Examples of using Appui plus in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les membres souhaitent cependant un appui plus concret(….
Un appui plus important est nécessaire dans la riposte.
Much more support needed in the AIDS response for sex.Nos communautés ont besoin d'un appui plus vigoureux.
Un appui plus important est nécessaire dans la riposte au sida pour les professionnels du sexe ONUSIDA.
Much more support needed in the AIDS response for sex workers UNAIDS.L'industrie textile mérite un appui plus solide.
The textile industry is one that deserves greater support.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
appui technique
appui financier
un appui technique
un appui financier
plein appuiappui international
appui administratif
appui politique
appui fourni
appui technique et financier
More
Il faudrait donc souvent un appui plus spécifique, qui manque encore aujourd'hui.
Sometimes we do need a bit more support but it currently does not exist.Les États Membres doivent accorder au Secrétariat un appui plus solide.
Member States should provide more support to the Secretariat.En général, on remarque un appui plus solide au brevetage des végétaux inventés qu'à celui des animaux inventés.
There was generally greater support for the patenting of invented plants than the patenting of invented animals.Cela vous permet d'obtenir un étrier à l'appui plus horizontal.
À cette fin,nous devons canaliser un appui plus important vers l'agriculture, qui est en perte de vitesse depuis plusieurs décennies.
To achieve this,we need to channel more support towards agriculture, which has dwindled over the last few decades.Par ailleurs, le facilitateur devrait recevoir un appui plus important.
This would also involve more support for the neutral facilitator.Sur le plan financier, un appui plus important serait nécessaire; le Directeur exécutif compte donc soulever cette question à la prochaine réunion de donateurs.
At the financial level, greater support would be required. He therefore intended to raise the matter at the next meeting of donors.Inversement des branches pour obtenir un étrier à l'appui plus horizontal.
This allows you 
Toutefois, nous avons besoin d'un appui plus résolu dans le domaine de la reconstruction de la Sierra Leone si l'on veut que ces retours se poursuivent et soient durables.
However, more support for Sierra Leone's reconstruction efforts is needed if such returns are to continue and be sustainable.Inversement des branches pour obtenir un étrier à l'appui plus horizontal.
Conversely branches Un appui plus marqué envers le développement professionnel des enseignants-cliniciens est requis pour assurer l'excellence de l'enseignement et la présence de modèles de rôle responsables.
Greater support for professional development of clinical teachers is required to enable excellent teaching and responsible role-modelling.Il serait peut-être davantage pris au sérieux s'il bénéficiait d'un appui plus marqué de la Ville.
It would perhaps be taken more seriously if it were to benefit from greater support from the City.Il faudra un appui plus important, notamment de la part de la communauté internationale au Conseil national pour que les commissions s'acquittent effectivement de leur mandat.
More support, including international engagement with the National Council, will be required for the commissions to effectively implement their mandate.Ceci permet un accès plus facile aux unités de vie et un appui plus solide à l'ensemble du programme.
This allows for easier access onto the units and greater support for the program overall.Étant donné les problèmes liés à l'application des accords de paix d'Oslo et de Madrid,les résolutions ont suscité un appui plus large.
Given the problems relating to the implementation of the Oslo and Madrid peace accords,the resolutions commanded greater support.Toutes les délégations ont convenu qu'il fallait accorder un appui plus important au processus d'appel global.
All delegations agreed that more support should be given to the Consolidated Appeals Process.Toutefois, un appui plus ferme se dessine pour un accroissement des dépenses militaires afin de permettre aux Forces de se charger d'activités et de rôles divers à l'étranger.
However, greater support has emerged for increased military funding to enable the Canadian Forces to perform a diversity of roles and activities abroad.Il demande d'autre part aux gouvernements fédéral etprovinciaux de donner un appui plus marqué aux fermiers canadiens.
It also calls for the federal andprovincial governments to provide more support for Canadian farmers.Le PNUD a l'intention de fournir un appui plus important au processus de réconciliation nationale, au rétablissement de la cohésion sociale et au redressement économique et social.
UNDP intends to provide further support to the national reconciliation process in Côte d'Ivoire, the restoration of social cohesion and social and economic recovery.Les efforts dans ce domaine doivent être intensifiés et méritent de recevoir un appui plus important de la part de la communauté internationale des donateurs.
Such efforts need to be strengthened, and merit more support from the international donor community.Cette proposition a reçu un certain appui, et celle concernant les espèces manifestant une résistance à des herbicides de multiples modes d'action a reçu un appui plus important.
There was some Objectif: le cadre fait l'unanimité, les questions en suspens sont réglées et le cadre jouit d'un appui plus ferme de la part des groupes traditionnellement marginalisés.
Target 2008: framework fully agreed with outstanding issues resolved and greater support from traditionally marginalized groups.Pour obtenir un appui plus énergique de la part des pays développés dans le secteur de la santé, les pays en développement devraient définir leurs priorités et rapprocher différentes parties prenantes.
In eliciting greater support from developed countries in the health sector, developing countries should identify their priorities and bring together various stakeholders.De même, nous continuerons de faire valoir, auprès des autres partenaires au développement, la nécessité d'un appui plus ferme aux initiatives régionales.
We will also continue to make the case to other development partners on the need for more support Un appui plus important pourrait être apporté en faveur du développement des systèmes bancaires du Sud, notamment des banques d'exportimport afin de leur permettre de fournir des financements normaux, structurés et concessionnels pour le commerce SudSud.
More support could be given to the expansion of the capacity of Southern banking systems, especially export-import banks, to provide normal, structured and concessional trade finance for South-South trade.
