Examples of using Deux exploitants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les deux exploitants doivent être à bord.
Sur la foi des observations précédentes,environ une douzaine d'avions MD-11 de deux exploitants ont été inspectés.
Actuellement, deux exploitants détiennent ces certificats temporaires.
There are currently two operators that have these temporary certificates.Dans cette décision,le Conseil avait noté que l'approbation de la demande ferait en sorte que la région se trouverait desservie presque entièrement par deux exploitants.
In that decision,the Commission noted that approval of the application would see the region being served almost entirely by two operators.Deux exploitants ont indiqué n'avoir pas fait l'objet de visites non annoncées.
Two operators indicated that they had not received unannounced visits.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
les exploitantspetits exploitantspetits exploitants agricoles
les petits exploitantsun exploitant aérien
propriétaires et exploitantspropriétaires et les exploitantsles propriétaires et exploitantsexploitants commerciaux
exploitants canadiens
More
Partage de code: Accord commercial où deux exploitants partagent des services le long d'un trajet ou d'un couloir.
Codeshare: business arrangement where two operators share services along a route or corridor.Deux exploitants de centrales nucléaires potentiellement affectés ont rapporté aucun signe initial de dommages.
Two operators of potentially affected nuclear plants reported no initial signs of damage.Une ferme multigénérationnelle comprend au moins deux exploitants ayant une différence d'âge d'au moins 20 ans.
A multi-generational farm includes at least two operators with an age difference of 20 years or more.Les deux exploitants en cause dans l& 146;événement participent aux travaux.
Both operators involved in the occurrence are active participants in this study.Une critique forte formulée par un utilisateur et les deux exploitants est l'absence de graduation dans la certification21.
One sharp criticism made by a user and both operators is the absence of any incremental levels in the certification21.Les deux exploitants estiment qu& 146;il en a résulté une diminution du nombre de conflits.
Both operators believe that the number of conflicts has been reduced as a result.À Antigua-et-Barbuda, le marché est contrôlé par deux exploitants et il est prévu de privatiser partiellement l'un d'entre eux.
In Antigua and Barbuda the market is controlled by two operators, and there are plans to partly privatize one of them.Les deux exploitants sont d'avis qu'il en est résulté une diminution du nombre des conflits.
Both operators believe that the number of conflicts has been reduced as a result.TRADUCTION« Je crois que cela compromettrait la viabilité économique des deux exploitants et tout comme le démarrage en même temps dans le même marché serait économiquement irréalisable dans la situation actuelle.
I believe it would jeopardize the economic viability of both operators, and the market at this point, Les deux exploitants Zeljko et Dragan veillent également à ce que des plats de saison soient servis.
The two operators Zeljko and Dragan also ensure that seasonal treats land on the plates.Cette étude, qui a pour objet de déterminer la configuration, les routes et les procédures optimales de l'espace aérien de cette région,devrait être terminée en automne 2005. Les deux exploitants dont il est question dans le présent événement y participent activement.
The purpose of the study is to determine the optimum airspace configuration, routes, and procedures required for the area.The projected completion date is autumn 2005. Both operators involved in this occurrence are active participants in this study.De toutes les fermes à deux exploitants, 85% étaient exploitées par un homme et une femme.
Of all farms with two operators, 85% were male-and-female Ces deux exploitants comptaient parmi ceux qui allaient finalement souffrir de pénuries de conducteurs en septembre 2016.
These two operators were among those that ultimately had driver shortages in September 2016.En décembre 1997,le gouvernement a annoncé sa décision de fusionner une partie de ces deux exploitants de réacteurs Magnox pour former une seule entité qui se chargerait également du retraitement de leur combustible irradié à l'usine B205 de Sellafield.
In December 1997,Les deux exploitants dialoguent fréquemment avec NAV CANADA au sujet des conflits entre aéronefs et de la sécurité de leurs opérations.
Both operators and NAV CANADA are involved in frequent dialogue regarding traffic conflicts and the safety of their operations.Exiger de ces titulaires de SDM qu'elles respectent intégralement les exigences de l'article 18 obligerait les deux exploitants à réattribuer une grande partie de la capacité actuellement consacrée à des services à la carte ou à des services non canadiens ainsi qu'à supprimer l'ensemble ou une partie de leurs services Internet.
Requiring these MDS licensees to adhere strictly to the provisions of section 18 would leave both operators with little choice but to reassign a large amount of the capacity now dedicated to pay-per-view and/or non-Canadian services and to eliminate all or a portion of their Internet services.Les deux exploitants ont choisi le Global 5000 en raison de sa combinaison gagnante de vitesse, de distance franchissable et de confort supérieur.
Both operators selected the Bombardier Global 5000 because of its winning combination of speed, range, and superior comfort.CN transporte le trafic des deux exploitants, ce qui consiste à livrer des marchandises et à ramasser des wagons vides.
CN transports the traffic for the two operators, which consists of the delivery of traffic and pick up of empty cars.Les deux exploitants ont respecté la première étape(date limite: décembre 2013), qui était de passer un contrat avec un constructeur de satellites et d'en apporter la preuve.
Both operators have proved to be compliant with the first milestone(deadline of December 2013) related to contracting a satellite construction company and providing the evidence of such contract.Depuis la publication de cette consigne de navigabilité, deux exploitants ont signalé des anomalies de systèmes de commande pouvant être classées dans les catégories suivantes.
Since the issuance of this Airworthiness Directive, there have been two operators reporting control anomalies.Les deux exploitants doivent tenir des registres appropriés pour assurer le contrôle du produit positif jusqu'à ce que celui- ci ait été traité en application de l'une des deux options précédentes.
It is important that both operators keep records to ensure that the positive product is adequately controlled until it is subjected to either one of the two disposition options described above.Dans deux causes relativement anciennes, deux exploitants de campements éloignés de chasse avaient offert à leurs invités un service de transport aérien sans frais additionnels.
In Il y a deux exploitants d'A310 au Canada: Air Club International et le ministère de la Défense nationale MDN.
There are two operators of the A310 in Canada: Air Club International and the Department of National Defence DND.En effet, en 2017, deux exploitants ont annoncé leur intention de le faire dès 2020.
In 2017, two operators announced their plans to retrofit existing coal units to natural gas-fired units as early as 2020.Il y a deux exploitants au Canada, Télésat étant le fournisseur prédominant comme l'indiquent les renseignements transmis confidentiellement dans le cadre de l'enquête.
There are two operators in Canada, with Telesat as the dominant provider based on information submitted in confidence on the record of this inquiry.
