What is the translation of " CET EFFET DEVRAIT " in English?

• this effect should
• that effect would have to
• that end should

Examples of using Cet effet devrait in French and their translations into English

Cet effet devrait toutefois être plus.
This effect should be greater in.

Une recommandation ferme à cet effet devrait être ajoutée dans le Manuel ATP.
A strong recommendation to this effect should be added to the ATP handbook.

Cet effet devrait progressivement s'atténuer ces prochains mois.
This effect should gradually peter out over the coming months.

S'il n'existe pas de tels contrats, une mention à cet effet devrait le préciser;
If no such agreements exist, a statement to this effect should also be included;

Une disposition à cet effet devrait être incorporée au traité révisé.
A provision to that effect should be included in the revised Treaty.

(3) L'accord sous forme d'échange de lettres à cet effet devrait donc être approuvé.
(3) The Agreement in the form of an Exchange of Letters to that effect should therefore be approved.

Cet effet devrait être gardé à l'esprit quand les temps de saignement sont déterminés.
This effect should be considered when bleeding times are determined.

Un engagement écrit(signé et daté) à cet effet devrait être inclus dans le dossier.
A written commitment(signed and dated) to this effect should be included in the dossier.

Néanmoins, cet effet devrait être plus marqué quand le montant augmente que quand il diminue.
However, this effect should be more powerful for increases than for decreases.

Après trois mois environ, votre organisme sera habitué au médicament et cet effet devrait être atténué.
After about the third month, your body will become accustomed to the medication and this effect should be lessened.

Une recommandation à cet effet devrait être présentée au Comité des règles en matière civile.
A recommendation to this effect should be made to the Civil Rules Committee.

L'adjoint consulaire bénéficierait d'une formation additionnelle, et un plan à cet effet devrait être élaboré.
The Consular Assistant would benefit from additional training, and a plan to this effect should be developed.

Cet effet devrait créer une impression de profondeur- le sentiment d'aller au cinéma.
This effect should cause a sense of depth- the feeling that you are going to the cinema.

Après environ le troisième mois, votre corps s'habituera au médicament et cet effet devrait être atténué.
After about the third month, your body will become accustomed to the medication and this effect should be lessened.

Une décision à cet effet devrait être prise au plus tard lors du Conseil européen de Laeken.
A decision to that end should be taken no later than at the European Council in Laeken.

Si les individus et les populations pauvres sont les plus touchés par la pollution que l'impôt cherche à réduire, cet effet devrait être progressif.
If poor individuals and communities are most affected by the pollution which the tax reduces, this effect should be progressive.

Un court énoncé à cet effet devrait être inscrit dans la section COMMENTAIRES du formulaire.
A short statement to that effect should be drafted in the COMMENTS section of the form.

Si le fait qu'il est amoureux de Fiona n'est pas suffisant pour lui enlever- au moins pour éviter les faux espoirs- plus de poids à cet effet devrait avoir son secret.
If the fact that he is in love with Fiona is not sufficient to remove him-at least to avoid false hope- more weight to that effect should have his secret.

Mais, cet effet devrait être relativement léger si le médicament est permis aromatize à l'œstrogène.
But, this effect should be relatively mild if the drug is allowed aromatize to estrogen.

En outre, les contre-mesures doivent être conçues de manière à éviter les conséquences irréversibles et une disposition à cet effet devrait être insérée à l'article 50.
Moreover, countermeasures should be calibrated to avoid irreversible consequences, and a provision to that effect should be included in article 50.

Cet effet devrait aussi être obtenu en cas de distribution de nouveaux récipients de stockage sans robinet.
This effect should also be obtained from distributing new storage containers without a spigot.

Si l'emballage possède des caractéristiques de protection, par exemple maintien de la stérilité, de la température ou de l'imperméabilité à la lumière, une description à cet effet devrait être fournie.
If the packaging provides protective characteristics, such as maintaining sterility, temperature, impermeability to light, etc., a description to that effect should be provided.

Néanmoins, cet effet devrait être fortement accentué dans le cas de stack comprenant de nombreuses cellules.
Nevertheless, this effect should be more observable in a stack system which has higher cell number.

La Suède estime que les femmes et enfants réfugiés devraient bénéficier d'une protection renforcée et pense même que l'action à cet effet devrait être une activité fondamentale du HCR.
Sweden believed that refugee women and children should be given greater protection and that action to that end should be a fundamental activity for UNHCR.

Elles estimaient qu'un appel à cet effet devrait être inclus dans les recommandations du Comité à l'Assemblée générale.
They believed that an appeal to that effect should be included in the recommendations of the Committee to the General Assembly.

Cependant, si les organisations étaient convaincues de la nécessité de donner une dimension régionale à cette catégorie de personnel, une proposition à cet effet devrait être soumise à la Commission.
However, if organizations were convinced of a need to regionalize the category, a proposal to that effect would have to be submitted to the Commission.

Cet effet devrait réduire le risque de lésions(en raison de la formation de poids lourds), et d'augmenter la capacité de levage force.
This effect should reduce the susceptibility to injury(due to heavy weight training), and increase lifting ability strength.

Pour chaque étape clé du processus de nomination, il faudrait obtenir l'approbation du gestionnaire subdélégué au niveau approprié et la documentation à cet effet devrait être versée au dossier.
For each key stage in the appointment process, the approval by the appropriate level of sub-delegated manager should be obtained, and documentation to that effect should be on file.

Cet effet devrait s'atténuer au bout de quelques heures et devrait à terme disparaître après quelques jours d'utilisation continue.
This effect should diminish after a couple of hours and should ultimately disappear after days of continuous use.

Comme dans le cas de l'effet« vieillissement», à défaut de changements majeurs touchant la population, cet effet devrait être considéré comme négligeable et pourrait être regroupé avec les effets décrits précédemment dans un effet« vieillissement et sexe.
Like the Aging Effect, unless major changes occur in the population, this effect should be minimal and may be grouped with the above effect into an Aging-Gender Effect..