What is the translation of " DIFFICILE D'ABORDER " in English?

• difficult to address
• difficult to approach
• difficult to discuss
• difficult to broach
• difficult to deal
• difficult to tackle
• difficult to talk
• hard to talk

Examples of using Difficile d'aborder in French and their translations into English

Difficile d'aborder l'Histoire.
Difficult to Address History.

Pourquoi est-ce si difficile d'aborder les filles?
Why is it so darn hard to talk to girls?

Difficile d'aborder ses apports« positifs» pour l'évolution humaine.
Difficult to address its"positive" contribution to human evolution.

Séduction: pourquoi est-il difficile d'aborder une femme?
Seduction: Why is it difficult to approach a woman?

Il est très difficile d'aborder les deux systèmes dans le même paragraphe.
It is very difficult to address those two systems into the same paragraph.

Par conséquent, il était très difficile d'aborder les victimes.
Therefore, it is very hard to talk to the victims.

Il est donc difficile d'aborder toutes les causes possibles, mais notons que.
It is therefore difficult to address all possible causes, but note that.

Je sais qu'il est parfois difficile d'aborder ces sujets.
Sometimes it can be difficult to talk about these issues.

Difficile d'aborder la notion de terroir dans de telles conditions.
Difficult to approach the notion of terroir in such conditions.

Il est relativement difficile d'aborder la voie sans étudier.
Nevertheless it would be difficult to approach the way without study.

Difficile d'aborder ou d'envoyer un ordre à deux personnes différentes sans.
Difficult to address an order to two different individuals without.

C'est une réalité qu'il est bien difficile d'aborder un lundi matin.
That issue is way too difficult to deal with on a Monday morning.

Il est difficile d'aborder le sujet d'un problème de dépendance avec son adolescent.
It's hard to talk about a problem of addiction with your teenager.

Comprendre pourquoi il est parfois difficile d'aborder le sujet de la relève.
To understand why it can be difficult to broach the subject of succession.

Il est difficile d'aborder le sujet d'un problème de dépendance avec son adolescent.
It will probably be difficult to discuss the problem of addiction with your teenager.

Sans le concours de la mère, il est très difficile d'aborder efficacement ces réalités avec l'enfant.
It is very difficult to deal with such feelings effectively without the mother's support.

Il est difficile d'aborder avec confiance la prière après toutes les destructions de l'Av.
It is difficult to approach prayer with confidence after all the destruction of Av.

L'ordre du jour des sessions du Forum prévu dans le cadre du programme de travail pluriannuel précédent étant déjà très chargé, il a été difficile d'aborder les questions nouvelles.
The overburdening agenda of the Forum sessions under the previous multi-year programme of work made it difficult to address new and emerging issues.

Il peut être difficile d'aborder le sujet du sexe.
It can be difficult to broach the subject of sex.

Cette proposition les a amusés et j'ai tout de suite compris que cette approche des choses me permettrait de traiter de sujets qu'il m'aurait été difficile d'aborder frontalement.
They liked this idea, thought it fun, and I immediately realized that this approach would allow me to deal with subjects that I would have found difficult to tackle head on.

Il a été plus difficile d'aborder les frais non liés à des demandes.
Non-application costs were more difficult to address.

Difficile d'aborder la gastronomie marocaine sans parler du couscous, mélange de semoule, de viande, de légumes et légumineuses.
Difficult to approach the Moroccan gastronomy without speaking of couscous, mixture of semolina, meat, vegetables and legumes.

Mais je trouve que c'est difficile d'aborder cette question-là et d'être.
But I think it is difficult to address that issue and to be.

Il est difficile d'aborder les tendances dans les sites des tortues ponctuées sans savoir combien de sites historiques ou considérés comme n'abritant plus l'espèce ont fait l'objet de recherches Oldham, comm. pers., 2013.
It is difficult to discuss trends in Spotted Turtle sites without knowing how many historical or extirpated sites have been searched Oldham pers. comm. 2013.

Pour la majorité des États, toutefois, il est difficile d'aborder cette question dans le contexte de la réforme du Conseil de sécurité.
Most however felt that it was difficult to address this issue in the context of Security Council reform.

Il est difficile d'aborder le commerce des ressources naturelles sans aborder le commerce d'État.
It is difficult to tackle trade in natural resources without tackling state trading.

À ce jour, le Fonds a eu peu de répercussions concrètes, et il est donc difficile d'aborder les incidences sans savoir quelles répercussions il peut en découler.
To date, there have been few tangible impacts of the Fund, and thus, it is difficult to discuss implications without knowing what the impacts may or may not be.

Il est en effet difficile d'aborder la question de la puissance commerciale sans renvoyer à un marché.
Yet it is difficult to talk about market power without reference to a market.

Si le mentor et le mentoré travaillent pour la même unité fonctionnelle, il peut être difficile d'aborder les questions d'éthique vécues par le mentoré dans son milieu de travail.
If both mentor and mentee are working for the same business unit, it would be difficult to address ethical issues experienced by the mentee within their workplace.

Il est difficile d'aborder ce problème dans les lacs de pêche à la ligne ouverts au public une fois par trois ans.
It is difficult to address this problem on the angling lakes that are open to the public once every three years.