespective of market share for the duration of the joint R& D and an additional period of seven years after the product is first put on the market83.

Kiinan ja Venäjän pääministerikomitean teollisen yhteistyön alakomitean raaka-aineita käsittelevän työryhmän yhteisen tutkimuksen mukaan pidetään titaaniseosten tutkimusta ja kehittämistä ja teknistä yhteistyötä sekä titaanilejeeringin kansainvälistä vaihtokokousta pidetään säännöllisesti yhdessä tutkimaan henkeä uuden sovellusalan titaani metalli.
According to the joint research of the Raw Materials Working Group of the Industrial Cooperation Sub-Committee of the China-Russia Prime Minister's Committee, the research and development of titanium alloys and technical cooperation will be held, and the international exchange meeting on titanium alloy application will be held regularly to jointly study the spirit of the new application field of titanium metal.

Haluan korostaa sekä kokemuksieni että uusien tehtävieni mukaisesti, että neuvoston pitäisi esittää pyyntö yhteisen tutkimuksen tekemisestä, koska ihmiset lähtevät kaduille vaatimaan sitä, kuten Italiassa tapahtui Caliparin tapauksen yhteydessä.
I would like to insist, on the strength of both my experience and my new functions, that the Council should submit a request for a joint investigation, before the people take to the streets to demand it, as happened in Italy for Mr Calibari.

Teknologian hallintasuunnitelmia laadittaessa otetaan huomioon yhteisen tutkimuksen tavoitteet, sopimuspuolten tai osanottajien suhteelliset rahoitus- tai muut panokset, alueittaisen tai käyttöaloittaisen lupien myöntämisen hyödyt ja haitat, sovellettavissa laeissa- mukaan luettuina teollis- ja tekijänoikeuksia koskevat sopimuspuolten lait- säädetyt vaatimukset sekä muut osanottajien aiheellisina pitämät tekijät.
The TMPs shall be developed taking into account the aims of the joint research, the relative financial or other contributions of the Parties or participants, the advantages and disadvantages of licensing by territory or for fields of use, requirements imposed by the applicable laws including those of the Parties concerning IP rights and other factors deemed appropriate by the participants.

Jäsenvaltiot säästävät aikaa ja rahaa eurooppalaisten standardien ja sertifiointien, tukea antavien klustereiden, erikoistumisen, yhteisen tutkimuksen ja yhteisten hankintojen, asevoimien energiankulutuksen vähentymisen sekä avaruusinfrastruktuurin tehokkaan käytön ansiosta.
Member States will save time and money through European standards and certification, supporting clusters, role specialisation, joint research and procurement, more energy efficient armies and efficient use of spatial infrastructures.

Yhteisneuvosto hyväksyi tieteen ja tekniikan alalla ehdotuksen 4- 6 hanketta käsittäväksi koeohjelmaksi, joka käsittää kaksi alaa, yhteisen tutkimuksen ja akateemisen yhteistyön mukaan luettuna toimet molemmin puolin tunnustettavien opinto-ohjelmien ja tutkintojen kehittämiseksi.
In Science and Technology, the Joint Council agreed on the proposal for a pilot phase programme of 4 6 cooperation projects in the two fields of joint research and academic cooperation, including steps to develop mutually recognised curricula and diploma.

Ottaen huomioon, että José Couso oli Euroopan unionin kansalainen, mitä toimenpiteitä Euroopan unioni voi toteuttaa yhteisen tutkimuksen järjestämiseksi Yhdysvaltojen viranomaisten kanssa, jotta tapahtumiin saadaan selvyyttä ja löydetään mahdolliset vastuuhenkilöt?
Given that José Couso was a European citizen, what steps could be taken on the part of the European Union with a view to carrying out a joint investigation with the US authorities, so as to throw light on what happened and, where appropriate, determine who was responsible?

Yhteisen, kaikkien hyväksymän ja yhteisön muiden toimintalinjojen kanssa yhtenäisen strategian puutteen; tällaisella strategialla voitaisiin sekä yhteisen tutkimuksen että tutkimuksen, innovaation ja markkinoiden välisen nykyistä suuremman dynamiikan avulla vastata tehokkaasti tärkeimpien kilpailijoiden haasteeseen;
The lack of a commonly-shared strategy within a framework consistent with other Community policies, to enable the Community to rise to the challenge posed by its main competitors via joint research efforts and a faster transition from research to innovation to the market;

Yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttama välitön toiminta.
Direct action by the Joint Research Centre.

Yhteisen tutkimuskeskuksen(YTK) ydinalaan liittyvät toimet.
Nuclear action of the Joint Research Centre JRC.

Yhteinen tutkimus.
A joint investigation.

How to use "yhteisen tutkimuksen" in a Finnish sentence

Oleelliset kysymykset nostetaan yhteisen tutkimuksen tehtäviksi.

Timo Soini esitti yhteisen tutkimuksen teettämistä aiheesta.

Kenialaisten kumppanien tutkimuskapasiteetti vahvistuu yhteisen tutkimuksen kautta.

Tästä myös kerättiin hankkeen yhteisen tutkimuksen aineisto.

Tutkimushankkeista päätetään valtioneuvoston kanslian johtamassa yhteisen tutkimuksen tilaajaryhmässä.

Niinpä yhteisen tutkimuksen tekeminen tuntui meistä kivalta ajatukselta.

Ensimmäinen askel voisi olla yhteisen tutkimuksen järjestäminen Jordanjoen tilanteesta.

Teemavuosi sisälsi yhteisen tutkimuksen lisäksi tapahtumia ja vaikuttavaa päätöksentekoa.

Mansikoihin viittaavat Tanskan, Ruotsin ja Norjan yhteisen tutkimuksen tulokset.

Yhteisen tutkimuksen myötä syntyvät kansainväliset verkostot ovat arvokasta pääomaa.

How to use "joint study, joint research, joint investigation" in an English sentence

According to a 2016 joint study by the N.C.

Crop production data from a joint study by the U.S.

It was a joint study between four international academic research centers.

Seville: Joint Research Centre, European Commission.

A joint study between the two cars.

Conducted joint investigation with the U.S.

Such are the results of a joint study by softgarden.

Joint Research Centre, European Commission, 2012.

Collaboratively, a joint research project between Dr.

Individual and joint research is eligible i.e.