Examples of using Codification internationale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Codification internationale.
Il n'existait pas de codification internationale de la guerre.
There was no need to codify rules of war.Codification internationale des charbons de qualité inférieures C.
International codification of low-rank coals C.La personne devra être capable de faire la nouvelle codification internationale 10;
The person will be able to make the new international coding 10;D'une codification internationale pour.
International Codification for Lignite.Combinations with other parts of speech
Les données concernent les noms de pays,les codes postaux et la codification internationale telle que FIPS et ISO.
Data includes territory names,zip/postal codes and international codification like FIPS and ISO.Codification internationale des charbons de qualité inférieure(charbons de bas rang) C.
The international codification of low-rank coals C.Il faut noter que le culot G5.3 est le frère siamois français du MR16 de la codification internationale.
It should be noted that the pellet G5.3 is the French Siamese brother of the MR16 of the international codification.Le développement de la codification internationale orientera la législation nationale.
The development of international codification will guide domestic legislation.Face à cette situation, il faut relever les nouvelles techniques normatives d'unification du droit et qui se développent dans des travaux de codification internationale.
Given this situation, attention must be paid to the new normative techniques favourable to the unification of the law that are generated in certain international codification fora.Ix Système de codification internationale pour l'utilisation du charbon de qualité inférieure: Publication de la CEEONU.
Ix Low-Rank Coal Utilization International Codification System: Publication by UNECE.En d'autres termes, le développement normatif national oula codification interne doit se développer de manière parallèle et coordonnée avec la codification internationale.
In other words, national normative development orinternal Vous pouvez respecter la codification internationale des équipements« KKS», mais néanmoins celle-ci n'est pas obligatoire.
You can follow the international coding of“KKS” equipments but this is not compulsory.L'adoption des dispositions relatives au règlement des différends, qui font l'objet de plus de 100 articles de la Convention et de ses annexes,marque un grand succès sur la voie de la codification internationale.
The provisions relating to dispute settlement, contained in more than 100 articles of the Convention and its annexes,represent a major epoch-making achievement in international codification efforts.Tous les câbles sont identifiés par codification internationale et produites avec matière première de qualité certifiée.
All cables are identified by international codification and produced with raw material of certified quality.Codification internationale de traçabilité utilisé dans le système GS1 qui permet d'identifier de façon unique tout produit, indépendamment de son contenu, qu'il soit homogène ou non.
International coding of traceability used in the GS1 system which makes it possible to identify in a single way every container, independently of its contents, which it is homogeneous or not.Document CEE/ONU ENERGY/WP.1/AC.22/2[15 juillet 1997]: Equipe spéciale chargée de l'élaboration d'une codification internationale pour l'utilisation du lignite et des charbons subbitumineux, Porto, Portugal, 10-12 mars 1997.
UN/ECE document ENERGY/WP.1/AC.22/2 15 July 1997: Task Force on the Elaboration of an International Codification for Lignite and Sub-bituminous Coal Utilization, Porto, Portugal, 10-12 March 1997.Elle permettrait d'étoffer la codification internationale sur cette question et de confirmer la valeur juridique des résolutions et des déclarations des organes des Nations Unies qui condamnent les activités de mercenaires.
It would expand international regulation of the question and confirm the legal nature of the resolutions and declarations of United Nations bodies condemning mercenary activities.Document CEE/ONU ENERGY/AC.4/1999/1[octobre 1999]: Equipe spéciale chargée de l'élaboration d'une codification internationale pour l'utilisation du lignite et des charbons subbitumineux, Bucarest, Roumanie, 20 septembre 1999.
UN/ECE document ENERGY/AC.4/1999/1 October 1999: Task Force on the Elaboration of an International Codification for Lignite and Sub-bituminous Coal Utilization, Bucharest, Romania, 20 September 1999.Cet article ressortit au développement progressif du droit international et se justifie pleinement; il a de bonnes bases dans la pratique internationale etil est conforme aux objectifs de la codification internationale du sujet.
It represented a progressive development of Et de la même manière, la codification internationale doit admettre qu'elle ne peut pas non plus évoluer en marge de l'unification juridique.
Likewise, international codification must admit that it cannot develop on the fringes of legal unification.Un projet qui n'a pas été correctement débattu, mais qui est présenté accompagné de l'ultimatum"à prendre ouà laisser", ne saurait répondre aux critères de la codification internationale, mais doit être considéré comme une déclaration politique.
Any draft that had not been properly discussed, but was presented with the ultimatum“take it orleave it” could not meet the specifications for international codification, but must be considered as a political declaration.Ces crimes ont certes fait l'objet d'une codification internationale, mais cette dernière n'a pas été uniforme et elle varie même selon le droit des traités et le droit international coutumier.
Although those have been the object of international codification, the latter has not been uniform and there are even variances with regard to what is established by customary Peut-être était-ce dans le souci de ne pas empiéter sur le domaine de compétence d'autres organes à vocation normative ou par ce qu'elle estimait que certains domaines, comme le développement économique,ne se prêtaient pas à une codification internationale.
It was suggested that perhaps the Commission had wished to avoid duplicating the work of other lawmaking bodies, or perhaps certain fields, economic development, for instance,did not lend themselves to international codification.Il convient d'ajouter qu'à ces conditions mentionnées ci-dessus, la codification internationale est efficace si les autorités du pays ou des pays engagés apportent leur concours de deux façons différentes.
In addition to the conditions described, it is important to note that for international codification to be effective the authorities of the country or countries involved are required to provide their assistance in two different aspects.En revanche, le sujet des effets des conflits armés sur les traités paraît dépassé, à une époque où la guerre> a pratiquement disparu pourêtre remplacée par d'autres formes d'affrontement, toutes différentes les unes des autres et rétives à toute codification internationale.
On the other hand, the topic of the effect of armed conflict on treaties seemed outdated in an era when"formal" war had virtually disappeared andhad been replaced by other forms of conflict which varied from case to case and resisted international codification.C'est pour cela qu'est nécessaire une codification internationale qui consacre le principe des immunités des Etats mais qui, dans un souci d'équilibre et d'équité, en marque aussi les limites.
There was thus a clear need for an international system of codification to establish the principle Le Président a décrit les systèmes de classement et de codification mis au point par le Comité de l'énergie durable etses organes subsidiaires, ainsi que la corrélation entre eux et la codification internationale pour l'utilisation du lignite et des charbons subbitumineux.
The Chairman described the Classification and La CEE a établi divers éléments d'une classification internationale du charbon,notamment la codification internationale de certains types de charbon, la classification internationale des phénomènes dynamiques dans les mines et la classification internationale des veines de charbon.
Various elements of an SOTTAS(Organisation mondiale contre la torture) dit quedix ans auparavant, un journaliste lui avait demandé si la Convention ne risquait pas d'affaiblir les normes internationales en vigueur dans la mesure où elle prétendait réglementer des questions faisant déjà l'objet d'une codification internationale détaillée.
Mr. SOTTAS(World Organization against Torture)said that a journalist had asked him ten years previously whether the Convention was not liable to weaken the 
