Que Veut Dire DIFFUSION D'INFORMATIONS STATISTIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• difusión de información estadística
• divulgación de información estadística
• difundir información estadística

Exemples d'utilisation de Diffusion d'informations statistiques en Français et leurs traductions en Espagnol

La collecte et la diffusion d'informations statistiques sur les homicides volontaires ont encore été renforcées.
Se ha intensificado la reunión y difusión de información estadística relativa al homicidio doloso.

Fonds d'affectation spéciale pour un accord provisoire concernant la poursuite de la collecte et de la diffusion d'informations statistiques sur le commerce international du minerai de fer.
Fondo Fiduciario para poner en práctica un sistema provisional de mantenimiento de la reunión y difusión de información estadística sobre la economía internacional del estaño.

Rassemblement et diffusion d'informations statistiques sur l'approvisionnement en énergie et les émissions de gaz à effet de serre au moyen de publications et de sites Web.
Compilación y difusión de información estadística sobre el suministro de energía y las emisiones del gas de efecto invernadero mediante publicaciones y sitios en la Web.

L'indépendance conférée au SEBC en vertu de l'article 108 du traité instituant la Communauté européenne implique, notamment, qu'il ne saurait y avoir d'interférences politiques dans l'élaboration et la diffusion d'informations statistiques.
La independencia que el artículo 108 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea confiere al SEBC implica, entre otras cosas, la ausencia de interferencia política en la elaboración y la difusión de información estadística.

Renforcement de la capacité de l'Institut national de la statistique concernant l'utilisation et la diffusion d'informations statistiques sur la population et la production de données statistiques ventilées par âge, par sexe et selon l'appartenance ethnique.
Se ha aumentado la capacidad del Instituto Nacional de Estadística para usar y difundir información estadística sobre población y producir datos e información estadística desglosados por edad, sexo y grupo étnico.

La CEPALC servira également de centre de coordination des informations régionales en matière de comptabilité nationale et de statistiques connexes, se chargeant notamment à ce titre de redressement, de collecte des données dans le cadre de questionnaires et de la diffusion d'informations statistiques sur la comptabilité nationale.
La CEPAL también servirá de centro de coordinación para la información regional sobre cuentas nacionales y estadísticas conexas, incluidas la edición de los datos, su obtención mediante cuestionarios y la difusión de información estadística sobre cuentas nacionales.

Le programme permettra de renforcer l'action de l'Institut national de la statistique concernant l'utilisation et la diffusion d'informations statistiques sur la population et la production de données et d'informations statistiques ventilées par âge, sexe et appartenance ethnique.
El programa ayudará al Instituto Nacional de Estadística a utilizar y difundir información estadística sobre población y a producir datos estadísticos e información desglosados por edad, sexo y grupo étnico.

Au cours de la réunion, les deux organisations ont présenté leurs programmes de travail sur les questions statistiques pour 1997 et 1998, et les représentants de 27 pays ont examiné des programmes de coopération régionale et internationale et étudié entre autres questions les effets de la mondialisation sur les systèmes statistiques, l'innovation et la compétitivité, ainsi que la diffusion d'informations statistiques et la formation.
Durante la reunión, ambas organizaciones presentaron sus programas de trabajo en materia de estadística para los años 1997 y 1998, y delegados de 27 países examinaron los programas de cooperación internacional y regional y analizaron cuestiones tales como los efectos de la mundialización en los sistemas de estadística, las innovaciones y la competitividad, así como la divulgación de la información estadística y la capacitación.

Le programme prévoit également la diffusion d'informations statistiques et graphiques, des bonnes pratiques et des succès remarquables, pour faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de plans et de programmes de développement durables axés sur la préservation des ressources naturelles.
El programa prevé también la divulgación de información estadística y gráfica, así como de datos sobre buenas prácticas y logros importantes que faciliten la elaboración y ejecución de planes y programas de desarrollo destinados a preservar los recursos naturales.

Services consultatifs à la communauté statistique internationale pour l'élaboration et la promotion d'une méthodologie uniforme de production et de diffusion d'informations statistiques aux niveaux national et international.
Servicios de asesoramiento a la comunidad estadística internacional para la elaboración y la promoción de la metodología normalizada de producción y difusión de información estadística a nivel nacional e internacional.

