Examples of using Convocation doit in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Une copie de la convocation doit être envoyée au président.
Les deux convocations n'avaient pas de base juridique claire et violaient les procédures pénales cambodgiennes, selon lesquelles une telle convocation doit être émise cinq jours avant.
Both La convocation doit contenir le texte des modifications proposées.
Pour les élections des membres du Conseil d'administration, la convocation doit être envoyée aux membres au moins vingt-quatre heures à l'avance.
At least 24 hours' notice shall be given of meetings for election of members of the Governing Body.La convocation doit être adressée 3 mois avant la date de la réunion.
The invitation must be addressed 3 months prior to the meeting date.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Faire preuve d'imagination dans la convocation La loi précise que« la convocation doit être transmise au moins quatre jours avant la tenue de l'assemblée» LIP, art. 47.
Be Imaginative When Calling the Assembly The Act specifies,“the notice shall be sent at least four days before the meeting is to be held” Educ. s. 47.La convocation doit en être faite les DP, le CE ou le tiers des effectifs.
Le conseil d'administration se réunit au moins une fois tous les trois mois et à toute autre époque sur convocation écrite du président, du vice-président ou de deux administrateurs;avis de cette convocation doit être donné aux administrateurs au moins deux jours avant la date fixée pour l'assemblée ou dans le délai prévu par le règlement.
The board of directors shall meet at least once quarterly and whenever convened in writing by the president, the vice-president or two directors.Notice of this meeting must be given to the directors at least two days before it is to be held or within the time provided for by by-law.La convocation doit indiquer les questions qui seront traitées lors de la réunion.
Délai et but- L'avis de convocation doit être expédié aux membres dans les quinze(15) jours de la demande et indiquer le but de l'assemblée.
Delay and purpose- The notice of meeting must be sent to the Members within fifteen(15) days of the request therefore and La convocation doit être adressée par écrit au moins 15 jours avant la date de réunion.
The convocation must be addressed at least 15 days before the reunion.Une copie de la lettre de convocation doit d'ailleurs être adressée à la délégation principale de l'établissement s'il en existe et à défaut, à l'ITM.
A copy of the letter of convocation must for that matter be addressed to the main delegation of the establishment if there is one, or otherwise to the ITM Inspectorate of Labour and Mines.La convocation doit également être signifiée à l'autre époux, appelé le défendeur.
The Summons must also be served on the other spouse, who is called the defendant.La convocation doit être transmise au moins quatre jours avant la tenue de l'assemblée.
The notice shall be sent at least four days before the meeting is to be held.L'avis de convocation doit être donné au moins 14 jours avant la tenue d'une réunion.
Notice of meetings must be given at least 14 days before a Cette convocation doit intervenir suffisamment tôt pour que soit respecté le délai de trois mois ci-après.
This notice must be given early enough to respect the three-month period below.La convocation doit être adressée au moins huit(8) jours à l'avance et doit contenir l'ordre du jour.
The invitation must be sent out at least eight(8) weeks in advance, stating the agenda.La convocation doit indiquer l'ordre du jour qui est fi xé par la personne ayant convoqué le Comité.
The notice of meeting must include the agenda, which is set by the person convening the La convocation doit être suffisamment précise et en particulier comporter la date, le lieu, l'heure et l'ordre du jour de la réunion.
Such notice must include the specific time, place, and purpose of the meeting.Un avis de convocation doit être envoyé aux membres trente(30) jours civils avant la date de l'assemblée.
A notice of the meeting must be sent to Members thirty(30) calendar days in advance of the La convocation doit indiquer l'ordre du jour et joindre, en annexe, le texte des modifications proposées.
The notice of meeting must state the agenda and contain the wording La convocation doit indiquer l'ordre du jour et comporter en annexe le texte de la modification proposée.
The notice of meeting must state the agenda and contain the wording La convocation doit respecter un cadre procédural, faute de quoi l'assemblée des copropriétaires pourrait être irrégulière.
The summons has to respect a procedural frame, otherwise the assembly of the co-owners could be irregular.L'avis de convocation doit être acheminé à chaque membre et doit contenir l'ordre du jour de l'assemblée.
The Notice of Meeting must be sent to each member and Un avis de convocation doit être émis par courriel aux membres au moins 10 jours ouvrables avant la réunion.
Notice of the meeting must be sent via email to all members-atlarge at least ten business days prior to the La convocation doit indiquer l'ordre du jour qui est fi xé par la personne ayant convoqué le Comité.
The notice of meeting must include the order La convocation doit être envoyée aux membres au moins 20 jours à l'avance à leur dernière adresse connue, avec indication de l'ordre du jour.
The invitation must include the agenda and be dispatched to the last known address of each member at least 20 days in advance.La convocation doit être adressée par courrier recommandé au justiciable au moins 20 jours avant la date d'audience fixée par l'instructeur.
The summons must be addressed by registered mail to the defendant(s) at least 20 days before the hearing date fixed by the Investigator.La convocation doit être adressée par courrier certifié ou recommandé aux justiciables au moins 20 jours avant la date d'audience fixée par le Tribunal disciplinaire.
The summons must be addressed by certified or registered mail to the defendant(s) at least 20 days before the hearing date fixed by the Disciplinary Tribunal.La convocation doit faire mention que chacune des parties peut obtenir, sur demande, copie des documents, déclarations et rapports déposés au greffe par les autres parties;
The summons must indicate that a party may, on request, obtain a copy of the documents, statements and reports filed at the office of the court by the other parties;
