Examples of using Difficile de ne pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Difficile de ne pas regarder.
C'est toujours difficile de ne pas jouer.
Difficile de ne pas faire de selfie.
Impossible not to selfie.Nous trouvons difficile de ne pas rire.
Difficile de ne pas être d'accord avec l'auteur.
Combinations with other parts of speech
Je trouvais ça difficile de ne pas pouvoir dessiner.
It was really tough not to be drafted.Difficile de ne pas être captivé par les couleurs!
It is hard not to get excited by color!Mais il est très difficile de ne pas tomber amoureux.
But it's very tough not to fall in love.Difficile de ne pas tomber en amour avec cette(infidèle) voiture.
Hard not to fall in love with this(unfaithful) car.Cela a déjà été assez difficile de ne pas être sur son chemin!.
It's tough not to be out there..C'est difficile de ne pas être ému par leur énergie.
It is impossible not to be moved by his energy.Est-ce plus facile ou plus difficile de ne pas en avoir?
Was it easy or difficult not to have one?C'est difficile de ne pas s'amuser..
It is impossible not to have fun..Le rythme des événements dans votre environnement a tendance à être trop rapide et il sera difficile de ne pas être prise par ce rythme.
The tempo of events in your environment is likely C'était difficile de ne pas jouer.
It was tough not to play.Dans une société envahie par des stéréotypes et des images non représentatives,il est difficile de ne pas absorber les comportements largement enracinés.
In a society pervaded by stereotypes and unrepresentative images,it is difficult to avoid absorbing the prevailing attitudes in our wider society.Il est difficile de ne pas écrire une satire.
It is hard not to write Satire.Donc la proposition est difficile de ne pas être séduit.
So the proposal is difficult not to be seduced.Il est difficile de ne pas être superstitieux du tout.
It's hard not to be superstitious.Avec ce programme,il est difficile de ne pas devenir créatif!
With this program,it's hard not to get creative!Il est difficile de ne pas être en mesure d'aider mes coéquipiers.
It was tough not being able to help my teammates.Et il est vraiment difficile de ne pas penser de cette façon.
And it's really hard not to think this way.Difficile de ne pas être subjugué par le ballet des étourneaux.
Difficult not to be subjugated by the ballet of starlings.Ces nobles animaux est difficile de ne pas ressentir de l'amour.
These noble animals is difficult not to feel love.Il est difficile de ne pas écrire une satire.
It's difficult not to write satire.Seulement, il est difficile de ne pas reconnaître son talent.
However, it's impossible not to recognise his talent.Il est difficile de ne pas avoir le contrôle.
It's difficult not to have control.Honnêtement, c'est difficile de ne pas voir la politique dans tout cela..
Frankly, it's difficult not to see politics in this..Il est difficile de ne pas admirer son courage.
It was impossible not to admire his courage.Il était difficile de ne pas être son ami.
It was difficult not to be his friend.
