What is the translation of " DIFFICILE DE PROCÉDER " in English?

• difficult to proceed
• difficult to make
• difficult to conduct
• difficult to carry out
• difficult to do
• difficult to undertake

Examples of using Difficile de procéder in French and their translations into English

Il est donc difficile de procéder à une évaluation.
It is difficult to make an evaluation.

Cependant, avec les implants mammaires, il peut être difficile de procéder à un auto-examen.
However, with breast implants, it may be difficult to conduct a self-examination.

C'était très difficile de procéder au montage du film à cette époque.
It was very difficult to proceed on the editing of the film at that time.

La présence de maux concomitants, des processus compliqués, s'il est difficile de procéder;
The presence of concomitant ailments, complicated processes, whether it is difficult to proceed;

Je pense que ce serait difficile de procéder avec le solo de Tae Ik.
I think it will be difficult to proceed with Tae Ik's solo album.

La première grossesse peut durer plus longtemps que les suivantes et il est plus difficile de procéder.
The first pregnancy lasts longer than the subsequent ones, and it is more difficult to proceed.

Car cela était extrêmement difficile de procéder par d'autres moyens 15 sans doute.
Because it was very difficult to do this by other means, most.

Malheureusement, en raison des différences dans les critères de déclaration, il a été difficile de procéder à une comparaison statistique.
Regrettably, due to differences in reporting criteria, it was difficult to make the statistical comparison.

Il est difficile de procéder à ces ajustements, car les positions politiques ont changé.
It is difficult to make these adjustments, since political positions have changed.

Pour les villes où il était plus difficile de procéder, les enjeux suivants ont été notés.
For cities where it was more difficult to proceed, the following issues were noted.

Je pensais coller simplement un décor à l'extérieur, car, à l'intérieur des compartiments, il aurait été beaucoup plus difficile de procéder de la même façon.
I thought I simply stick a decor outside, because inside the compartments it would have been much more difficult to proceed in the same way.

C'est pourquoi il est difficile de procéder à une évaluation claire des progrès accomplis.
It is why it is difficult to make a clear assessment of progress made..

Certes, en cas de fondations établies dans d'autres États membres, il peut s'avérer plus difficile de procéder aux vérifications nécessaires.
Admittedly, where foundations are established in other Member States, it may prove more difficult to carry out the necessary checks.

Par conséquent, il sera difficile de procéder par étapes aux travaux en vue d'une solution définitive.
Therefore, it will be difficult to proceed incrementally towards a final solution.

Si l'on considère le nombre élevé de gouvernements indiquant ne pas pouvoir juger, il est difficile de procéder à une interprétation sans ambiguïté des résultats.
Considering the high number of governments not able to judge, it is difficult to make an unambiguous interpretation of the results.

Il devient donc difficile de procéder à des comparaisons ou d'analyser les tendances des dépenses dans ce secteur.
Thus, it becomes difficult to make comparisons or analyze trends in program spending in this area.

Étant donné le nombre restreint de cas signalés, il est difficile de procéder à des déductions au sujet du risque.
Because of the small numbers of reported cases, it is difficult to make inferences about risk.

Pour autant, il semble difficile de procéder à un nouveau décompte des voix car de nombreux PV ont été trafiqués, égarés.
Nevertheless, it seems difficult to proceed to a new vote count because numerous official statements were forged or lost.

Les récentes innovations sociales et technologiques font en sorte qu'il est maintenant non seulement plus coûteux mais aussi plus difficile de procéder à des enquêtes au téléphone Tourangeau 2004.
Recent social and technological developments are now making it, not only costly, but also more difficult to conduct telephone surveys Tourangeau 2004.

Il a reconnu qu'il serait très difficile de procéder à un examen sans établir des directives plus contraignantes.
It acknowledged that it would be very difficult to make a review without strong guidelines.

La plupart des travailleurs paient leur cotisation mais certains ne le font pas, en particulier dans des secteurs comme celui du bâtiment, où il est difficile de procéder à des inspections du travail.
While most workers paid their contributions, there were some who did not, especially in sectors such as construction, where it was difficult to carry out labour inspections.

NOTE: Nous avons trouvé qu'il est très difficile de procéder à des biopsies sur ganglions cervicaux inférieure à 10 mm 3.
NOTE: We have found it is very difficult to conduct biopsies on cervical nodes smaller than 10 mm3.

Il est difficile de procéder ainsi puisque les produits moins débromés étaient également présents dans la nourriture et leur présence dans les tissus pourrait donc s'expliquer par l'accumulation et la bioformation.
It is difficult to do so since the lower brominated PBDEs were also present in the feed and their presence in tissue could thus have resulted from both accumulation and bioformation.

En raison de ces spécificités, il est particulièrement difficile de procéder au recrutement d'un dirigeant dans l'immobilier.
Because of these specificities, it is particularly difficult to proceed with the recruitment of a manager in real estate.

De plus, il serait difficile de procéder à ce type de recrutement en interne étant donné la complexité des profils à rechercher.
In addition, it would be difficult to conduct this type of recruitment internally given the complexity of the profiles to look for.

En raison de l'absence d'une telle clause dans les accords antérieurs, il est extrêmement difficile de procéder à une évaluation quantitative du programme à partir des faits à long terme.
Past agreements lack such a clause which makes it very difficult to make quantitative evidence-based evaluation of the program over the long-term.

Il est également difficile de procéder à des comparaisons en raison des différentes approches adoptées, qui varient non seulement entre les pays mais aussi dans le temps.
It is equally difficult to make comparisons due to the different approaches adopted often varying not only between countries but also across time within countries.

Nous comprenons qu'en raison de ressources limitées, il était difficile de procéder à une autoévaluation exhaustive de tous les systèmes de TI du Bureau.
We understood that because of limited resources, it was difficult to conduct a full self-assessment of all of the Office's IT systems.

Il était difficile de procéder à une comparaison avec les dispositions pertinentes des régimes de retraite des fonctions publiques des deux autres pays hôtes, à savoir la Suisse et le Royaume-Uni.
It was difficult to make comparisons with the provisions on maximum benefit accumulation in the pension schemes of the national civil services of the other two headquarters' countries, i.e., Switzerland and the United Kingdom.

Une délégation a relevé au sujet des programmes de pays qu'il était difficile de procéder à des évaluations en l'absence d'indicateurs et d'objectifs clairement définis.
One delegation noted that in regard to country programmes, it was difficult to carry out evaluations in the face of lack of indicators and clearly stated objectives.