What is the translation of " DIFFUSION D'INFORMATIONS STATISTIQUES " in English?

• dissemination of statistical information
• disseminating statistical information

Examples of using Diffusion d'informations statistiques in French and their translations into English

La diffusion d'informations statistiques auprès de toutes les catégories d'utilisateurs.
Dissemination of statistical information to all the categories of end users.

Elle vise également à promouvoir la diffusion d'informations statistiques sur la région arabe.
It also aims at promoting the dissemination of statistical information about the Arab region.

La préparation de bases de données intégrées a pour objectif de simplifier et de réduire les coûts de diffusion d'informations statistiques.
The objective of preparing integrated data bases is to simplify and cheapen the dissemination of statistical information.

La collecte et la diffusion d'informations statistiques précises sur le commerce international du poisson.
Collecting and disseminating accurate statistical information on international trade in fish.

Ses principaux objectifs sont la collecte, l'édition, le traitement, le stockage, l'analyse et la diffusion d'informations statistiques fiables.
Its principal purposes are collection, editing, processing, storage, analysis and dissemination of exhaustive, up to date, reliable and com¬pa¬rable statistical data.

La collecte et la diffusion d'informations statistiques sur les homicides volontaires ont encore été renforcées.
The collection and dissemination of statistical information on intentional homicide has been further strengthened.

Public cible: Statisticiens et autres experts participant à la modélisation des données aux fins de la collecte, du traitement et de la diffusion d'informations statistiques.
Target audience: Statisticians and other expects involved in data modelling for collection, processing and dissemination of"well described" statistical information.

Encourager la collecte et la diffusion d'informations statistiques sur l'existence des prétendus«crimes d'honneur»;
Encourage the collation and dissemination of statistical information on the occurrence of so-called“honour crimes”;

Aux fins de la présente communication, un programme statistique est un ensemble d'activités qui aboutissent à la production et la diffusion d'informations statistiques.
For the purposes of this paper, a statistical program is a set of activities that result in the production and dissemination of statistical information.

Les médias jouent un rôle essentiel dans la diffusion d'informations statistiques sur le développement environnemental et socioéconomique.
The media plays a vital role in disseminating statistical information on environmental and socioeconomic development.

La diffusion d'informations statistiques repose dans une large mesure sur la présentation à l'utilisateur de données standard recueillies et traitées dans le cadre du programme statistique national.
The dissemination of statistical information largely relies on the supply to the user of standard data collected and processed under the national statistical programme.

Fonds d'affectation spéciale pour un accord provisoire concernant la poursuite de la collecte et de la diffusion d'informations statistiques sur le commerce international du minerai de fer.
Trust Fund for an Interim Arrangement for Maintaining the Collection and Dissemination of Statistical Information on the International Iron Ore Economy.

Rassemblement et diffusion d'informations statistiques sur l'approvisionnement en énergie et les émissions de gaz à effet de serre au moyen de publications et de sites Web.
Compilation and dissemination of statistical information on energy supply and greenhouse gas emissions through publications and web sites.

Fonds d'affectation spéciale pour un arrangement intérimaire en vue de la poursuite de la collecte et de la diffusion d'informations statistiques sur l'économie internationale de l'étain.
Trust Fund for an Interim Arrangement for Maintaining the Collection and Dissemination of Statistical Information on the International Tin Economy.

Le rassemblement, l'analyse et la diffusion d'informations statistiques sur toute une gamme de sujets liés au travail vont être encore améliorés grâce aux technologies modernes.
The collection, analysis and dissemination of statistical information on a wide range of labour-related topics will be further developed using modern technologies.

Ils ont recommandé que la Conférence continue d'organiser chaque année des réunions portant sur ce secteur de travail tant que durerait le développement rapide d'Internet en tant qu'instrument de diffusion d'informations statistiques.
They recommended that the Conference continue to convene meetings in this work area at annual intervals as long as the rapid development of the Internet as a tool for disseminating statistical information continued.

Renforcement de la capacité de l'Institut national de la statistique concernant l'utilisation et la diffusion d'informations statistiques sur la population et la production de données statistiques ventilées par âge, par sexe et selon l'appartenance ethnique.
Strengthened capacity of the National Statistical Institute in using and disseminating statistical information on population and in producing statistical data and information disaggregated by age, sex and ethnicity.

Le CEI STAT envisage de réunir en janvier 2000 les représentants des services de statistique des pays de la CEI pour étudier divers aspects de la collecte, du traitement et de la diffusion d'informations statistiques.
In January 2000 CIS-STAT plans to hold a meeting of representatives of CIS countries' statistical services on aspects of the collection, processing and dissemination of statistical information.

Le programme permettra de renforcer l'action de l'Institut national de la statistique concernant l'utilisation et la diffusion d'informations statistiques sur la population et la production de données et d'informations statistiques ventilées par âge, sexe et appartenance ethnique.
The programme will strengthen the National Statistical Institute in using and disseminating statistical information on population and in producing statistical data and information disaggregated by age, sex and ethnicity.

L'indépendance conférée au SEBC en vertu de l'article 130 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne signifie, notamment, qu'il ne doit subir aucune influence politique dans l'élaboration et la diffusion d'informations statistiques.
The independence granted to the ESCB under Article 130 of the Treaty on the Functioning of the European Union entails, among other things, that there is no political interference in the compilation and dissemination of statistical information.

