What is the translation of " DIFFICILE L'ATTEINTE " in English?

• difficult to achieve
• difficult to attain
• difficult to reach

Examples of using Difficile l'atteinte in French and their translations into English

Cela rend difficile l'atteinte des cibles.
This creates a challenge to meet the targets.

Ils perçoivent également comme beaucoup plus difficile l'atteinte.
They also viewed it as significantly more difficult to attain.

Ces limitations rendent difficile l'atteinte de l'objectif de créer une main d'oeuvre générale bilingue.
These limitations make it difficult to achieve the goal of a broadbased bilingual workforce.

Existe-il certains obstacles rendant plus difficile l'atteinte des résultats? 6.
Are there any barriers which make results more difficult to attain? 4.

Cependant, la crise actuelle rend difficile l'atteinte de ces objectifs, malgré l'introduction de divers programmes de modernisation dans le secteur.
However, the current crisis is making it difficult to achieve these goals, despite the introduction of several modernization programmes in the sector.

Rencontre-t-on dans d'autres domaines des situations qui rendent difficile l'atteinte d'objectifs à long terme?
Is it difficult to achieve long-term goals in other areas as well?

Cette pratique peut aussi rendre plus difficile l'atteinte d'un quilibre entre les l ments de la r mun ration qui convienne le mieux aux employ s.
This practice may also make it more difficult to achieve a balance in compensation elements that best suits employees.

Les objectifs du Programme d'accès sont nombreux ce qui rend difficile l'atteinte des résultats.
The Access Program's objectives are numerous, making it difficult to achieve results.

Centre-ville peut rendre difficile l'atteinte des cibles de cette stratégie, qui vise à ce que 30% de l'ensemble des nouvelles constructions à Montréal soient des logements sociaux, communautaires et abordables.
Makes it difficult to attain the targets of this strategy, which foresees that 30% of new housing built in Montréal should consist of social, community and affordable housing.

Échec en tant qu'intercepteur en raison de sa vitesse très élevée qui rendait difficile l'atteinte des objectifs.
Proved unsuccessful as an interceptor because its speed made it difficult to hit targets.

Une telle situation pourrait par la suite rendre difficile l'atteinte des quotas révisés sans tenir compte de l'adaptation.
This could then make it difficult to meet the revised quotas without using the adaptation.

Tout écart entre les comportements en matière de leadership et le comportement des leaders rend beaucoup plus difficile l'atteinte des objectifs de l'Office.
Any dissonance between the leadership behaviours and the actual behaviour of its leaders can make it much more difficult to achieve the goals of the NEB.

Les subventions rendent plus difficile l'atteinte des objectifs fixés à Kyoto et minent notre crédibilité lorsqu'il s'agit d'exiger de pays en développement comme la Chine et l'Inde de réduire leurs émissions massives de GES.
The subsidies make it more difficult to meet our Kyoto targets and undermine our credibility when demanding that developing countries such as China and India reduce their massive GHG emissions.

Cependant, la complexité et le nombre de demandes rendent difficile l'atteinte du 100% de conformité.
However, the complexity and number of requests make it difficult to attain 100 percent compliance.

Cela pourrait rendre difficile l'atteinte de la quantité quotidienne de 7 grammes en combinant des produits contenant une quantité moindre que 3,5 grammes d'enveloppe de psyllium et en conservant une alimentation nutritive et bien équilibrée.
This could make it difficult for the daily amount of 7 grams to be achieved from a combination of products with amounts of psyllium husk less than 3.5 grams while maintaining a nutritious, well-balanced diet.

La multiplicité des directives, des règlements et des lois rend actuellement difficile l'atteinte des objectifs du développement durable au Saint-Laurent.
The multiplicity of policy statements, regulations and legislation currently makes it difficult to achieve the objective of sustainable development on the St.

Le maintien du statu quo rendrait plus difficile l'atteinte de cet objectif pour le Canada tout en empêchant les Canadiens de profiter de l'amélioration de la qualité de l'environnement ainsi que des avantages économiques qui y sont associés.
Maintaining the status quo would make it more difficult for Canada to achieve this goal, while preventing Canadians from benefiting from the associated environmental improvements and economic benefits.

Les pilotes de certains avions ont indiqué que la disposition du tableau de bord et des commandes rend difficile l'atteinte de ces commandes lorsqu'ils portent une ceinture- baudrier.
Pilots of some aeroplanes have pointed out that the layout of the instrument panel and controls make it difficult to reach those controls when wearing a shoulder harness.

