Examples of using Devient applicable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette loi devient applicable au 1er septembre 2011.
En pareil cas,la loi générale pertinente devient applicable.
In such case,the relevant general law becomes applicable.Le règlement devient applicable 36 mois après.
The regulation becomes applicable 36 months thereafter.Je reviendrai certainement la prochaine fois que cela devient applicable.
Will definitely return next time it becomes applicable.Celui-ci devient applicable deux mois après la date de sa notification.
The revised programme shall become applicable two months after its notification.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
En cas d'échec,le droit général pertinent devient applicable.
In the event of failure,the relevant general law becomes applicable.La valeur réglée au cours de l'étape 3 devient applicable, cet appareil est alors mis sous tension.
Une fois trouvés les bons numéros de rang,l'algorithme ci-dessus devient applicable.
Once the good row numbers are found,the above algorithm becomes applicable.La valeur sélectionnée ici devient applicable lorsque cet appareil est à nouveau mis sous tension.
The value selected here becomes effective when this unit is turned on the next time.Ils ne prennent pas effet avant la date à laquelle la présente décision devient applicable.
They shall not take effect before the date on which this Decision becomes applicable.À la date à laquelle la présente décision devient applicable, la décision 1999/438/CE est abrogée.
At the date on which this Decision becomes applicable, Decision 1999/438/EC shall be repealed.L'article 1er devient applicable six mois après l'adoption des mesures visées à l'article 2.
Article 1 shall become applicable six months after the adoption of the measures referred to in Article 2.Jour du marquage de mettre le tabagisme de la voiture, etdes marques bleues dans la journée, il devient applicable jaune.
Day of the yellow marking to put the car smoking, andblue markings in the daytime it becomes applicable.Adopté le 14 avril 2016 par le parlement Européen, il devient applicable après deux ans de période transitoire le 25 mai 2018.
Adopted on 14 April 2016, it becomes applicable after a two-year transition period, on May 25th.De cette façon, la table de configuration i+1 peut être décodée avant l'instant 26,27 à laquelle elle devient applicable.
This way, the i+1 configuration table can be decoded before instant 26,27 in which it becomes applicable.Le gouvernement fixe, pour chacune de ces dispositions,la date ou les dates où elle devient applicable à ces établissements et à cette régie régionale.
The Government shall fix, for each of the above provisions,the date or dates on which it becomes applicable to the said institutions and regional board.Si le réglage de“Max Volume” est inférieur au réglage de“Init. Volume”,le réglage de“Max Volume” devient applicable.
If the setting of“Max Volume” is lower than the setting of“Init.Volume,” the setting of“Max Volume” becomes effective.Du» est la date à laquelle le certificat devient applicable aux produits visés par le certificat général elle peut précéder celle de la signature de ce certificat.
From" is the date upon which the certificate becomes applicable to the good covered by the blanket certificate it may be prior to the date of signing this certificate.Un nouveau système de certification électronique pour mieux surveiller les importations de produits biologiques devient applicable demain.
A new system of electronic certification to better monitor imports of organic products becomes applicable tomorrow.En général, le droit international humanitaire devient applicable lorsque la violence, impliquant des parties organisées, a atteint une intensité suffisante pour revenir à un“conflit armé”, qu'il soit international ou non.
In general, IHL becomes applicable where violence, involving organized parties, has reached an intensity sufficient to amount to an“armed conflict”, whether international or non-international.Il n'existe évidemment pas de limite précise, mais plus on se rapproche d'un seuil etplus la stratégie de test correspondante devient applicable.
There is obviously no specific limit, but the closer you get to a threshold andthe more the corresponding QA strategy becomes applicable.Pour les Utilisateurs qui ont payé leurs Services d'avance,la modification des prix devient applicable dès l'expiration de la période pour laquelle ils ont payé les Services ou dès qu'ils achètent un autre paquet de Services.
For the Users who have paid the Services in advance,the modification of fees becomes applicable when expiring the period for which the Users have paid the Services or when acquiring another package of Services.On pourrait ajouter qu'à partir du moment où une expulsion devient une affaire pénale,l'article 14 tout entier devient applicable.
It could be added that from the moment an expulsion case Article 2- Effets de l'accord d'adhésion Par la présente adhésion,les parties signataires conviennent que l'Accord leur devient applicable dans tous ses dispositions: l'adhésion vaut en effet acceptation de l'ensemble des dispositions de l'Accord et de ses annexes et de ses avenants ultérieurs.
Article 2- Effects of the Adherence Agreement Via this adherence,the signatory parties agree that the Agreement shall become applicable to them in all its provisions: adherence implies the acceptance of all the provisions of the Agreements and its annexes and its subsequent riders.Cette politique de confidentialité peut être ajustée au fil du temps, en particulier si nous modifions notre traitement des données ou siune nouvelle législation devient applicable.
This Privacy Police may be adjusted over time, especially if we change our data processing orif new legislation becomes applicable.Qu'en vertu du principe établi par la Cour suprême(Supreme Court) selon lequel si la Haute Cour conclut que quelque loi quece soit contrevient à la Constitution le jugement devient applicable dans l'ensemble de l'Inde, la décriminalisation est alors efficace et en vigueur partout en Inde févr.
By virtue of the principle laid down by the Supreme Court that if a High Court found any statute to be inviolation of the constitution, then the judgement became applicable across the whole of India, decriminalisation is effective and in force across India.Le nouveau montant établi devient applicable deux mois après la date de sa publication dans la gazette, à moins que les offices récepteurs ou les administrations chargées de l'examen préliminaire international concernés, selon le cas, et le Directeur général ne conviennent d'une date tombant dans ledit délai de deux mois, auquel cas ledit montant devient applicable à compter de cette date.
The newly established amount shall become applicable two months after the date of its publication in the Gazette, provided that the receiving Offices or the International Preliminary Examining Authorities concerned, as Dès qu'un Assuré a atteint l'âge de 14 ou 19 ans révolus,la prime correspondant à la tranche d'âge supérieure devient applicable à compter du début de l'année civile suivante.
Once an Insured has reached the age of 14 or 19 years,the premium for the higher age bracket becomes applicable from the beginning of the following calendar year.Toutefois, si les époux n'ont ni désigné la loi applicable, ni fait de contrat de mariage,la loi interne de l'Etat où ils ont tous deux leur résidence habituelle devient applicable, aux lieu et place de celle à laquelle leur régime matrimonial était antérieurement soumis.
Nonetheless, if the spouses have neither designated the 