Cette composante aidera également l'Institut national de la statistique à renforcer la production et la diffusion d'informations statistiques axées sur l'égalité entre les sexes et les relations interculturelles, permettant ainsi de mieux concevoir et suivre les programmes et de renforcer les actions de plaidoyer.
The component will also support the National Institute of Statistics in strengthening the production and dissemination of statistical information with a gender and intercultural focus. This will permit better design and monitoring of programmes and will strengthen advocacy actions.

La diffusion et la communication de statistiques se complètent l'une l'autre; la professionnalisation de la communication ne doit pas conduire à une simplification excessive, ni phagocyter la diffusion d'informations statistiques dans toute leur complexité;
Statistical dissemination and communication complement each other, professionalising communication should not lead to oversimplification and should not compete with the dissemination of statistical information in all its complexity;

Souligner le rôle que les autorités centrales pourraient jouer dans la collecte et la diffusion d'informations statistiques sur les demandes de coopération judiciaire, y compris, entre autres, la nature de l'assistance requise ou fournie, la base légale de cette coopération et le temps nécessaire pour l'exécution des demandes;
Highlight the potential role of central authorities in the collection and dissemination of statistical information on judicial cooperation requests, including, inter alia, the nature of the assistance requested or provided, the legal basis for such cooperation and the time needed for the execution of the requests;

Enfin, la Commission de la statistique fédérale a la compétence de promouvoir la collaboration et la coordination des producteurs officiels de statistique et d'évaluer la politique de diffusion d'informations statistiques.
Furthermore, the Federal Statistical Committee is also responsible for encouraging the collaboration and coordination of official statistics producers as well as assessing policy on the dissemination of statistical information.

Pour répondre à ces nouvelles demandes, la CEPALC poursuivra l'élaboration et la diffusion d'informations statistiques et continuera de prêter son concours à ses États membres désireux d'obtenir les statistiques et les projections qu'exigent la formulation et le contrôle des politiques et des programmes de développement dans les domaines économique, social et écologique.
To respond to these demands, ECLAC will continue the development and dissemination of statistical information and support to regional member States in generating statistics and projections required for the formulation and monitoring of new development policies and programmes in the economic, social and environmental spheres.

De nouvelles initiatives sont prévues en ce qui concerne les bases de données FAME et NewCronos, afin d'adapter et d'achever les travaux accomplis en 2000, y compris les processus de collecte de données et de diffusion d'informations statistiques auprès d'autres services de la Commission et d'autres institutions de l'Union européenne.
Further development in FAME and NewCronos databases are foreseen, in order to adapt and complete the work carried out in 2000: including data collection processes and dissemination of statistical information and other services for the Commission and other EU institutions.

Au cours de la réunion, les deux organisations ont présenté leurs programmes de travail sur les questions statistiques pour 1997 et 1998, et les représentants de 27 pays ont examiné des programmes de coopération régionale et internationale et étudié entre autres questions les effets de la mondialisation sur les systèmes statistiques, l'innovation et la compétitivité, ainsi que la diffusion d'informations statistiques et la formation.
During the meeting, both organizations presented their programmes of work on statistical matters for the years 1997 and 1998, and delegates from 27 countries reviewed international and regional cooperation programmes and debated issues such as the effects of globalization on statistical systems, innovation and competitiveness, as well as the dissemination of statistical information and training.

Le CEI STAT envisage de réunir en février 1998 les représentants des services de statistique des pays de la CEI pour étudier divers aspects de la collecte, du traitement et de la diffusion d'informations statistiques, et en particulier pour faire le point des enseignements tirés de l'utilisation d'Internet pour le travail statistique, l'échange de données informatisé entre les services de statistique et les organisations internationales et la diffusion d'informations statistiques sur CD-ROM.
In February 1998 CIS-STAT plans to hold a meeting of representatives of the CIS countries' statistical services on aspects of the collection, processing and dissemination of statistical information, in particular to review experience with the introduction of the Internet into statistical practice, electronic data interchange between statistical services and international organizations, and the dissemination of statistical information on CD-ROMs.

La CEPALC servira également de centre de coordination des informations régionales en matière de comptabilité nationale et de statistiques connexes, se chargeant notamment à ce titre de redressement, de collecte des données dans le cadre de questionnaires et de la diffusion d'informations statistiques sur la comptabilité nationale.
ECLAC will also serve as the focal point for regional information on national accounts and related statistics, including the editing of data, the collection of data through questionnaires and the dissemination of statistical information on national accounts.

Le secrétariat a également organisé une série d'ateliers de formation et de réunions de groupes d'experts pour renforcer les capacités des pays africains dans les domaines de l'harmonisation, de la compilation, de l'analyse et de la diffusion d'informations statistiques fiables, actualisées et normalisées, conformément aux critères du programme de comparaison internationale PCI.
The secretariat also organized a series of training workshops and expert group meetings aimed at enhancing the capacity of African countries in the harmonization, compilation, analysis and dissemination of reliable, timely and standardized statistical information in line with the criteria of the International Comparison Programme ICP.