Examples of using Diminution continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une diminution continue de l'endettement.
Comme résultat tangible de cette stratégie, une diminution continue du nombre d'animaux utilisés par Sanofi est enregistrée.
Diminution continue d'environ 15% par an en coûts de connectivité.
Continuous decrease of around 15% per year in connectivity costs.Exprimant sa préoccupation devant la diminution continue des niveaux de l'aide publique au développement.
Diminution continue des captures de l'UE25 au cours de la période 1995-2003………………………… 2.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
légère diminutionune légère diminutionforte diminutionune forte diminutiondiminution constante
nette diminutiondiminution marquée
importante diminutionattribuable à une diminutiondiminution correspondante
More
Le score le plus bas du Système de classement global(SCG)était de 453, une diminution continue par rapport aux tirages précédents.
The lowest Comprehensive Ranking System(CRS)score was 453, a continued decrease from previous draws.Constatant la diminution continue de l'aide humanitaire en 2004.
Recognizing the continued decrease in humanitarian assistance in 2004.Toutefois, la Caisse continuera d'adopter des stratégies de placement prudentes, qui tiendront compte de la diminution continue du montant net des cotisations.
However, the Fund will Il y a une diminution continue des paramètres de réseau lorsque x augmente.
There is a steady decrease in lattice parameter with increasing x.En particulier, les importations pour aérienne de l'Asie sont en diminution continue de l'avril passé soient dans l'EU que dans les USA.
In particular, the imports for aerial way from Asia are in continuous decrease from last April are in the EU that in the USA.La diminution continue du nombre d'armes nucléaires déployées est à souligner.
There is a continuing decline in the number of deployed nuclear weapons.L'asphyxie du système de santé a interrompu la diminution continue du taux de mortalité infantile enregistrée pendant les dernières années.
This strangulation of the medical system has stalled a steady decline in the infant mortality rate over the past few years.La diminution continue de la qualité et de l'application rigoureuse des pratiques de gestion des cas.
Continuing decline in the quality and rigour of case management practices.À l'inverse, les progrès enregistrés vers des solutions durables en Afrique et la diminution continue du nombre de réfugiés sur le continent depuis 2001 sont les bienvenus.
Progress in achieving sustainable solutions in Africa and the continued decrease in the number of refugees there since 2001 were welcome.Cette diminution continue jusqu'à ce que la batterie soit rechargée pendant 500 cycles.
This decline will continue until the battery has minimal capacity after 500 charge cycles.Il est pourtant évident qu'à défaut d'une relance économique solide, d'une diminution continue du chômage et de meilleurs salaires, le modèle social européen ne sera jamais viable.
On the contrary it's clear that without sound economic recovery, continued decline in unemployment and better wages, the European social model will never be sustainable.La diminution continue de cette source de revenus et de devises nuit également à l'économie hondurienne.
The continuing decline in this source of income and foreign exchange will also hurt the Honduran economy.Si la délégation de la Fédération de Russie se félicite de la diminution continue du nombre des réfugiés dans le monde, la communauté internationale doit toutefois s'efforcer de soutenir cette tendance.
While his delegation welcomed the continuing decrease in global refugee numbers, the international community must strive to sustain that trend.Cela nous a semblé opportun, du fait que la plupart des initiatives de développement, en particulier le développement social,sont gravement affectées par la diminution continue des revenus nationaux tirés du commerce.
We felt that it would be expedient to do so, as most of our efforts at development, particularly social development,are seriously affected by the continued decrease in national income from trade.Awad a attribué la diminution continue de la population chrétienne à l'émigration.
Odeh attributed the continued decrease in the Christian population to emigration.La suppression du poste P-5 de représentant au Bureau de l'État plurinational de Bolivie était devenue nécessaire en raison de la diminution continue des fonds destinés aux programmes de l'UNODC dans ce pays.
The abolition of the P-5 post of Representative at the Country Office in the Plurinational State of Bolivia was necessitated by the continued decrease in funding for the UNODC programmes in the Plurinational State of Bolivia.Cette diminution continue jusqu'à ce que la batterie soit rechargée pendant 500 cycles, quand elle atteindra sa capacité minimale.
This decline will continue until the battery has minimal capacity after 500 charge cycles.Abaissement du plafond du coût par personne des rations, grâce à la diminution continue des acheminements par voie aérienne et à l'amélioration de la gestion des entrepôts dans les régions.
Cette diminution continue résulte de la clôture d'un très grand nombre de programmes en 1998(voir tableau ligne 4.
This continued reduction is because a very large number of programmes were closed in 1998(see table, line 4.La mortalité maternelle était en augmentation en raison notamment de la diminution continue des ressources humaines et du fait que le relief accidenté rendait difficile l'accès à des soins qualifiés.
Maternal mortality was currently on the increase, owing to, inter alia, a continuing decline in human resources and limited access to skilled care due to the rugged terrain.Cette diminution continue témoigne elle aussi d'une meilleure planification des activités opérationnelles de l'organisation.
The continued reduction again confirms better planning of the organization's operational activities.Selon les données de l'Institut national des statistiques,il y a eu une diminution continue du nombre moyen d'élèves par enseignant dans les écoles primaires, passant de 18,3 en 1990/1991 à 14,36 en 2005.
According to the data of the Republic Statistical Institute,there has been a steady decline in the average number of pupils per teacher at primary schools from 18.3 in 1990/91 to 14.36 in 2005.Le personnel du programme a relevé que le PMVS devait être dynamisé etrecentré de manière à mieux réagir au contexte actuel des ressources de salmonidés et à la diminution continue des stocks de saumon sur la côte du Pacifique.
It was noted by Program staff that the SEP needed to be revitalized and refocused so thatit could better address the current context of the salmonid resources and the continuing decline of Pacific Coast salmon stocks.Avec une diminution continue du pourcentage de la population de moins de 15 ans, ces travailleurs ne seront pas facilement remplacés.
With a continued decrease in the percentage of the population under 15 years, these workers will not easily be replaced.Les jeunes plants sont très recherchés et fortement endom- magés par les ongulés(cerfs, chevreuils, chèvres) et ceci, en plus d'une forte concurrence des hêtres vigoureux,compte parmi les causes de la diminution continue de la forêt de sapins pectinés.
The young plants are very much sought and strongly damaged by the ungulates(deer, roes, goats) and this, along with the strong competition of the vigour of the beech,stands among the causes of the continuous decrease of the silver fir woods.