Pour répondre à ces nouvelles demandes, la CEPALC poursuivra l'élaboration et la diffusion d'informations statistiques et continuera de prêter son concours à ses États membres désireux d'obtenir les statistiques et les projections qu'exigent la formulation et le contrôle des politiques et des programmes de développement dans les domaines économique, social et écologique.
A fin de atender esta demanda, la CEPAL seguirá reuniendo y divulgando información estadística, así como respaldando a los Estados miembros de la región en la creación de las estadísticas y las proyecciones necesarias para formular y verificar las nuevas políticas y programas de desarrollo en la esfera económica, social y ambiental.

Souligner le rôle que les autorités centrales pourraient jouer dans la collecte et la diffusion d'informations statistiques sur les demandes de coopération judiciaire, y compris, entre autres, la nature de l'assistance requise ou fournie, la base légale de cette coopération et le temps nécessaire pour l'exécution des demandes;
Destaque la función que pueden desempeñar las autoridades centrales en la recopilación y divulgación de información estadística sobre las solicitudes de cooperación judicial, entre otras cosas sobre la naturaleza de la asistencia solicitada o proporcionada, la base jurídica de esa cooperación y el tiempo requerido para dar cumplimiento a la solicitud;

Des activités ont également été réalisées dans les domaines suivants: i élargissement du cadre régional d' information statistique; ii collecte et diffusion d' informations statistiques; iii coopération régionale en matière de statistiques; et iv études prospectives sur le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes et position de la région dans l' économie mondiale; processus de restructuration et conception de politiques pour améliorer la compétitivité des pays de la région.
También se desarrollaron actividades en las esferas siguientes: ampliación del marco regional de la información estadística; desarrollo y difusión de información estadística; cooperación regional en materia de estadística, y estudios prospectivos sobre el desarrollo de América Latina y el Caribe y la posición de la región en la economía mundial, el proceso de reestructuración y la elaboración de políticas para mejorar la competitividad de los países de la región.

Cet article requiert que la BCE définisse des règles communes et des normes minimales pour empêcher la diffusion illégale et l'utilisation non autorisée d'informations statistiques confidentielles.
Conforme al citado artículo, el BCE definirá reglas comunes y estándares mínimos para impedir la publicación ilegal y el uso no autorizado de la información estadística confidencial.

Etablir et exploiter une base de données statistiques et documentaires, y compris collecte, évaluation, enregistrement et diffusion d'informations économiques, sociales, technologiques et statistiques, selon les besoins;
Establecerá y perfeccionará una base de datos estadísticos e información, lo que entraña la reunión, evaluación, registro y difusión de información de carácter económico, social, tecnológico y estadístico, según proceda;

Le GRID est un réseau mondial de centres de données sur l'environnement qui facilite la production et la diffusion d'ensembles de données et d'informations statistiques et géoréférencées sur l'environnement, et plus particulièrement sur les ressources naturelles.
El sistema de la GRID consiste en una red mundial de centros de datos ambientales que permiten la elaboración y difusión de grupos de datos fundamentales estadísticos y georeferenciados sobre el medio ambiente así como de productos de información, y que se centra en las cuestiones ambientales y los recursos naturales.

Ceci a supposé le développement d'un ensemble d'actions comme: l'élaboration d'un Système national d'indicateurs de genre; la ventilation par sexe des statistiques publiques; la construction d'une base de données de statistiques; la diffusion d'informations sur les femmes et les hommes dans le pays; et l'élaboration d'indicateurs de gestion dans le système financier.
Esto ha implicado el desarrollo de un conjunto de acciones tales como: la elaboración de un Sistema Nacional de Indicadores de Género; la desagregación por sexo de las estadísticas públicas; la construcción de una base de datos de estadísticas; la difusión de información sobre mujeres y hombres en el país; y la construcción de indicadores de gestión en el sistema financiero.

D'assurer la coordination de la production d'informations statistiques et d'études de base en vue de leur diffusion..
Ocuparse de la coordinación y producción de información estadística y estudios básicos y difundirla;

Publication et diffusion d'informations bibliographiques et statistiques sur le développement économique et social;
Publicación y difusión de material bibliográfico y estadístico sobre desarrollo económico y social;

La diffusion d'informations juridiques, statistiques et autres données pertinentes à l'intention des investisseurs et des hommes d'affaires de la CEE s'est poursuivie grâce à la publication trimestrielle East West Investment News.
Continuó la difusión de información jurídica, estadística y de otro tipo pertinente para los inversionistas y los agentes comerciales por conducto de la publicación trimestral East-West Investment News.

