Examples of using Diffusion d'exemples in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Diffusion d'exemples de projet.
Ce processus passe par la collecte et la diffusion d'exemples pertinents dans l'ensemble de l'Europe.
This process involves the collection and dissemination of relevant examples across Europe.Diffusion d'exemples de bonnes pratiques.
Malgré des résultats concrets dans certaines régions, la diffusion d'exemples de bonne pratique ne mène pas encore à la réalisation, à grande échelle, d'un meilleur enseignement.
Despite the concrete results achieved in certain regions the dissemination of examples La diffusion d'exemples de bonnes pratiques parmi les prestataires partenaires.
Dissemination of examples Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
large diffusionune large diffusiondiffusion des meilleures
diffusion simultanée
diffusion internationale
meilleure diffusionla large diffusiondiffusion électronique
diffusion vidéo
diffusion plus large
More
Par exemple, la Norvège a créé un centre national de documentation et de diffusion d'exemples pratiques de développement durable qui s'appelle Fondation.
For example, Norway has a national centre for documenting and spreading practical examples of achieving sustainable development called the Ideas Bank Foundation.¡collecte et diffusion d'exemples de bonnespratiques des États membres;
¡compiling and disseminating of examples ofbest practices in Member States;Il convenait de demander à l'ONUDC et aux membres des instituts du réseau du Programme desNations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale de collaborer à la collecte et à la diffusion d'exemples de bonnes pratiques.
UNODC and the institutes Collecte et diffusion d'exemples de« bonnes pratiques.
Collection and dissemination of examples of“good practices.Les entreprises sont de plus en plus nombreuses à exercer des activités économiques sur les territoires autochtones,d'où l'intérêt accru que revêtent la définition et la diffusion d'exemples de bonne pratique, des tâches auxquelles le Groupe de travail estime pouvoir utilement contribuer.
More and more companies were establishing economic activities on indigenous lands andthere was growing interest in establishing and promoting examples of good practices, to which the Working Group considered that it could make a contribution.Collecte et diffusion d'exemples de bonnes pratiques des États membres;
Compiling and disseminating of examples Troisièmement, elle doit appuyer la coopération visant à diffuser des informations sur les technologies d'adaptation aux conséquences des changements climatiques,le développement et le transfert de ces technologies entre les pays en développement, notamment la diffusion d'exemples de> d'adaptation aux changements climatiques.
Thirdly, it should support cooperation forinformation-sharing on adaptation technologies, development and transfer between developing countries, including the dissemination of examples Elle veille à la diffusion d'exemples de meilleures pratiques au travers du SESF.
It shall ensure dissemination of examples Stimuler et appuyer différentes méthodes d'éducation comprenant une approche interdisciplinaire, des modalités d'intégration des aspects du développement durable dans les différentes matières, s'accompagnant d'un effort d'éducationdans un contexte local, ainsi que la collecte et la diffusion d'exemples de bonnes pratiques;
Stimulate and support different approaches in education covering an interdisciplinary approach, ways of including aspects of SD in different subjects, involving education in a local context,as well as collecting and disseminating examples of good practice.Une diffusion d'exemples de coût global actualise de centrales réelles serait pertinente.
A dissemination of examples Par exemple, la Norvège a créé un centre national de documentation et de diffusion d'exemples pratiques de développement durable qui s'appelle Fondation <<Banque d'Idées>> Ideas Bank Foundation.
For example, Norway has a national centre La diffusion d'exemples de bonne pratique et législations ou de pratiques administratives efficaces est particulièrement importante.
Disseminating examples of good practice and effective legislation or administrative practice are particularly important.Sentier de la Paix C'est un voyage à travers les espaces architecturaux de la MdP qui raconte les processus de paix en veillant à une méthode de diffusion d'exemples de bonnes pratiques avec l'analyse des résultats obtenus au cours de l'histoire.
L'ONUSIDA doit également privilégier la diffusion d'exemples de bonnes pratiques communautaires, étayées par des données probantes et fondées sur les droits de l'homme.