Nous sommes convaincus que l'augmentation de la quantité d'armes dans la région intensifierait la violence et la destruction et rendrait encore plus difficile l'atteinte d'une paix négociée.
We are convinced that adding more weapons to the region would increase violence and destruction and make it even more difficult to reach a negotiated peace.

En plus des aléas quotidiens de production, plusieurs conditions s'additionnent pour rendre difficile l'atteinte de leurs objectifs par exemple le temps de présence auprès des travailleurs.
On top of daily production uncertainties, a number of conditions, such as the amount of time they actually spend with workers, add up to make it difficult for them to achieve their objectives.

L'étendue spatiale de la plupart des LE, la couverture spatiale de toutes les LE combinées et les droits conférés aux titulaires de LE intéressés soulèvent la possibilité que la factorisation de la couche des données relatives à la LE dans l'analyse de la configuration du réseau pourrait rendre très difficile l'atteinte de certains des objectifs de conservation fixés pour ces zones.
The spatial extent of most ELs, the spatial coverage of all ELs combined, and the rights conferred to EL interest owners raise the possibility that factoring the EL data layer into the network design analysis may make it very difficult to attain some conservation objectives associated with these areas.

Le composé de bande de roulement est conçu spécialement pour rouler dans des conditions de course, ce qui rend difficile l'atteinte d'un niveau d'adhérence optimal dans des conditions de conduite sur route conventionnelle.
The tread compound is specifically designed to operate under racing conditions making it difficult to achieve optimum adhesion levels under normal street driving.

Les requérantes et certains des intervenants ont fait valoir que la faible densité de foyers au kilomètre dans les régions rurales visées par les demandes rendrait difficile l'atteinte de la rentabilité s'il y avait concurrence.
The applicants and certain interveners submitted that the low density of households per kilometre in the rural areas to be served under the applications would make it difficult to achieve profitability in the presence of competition.

La continuation du soutien passé ne sera pas possible avec un financement réduit, et les coupures de budget en 2016 rendent déjà plus difficile l'atteinte des cibles de la Stratégie de l'ONUSIDA qui sont afférentes à l'égalité des sexes et à la violence sexiste.
The continuation of past support will not be possible with reduced funding and the budget cuts in 2016 are already making it more difficult to achieve the targets in the UNAIDS Strategy pertaining to gender equality and gender-based violence.

Il reconnaît aussi que le mandat spécial qu'ont les titulaires de stations communautaires et étudiantes et d'entreprises de télédistribution d'offrir l'accès à des groupes et à des personnes de la collectivité peut rendre plus difficile l'atteinte de l'équilibre sur des questions préoccupant le public.
It also recognizes that the special mandate of community and student radio and of cable television licensees to provide access to groups and individuals from the community can make the provision of balance on matters of public concern more difficult to achieve.

Demandez-leur d'inventer une histoire où le personnage principal est confronté à au moins un obstacle qui rend difficile l'atteinte d'un objectif, et de décrire comment il a pu le surmonter.
Have students create a story where the main character is presented with one or more barriers that make it difficult to achieve a goal and how they overcame the barriers.

Les taux de mortalité maternelle et infanto-juvénile respectivement de 648%. et 198%. en 2009 demeurent encore très élevés rendant difficile l'atteinte des objectifs 4 et 5 du Millénaire pour le développement.
The maternal and infant/child mortality rates were 648 and 198 per thousand in 2009 and remain very high, making it difficult to achieve Millennium Development Goals 4 and 5.

Les taux de mortalité maternelle et infanto-juvénile respectivement de 6,48%. et 198%. en 2009 demeurent encore très élevés rendant difficile l'atteinte des Objectifs 4 et 5 du Millénaire pour le Développement.
In 2009, the maternal mortality rate(6.48 per thousand) and the child and infant mortality rate(198 per thousand) were still very high, making it difficult to achieve Millennium Development Goals 4 and 5.

L'absence ou le manque de clarté des normes et des directives administratives éducationnelles ainsi que des facteurs d'ordre politique ont contribué à rendre plus difficile l'atteinte de résultats et la prise en charge progressive par le gouvernement haïtien.
The absence or lack of clarity of educational administrative standards and directives, as well as political factors, made it more difficult to achieve results and promote progressive takeover by the Haitian government.