Examples of using Codification des lois in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1857 on commença une codification des lois et de la procédure en matières civiles.
In 1857 the codification of laws and procedure in civil matters was begun.Le travail le plus durable de Justinien fut la codification des lois.
Comité la Codification des Lois de la République polonaise.
Le Lieber code constitue le premier essai de codification des lois et coutumes de la guerre.
The"Lieber Instructions" represent Synopsys et codification des lois et ordonnances du Kitab-i-Aqdas.
Synopsis and Codification of the Laws and Ordinances Combinations with other parts of speech
Le Lieber code constitue le premier essai de codification des lois et coutumes de la guerre.
Synopsis et codification des lois et ordonnances du Kitáb-i-aqdas.
Synopsis and Codification of the Laws and Ordinances Bruxelles constitua une étape importante dans la codification des lois de la guerre.
En 1857 on commença une codification des lois et de la procédure en matières civiles.
In 1857 was started the codification of laws and procedure in civil matters.Au cours de l'année 1856, il agit également comme commissaire chargé de la codification des lois du Haut-Canada.
During 1856 he also acted as commissioner for consolidating the statutes of Upper Canada.(Baha'u'llah,"Synopsis et codification des lois et ordonnances du Kitab-i-Aqdas", p. 12.
Bahá'u'lláh, A Synopsis and Codification of the Laws and Ordinances Le Code Lieber est considéré comme la première tentative de codification des lois et coutumes de la guerre.
The"Lieber Instructions" represent La codification des lois doit être entreprise de manière à faciliter la préservation des garanties qu'elles offrent.
Codification of laws must be undertaken in order to facilitate access to the guarantees Ce Code était le premier essai de codification des lois et coutumes de guerre.
Synopsis et Codification des lois et ordonnances du Kitáb-i-Aqdas, le Livre le plus saint de Bahá'u'lláh.
Synopsis and Codification of the Laws and Ordinances Au cours de l'année 1856, il agit également comme commissaire chargé de la codification des lois du Haut- Canada.
During 1856 he also acted as commissioner for consolidating the statutes of Upper Canada.Rapports des commissaires pour la codification des lois du Bas Canada qui se rapportent aux matières civiles.
Canada Commissioners for Malgré cela, ce projet fut le premier pas important vers la codification des lois de la guerre.
Le Talmud est composé d'une codification des lois, a appelé la Mishna, et un commentaire sur la Michna, la Guemara appelé.
The Talmud consists Bruxelles constitua une étape importante dans la codification des lois de la guerre.
Une loi intitulée Acte pour pourvoir à la codification des lois du Bas- Canada qui se rapportent aux matières civiles et à la procédure est adoptée.
A Cartons contenant des actes notariés et une série de manuscrits MSS 764- 817,documents ayant servis à la codification des lois du Bas- Canada.
Cartons containing notarial acts and a series of manuscripts mss 764-817,documents used in codifying the laws of Lower Canada.En 1857, il fit adopter la loi« pour pourvoir à la codification des lois du Bas-Canada qui se rapportent aux matières civiles et à la procédure» 20 Vict., c. 43.
In 1857 he had an act passed"to provide for La réforme judiciaire, qui fait partie du deuxième pilier,a commencé par la formation des magistrats afghans et la codification des lois.
Judicial reform, part Comme cela a été dit plus haut,le droit romain se fonde sur la codification des lois, tandis que la common law se fonde sur la loi faite par les juges, ou stare decisis.
As has been previously stated,civil De plus, en collaboration avec le Ministère de la justice, elle élabore des propositions en vue de la révision,de l'harmonisation et de la codification des lois.
Furthermore, in collaboration with the Ministry Quelques articles démontraient également les préoccupations de l'homme de loi, telles la codification des lois, la réforme de l'administration de la justice et l'indemnisation des jurés.
Some points showed a lawyer's concern for the codification of laws, the reform Dans les sociétés humaines émergentes, le développement de l'écriture est probablement lié à des exigences pragmatiques comme l'échange d'informations,la tenue de comptes financiers, la codification des lois et l'enregistrement de l'histoire.
As human societies emerged, the development of writing was driven by pragmatic exigencies such as exchanging information,maintaining financial accounts, codifying laws and recording history.Le principal instrument utilisé pour ce faire est la codification des lois, processus long et pénible qui se concentre sur la clarté plus que sur l'adaptation des lois au contexte actuel.
The main instrument for this purpose is the codification of laws, which is painfully long and has a focus on clarity rather than on adapting the Il est indispensable de disposer d'instruments relatifs à l'adhésion de la Somalie aux normes internationales relatives aux droits de l'homme et à la codification des lois et règlements avant d'examiner les plaintes ou d'établir des centres de documentation.
The instruments related to Somalia's accession to international human rights standards as well as the codification of laws and by-laws are prerequisites for addressing complaints or establishing resource centres.
