What is the translation of " DIFFICILE DE CONSTATER " in English?

• difficult to see
• hard to see
• difficult to ascertain
• difficult to find
• difficult to realize
• difficult to observe
• hard to notice

Examples of using Difficile de constater in French and their translations into English

Il n'est pas difficile de constater que la.
It isn't difficult to see that the.

Le repérage des instants exige la définition d'échelles de temps, mais indépendamment du choix d'une échelle, il faut définir un système de numérotation des jours il est aisé de constater un changement de jour, il est plus difficile de constater un changement d'année; ainsi le jour est l'unité naturelle.
The identification of moments requires the definition of time scales, but regardless of the choice of a scale, it is necessary to define a system for numbering days it is easy to see a change of day, it is more difficult to see the change of year, so the day is the natural unit.

Il est difficile de constater que son enfant n'est pas heureux.
It's hard to see your child unhappy.

Sans définitions sans ambiguïté, il est difficile de constater des progrès substantiels.
Without unambiguous definitions it's difficult to see substantial progress being made.

N'est pas difficile de constater à la lumière des derniers.
It was not difficult to see in the light of the three.

Traduction Comme personne censée être instruite et sachant lire et écrire, j'ai trouvé très difficile de constater ce qui arrive lorsqu'on atteint l'âge de 65 ans.
As a person who is supposedly literate and educated, I have found it very difficult to find out what happens when you turn 65.

Il n'est pas difficile de constater qu'il y a là un sérieux écart.
It is not hard to see that there is a serious disconnect.

La nature exacte du profil original dans la partie inférieure de Dublin Gulch est difficile de constater à cause d'étendu creusage depuis 1898.
The exact nature of the original profile in the lower part of Dublin Gulch is difficult to ascertain because of the extensive stirring and digging since 1898.

Il n'est pas difficile de constater l'importance des ordinateurs en physique.
It is not difficult to realize the importance of computers in physics.

Verre de l'aquarium, il n'est pas difficile de constater que c'est le verre courbe.
Aquarium glass, it's not difficult to find that it is the curve glass.

C'était difficile de constater à quel point elles étaient jeunes et de voir ce qu'était leur réalité quotidienne.
It was hard to see how young they were and the hard reality they lived every day.

Il est aisé de constater un changement de jour, il est plus difficile de constater un changement d ́année; ainsi le jour est l'unité naturelle.
It is easy to see a change of day, it is more difficult to find a change of year and the day is the natural unit.

Il est très difficile de constater que tous les ingrédients sont réunis hormis la volonté politique d'agir.
It is very hard to see anything lacking except the political will to proceed.

À cause de la nature d'une manière prédominante syllabique du scénario, c'est difficile de constater les qualités phonétiques précises d'une portion de l'inventaire de son Hittite.
Owing to the predominantly syllabic nature of the script, it is difficult to ascertain the precise phonetic qualities of a portion of the Hittite sound inventory.

Il n'est pas difficile de constater l'importance que les gens accordent aux relations.
It is not hard to notice the importance people place on relationships.

Et la seule réponse qui a été suggérée est que seul le ressort est ainsi caché et si difficile de constater que, même avec l'indice donné par Herodotus, il était à côté d'impossible de le localiser.
And the only answer that has been suggested is that the spring alone is so concealed and so difficult to find that, even with the clue given by Herodotus, it was next to impossible to locate it.

Il n'est pas difficile de constater comment des idées pareilles se sont diffusé parmi nos gens.
It is not difficult to realize how such ideas are in practice spread among our people.

Recevoir la Réception comprend et reconnaît que toute révélation ou détournement d'en de l'Information Confidentielle dans violation de cet Accord peuvent causer Divulguer la Réception mal irréparable, le montant de qui peut être difficile de constater et, par conséquent, consent que Divulguer la Réception aura le droit d'appliquer à un court de juridiction compétente pour un ordre qui retient toute révélation supplémentaire telle ou détournement et pour autre soulagement tel comme Divulguer la Réception jugera à propos.
Receiving Party understands and acknowledges that any disclosure or misappropriation of any of the Confidential Information in violation of this Agreement may cause Disclosing Party irreparable harm, the amount of which may be difficult to ascertain and, therefore, agrees that Disclosing Party shall have the right to apply to a court of competent jurisdiction for an order restraining any such further disclosure or misappropriation and for such other relief as Disclosing Party shall deem appropriate.

Il n'est pas difficile de constater que, dans le monde contemporain et sur une vaste échelle, le sens de la justice s'est réveillé;
It is not difficult to see that in the modern world the sense of justice has been reawakening on a vast scale;

Le reste du temps, il était difficile de constater une amélioration vitesse réelle.
The rest of the time it was hard to notice any real speed improvement.