Examples of using Deviendront parties in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Etats qui deviendront parties à la Convention portant révision.
The States which shall become Parties to the revising convention.Ceux qui l'auront déposé après le 19 juillet maisavant le 30 juillet deviendront parties pendant la session.
Les Etats signataires deviendront parties au présent statut par le dépôt d'un instrument de ratification.
The signatory States shall become parties to this Statute by deposit of an instrument of ratification.Ceux qui l'auront déposé après le 14 août maisavant le 25 août 2002 deviendront Parties pendant la session.
Those to deposit their instruments after 14 andby 25 August 2002 will become Parties during the session.Nous espérons que davantage d'États deviendront parties à la Convention et au Protocole facultatif au cours des prochaines années.
We hope that more States will become parties to the Convention and the Additional Protocol in the coming years.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Le présent Protocole restera ouvert à l'adhésion de tous les Etats qui deviendront Parties à la Convention.
The present Protocol shall remain open for accession by all States which may become Parties to the Convention.Un projet d'assistance aux pays d'Asie centrale qui deviendront parties à la Convention pour assurer le suivi de son application a été soumis au DSAGD.
A proposal to assist central Asian countries that will become Parties to the Convention in monitoring has been submitted to DDSMS.Ceux qui le déposeront après le 5 août maisau plus tard le 13 août 2008 deviendront Parties pendant la session.
Those that deposited their instrumentsafter 5 August but by 13 August 2008 will become Parties during the session.Nous espérons pouvoir féliciter rapidement d'autres pays qui deviendront parties l'année prochaine et célébrer ainsi un nouveau record du nombre de ratifications.
Soon we hope to be able to congratulate other countries that will become parties in the coming year, establishing a new record for the number of ratifications.Ceux qui le déposeront après le 2 février maisle 11 février 2005 au plus tard deviendront Parties pendant la session.
Those that would deposit theirinstruments after 2 and by 11 February 2005 will become Parties during the session.Puisque dans les prochaines années, il est prévu que d'autres pays en transition deviendront Parties à la Convention, les prévisions de dépenses supposent que dix pays pourraient prétendre à la prise en charge des frais de voyage.
As over the coming years more countries in transition are expected to become Parties Ceux qui le déposeront après le 13 décembre maisau plus tard le 22 décembre 2006 deviendront parties pendant la session.
Those that deposited their instrumentsafter 7 July but by 16 July 2006 will become Parties during the session.Lorsque d'autres pays qui figurent l'annexe I deviendront Parties à la Convention et présenteront leurs premières communications, les nouvelles informations devront être recueillies et synthétisées pour les sessions ultérieures de la Conférence.
As additional Annex I countries become Parties to the Convention, and submit their first communications, the new information will have to be compiled and synthesized for future sessions of the COP.La révision ne liera cependant que les Etats qui deviendront parties à la convention portant révision.
Any such revision En l'absence de véritables mesures d'incitations susceptibles d'amener ces États à y adhérer,il est vraisemblable que seuls les États de l'aquifère deviendront parties à un tel instrument.
Without any real incentives for non-aquifer States to join,it was likely that only aquifer States would become parties to such an instrument.La Conférence de La Haye de droit international privé recommande aux Etats qui sont ou deviendront Parties à la Convention de prendre en considération les principes suivants.
The Hague Conference on private international law recommends to the States which are or become Parties to the Convention that they take into consideration the following principles.Nous espérons qu'un plus grand nombre de pays deviendront parties à la Convention et adhéreront à la partie XI de la Convention des Nations Unies sur le Droit de la Mer du 10 décembre 1982, afin d'atteindre l'objectif de la participation universelle.
We hope that more nations will become parties to the Convention and accede to Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, in order to achieve the goal of universal participation.Ceux qui l'auront déposé après le 21 août maisavant le 1er septembre 2002 deviendront Parties pendant la session.
Those to deposit their instruments after 21 August 2002 andby 1 September 2002 will become Parties during the session.Nous espérons que dans un avenir proche,tous les États de la CARICOM deviendront parties au Statut de Rome et réaliseront ce rêve extrêmement important qui a commencé en 1989 sous l'impulsion de mon ancien Premier Ministre, M. Arthur Napoleon Robinson.
It is our expectation that all CARICOM States will,in the near future, become parties to the Rome Statute and complete this most important dream that was begun in 1989 by my former Prime Minister, Mr. Arthur Napoleon Robinson.Mon gouvernement espère que les autres pays suivront l'exemple de Cuba et deviendront parties au régime de non-prolifération.
My Government hopes that other countries will follow Cuba's example and become parties to the non-proliferation regime.