UNAIDS should also prioritize the dissemination of community-led, evidence-informed, and human rightsbased good practice examples.Concernant les approches pratiques du renforcement de la coopération internationale en matière pénale, la République tchèque a recommandé l'utilisation des instruments multilatéraux des Nations Unies comme base de l'extradition etde l'entraide judiciaire, la diffusion d'exemples de bonnes pratiques et la création d'équipes d'enquête mixtes chargées de combattre la grande criminalité.
In the area Iii Promouvoir la mise en commun,la dissémination et la diffusion d'exemples de pratiques optimales dans les domaines de la science, des techniques et de l'innovation agricoles, et favoriser la coopération entre pays afin de relever conjointement les défis scientifiques et techniques qui se posent;
Iii Promote the exchange,dissemination and diffusion of best practice examples in the area Invite les Parties et invite les non-Parties ainsi que les acteurs concernés, avec l'appui du Secrétariat, à renforcer les capacités nationales et locales de mise en œuvre de la présente résolution, notamment par l'organisation d'ateliers de formation,la traduction et la diffusion d'exemples de bonnes pratiques, le partage de protocoles et règlements, le transfert de.
Calls on Parties and invites non-Parties and stakeholders, with the support of the Secretariat, to strengthen national and local capacity for the implementation of this Resolution including, inter alia, by developing training courses,translating and disseminating examples of best practice, sharing protocols and regulations, transferring technology, and promoting the use of online tools to address specific issues that are relevant to prevent, reduce.Pour les revendications futures, un point important pourrait être la recherche,la documentation et la diffusion d'exemples probants de dialogue entre OSC et gouvernement, qui identifieraient les bénéfices tirés par les gouvernements et les citoyens de ces échanges; et l'incitation à adopter de façon plus large les bonnes pratiques.
A suggested focal point for future advocacy could be the research,documentation and dissemination of successful models of engagement, which identifies the benefits that strong engagement has unlocked for governments and citizens, and the encouragement Les participants ont reconnu que l'un des principaux rôles incombant aux centres et réseaux régionaux consiste à centraliser la gestion des connaissances en assurant la diffusion de données, d'informations et de connaissances pour les évaluations des incidences et de la vulnérabilité et la planification de l'adaptation;cela implique toute une palette d'activités, allant de l'exploitation et de l'archivage des données selon des normes harmonisées et cohérentes à la diffusion d'exemples concrets et d'enseignements tirés de l'application des outils.
Participants agreed that one of the primary roles of regional centres and networks is La consolidation et la diffusion d'exemples de« leçons apprises» et de pratiques éprouvées acceptables sur le plan culturel, y compris la mise en évidence de différents modèles éducatifs, comme les approches communautaires qui incluent les modèles d'évaluation permettant de mesurer les résultats de divers services et secteurs, et d'intégrer les principes d'accès et d'équité.
Consolidation and distribution of examples of"lessons learned" and culturally competent proven practices, including highlighting different educational models, such as community-based approaches that include models for evaluation that can measure outcomes among multiple services and sectors, and incorporate access and equity principles.Invite les Parties et invite les non-Parties ainsi que les acteurs concernés, avec l'appui du Secrétariat, à renforcer les capacités nationales et locales de mise en œuvre de la présente résolution, notamment par l'organisation d'ateliers de formation,la traduction et la diffusion d'exemples de bonnes pratiques, le partage de protocoles et règlements, le transfert de technologie, et la promotion de l'utilisation d'outils en ligne traitant de questions spécifiques pertinentes pour prévenir les empoisonnements;
Calls on Parties and invites non-Parties and stakeholders, with the support of the Secretariat, to strengthen national and local capacity for the implementation of this Resolution including, inter alia, by developing training courses,translating and disseminating examples of best practice, sharing protocols and regulations, transferring technology, and promoting the use of online tools to address specific issues that are relevant to prevent poisoning;D'assurer une diffusion efficace d'exemples de bonnes pratiques et de nouveaux instruments d'auto-évaluation;
To ensure an efficient dissemination of examples of good practice and new instrument within self-evaluation;Tableau 3: Exemples de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche.
Table 3: Examples of dissemination and use Exemples de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche.
Examples of dissemination and use 