La diffusion d'informations et de statistiques sur les questions d'environnement et leur utilisation dans la planification des politiques et la sensibilisation écologique de la population;
La publicación de información y estadísticas sobre cuestiones ambientales y la utilización de estos datos con fines de planificación política y concienciación pública;

Renforcer les capacités nationales et locales de collecte, d'analyse et de diffusion d'informations et de statistiques sur l'environnement;
El fortalecimiento de la capacidad nacional y local de reunión, análisis y divulgación de información y estadísticas sobre el medio ambiente;

Cela implique l'établissement d'études de fond devant servir de base aux délibérations de ces organismes intergouvernementaux, la collecte et la diffusion d'informations, l'établissement continu et l'utilisation de statistiques, un suivi des politiques nationales et l'établissement d'études sur les politiques par les universités, les organisations gouvernementales et non gouvernementales et les instituts de recherche.
Ello supone preparar una importante cantidad de material para los debates de esos órganos intergubernamentales, reunir y difundir información, elaborar y utilizar estadísticas, y supervisar las políticas nacionales y los estudios de política que se realizan en universidades, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales e institutos de investigación.

Considérant qu'il importe d'assurer une diffusion adéquate des informations statistiques;
Considerando la importancia de garantizar la difusión adecuada de la información estadística;

Article 24 Données de sources publiques Les données tirées de sources licitement accessibles au public ne sont pas considérées comme confidentielles aux fins de la diffusion des informations statistiques obtenues à partir de ces données.
Artículo 24 Datos de fuentes públicas Los datos obtenidos de fuentes puestas legalmente a disposición del público no se considerarán confidenciales a efectos de la difusión de la información estadística elaborada a partir de ellos.

Parmi les domaines où s'exercerait cette coordination pourraient figurer l'assistance technique et la collecte, la diffusion et l'échange de statistiques et d'informations pertinentes relatives aux meilleures pratiques.
Entre las esferas de la coordinación podrían figurar la asistencia técnica y la reunión, difusión e intercambio de datos estadísticos pertinentes y de información sobre prácticas idóneas.

Ce programme porte sur la collecte et la diffusion de statistiques et d'informations sur la législation applicable et les mesures de promotion, la constitution de réseaux d'information, la réalisation d'études de cas et de matériaux d'information sur le développement de ce secteur, l'élaboration de propositions de projet, la fourniture de services consultatifs, et la formation.
El programa se centra en la reunión y difusión de estadísticas e información sobre legislación y medidas de fomento; la creación de redes de información; la preparación de estudios monográficos y materiales de información sobre cuestiones relativas a el desarrollo de las empresas pequeñas y medianas; la formulación de propuestas de proyectos; la prestación de servicios de asesoramiento, y la capacitación.

Ces informations proviennent des travaux d'Eurostat et des services statistiques nationaux dans le domaine de la collecte, de la validation et de la diffusion de statistiques sociales et économiques, y compris des comptes nationaux et d'informations connexes.
Esta información será la resultante de los trabajos de Eurostat y de los servicios nacionales estadísticos al recopilar, convalidar y divulgar las estadísticas sociales y económicas, incluidos los estados de cuentas nacionales y la información afín.

Production de statistiques»: le processus qui englobe l'ensemble des activités nécessaires à la collecte, au stockage, au traitement, à la compilation, à l'analyse et à la diffusion de l'information statistique.
Producción de estadísticas»: el proceso que engloba el conjunto de actividades necesarias para la recogida, almacenamiento, tratamiento, compilación, análisis y difusión de la información estadística;

Le processus de production des statistiques communautaires englobe l'ensemble des activités nécessaires à la préparation, à la collecte, au stockage, au traitement, à la compilation, à l'analyse et à la diffusion de l'information statistique.
El proceso de elaboración de estadísticas comunitarias engloba el conjunto de actividades necesarias para la preparación, recogida, almacenamiento, tratamiento, compilación, análisis y difusión de la información estadística.