What is the translation of " CONTINUING DECREASE " in French?

• baisse continue
• la poursuite de la baisse
• diminution constante
• baisse persistante
• diminution continue
• baisse continue de
• diminution persistante

Examples of using Continuing decrease in English and their translations into French

Projections for 2012 foresaw continuing decrease.
Les projections pour 2012 prévoyaient une baisse continue.

There has been a continuing decrease in Member States' investment in health care over recent years.
Nous avons assisté ces dernières années à une diminution constante des investissements des États membres en matière de soins de santé.

France's energy balance in 2013: an increase in consumption masking a continuing decrease.
Le bilan énergétique de la France en 2013: une hausse de la consommation qui en masque la baisse continue.

Among the Muslim population, despite the continuing decrease in child mortality rate, the aforementioned objectives are yet to be achieved.
Dans la population musulmane, malgré la diminution continue du taux de mortalité infantile, ces objectifs n'ont pas encore été atteints.

The infant mortality rate among the Arab population is still relatively high despite the continuing decrease in the rate.
Ce taux reste relativement élevé parmi la population arabe en dépit d'une baisse continue.

Despite the continuing decrease, the infant mortality rate among the Arab population is still relatively high.
Malgré la poursuite de la baisse, le taux de mortalité infantile parmi la population arabe est encore relativement élevé.

Concern was expressed regarding the insufficiency of resources for combating poverty and the continuing decrease of the level of official development assistance.
L'insuffisance des ressources disponibles pour la lutte contre la pauvreté et la baisse continue du volume de l'aide publique au développement étaient préoccupantes.

According to Iraq, the continuing decrease in sheep numbers after 1992 suggests that the reason could not have been the oil well fires.
D'après l'Iraq, la baisse continue du nombre d'ovins après 1992 donne à penser que le phénomène n'était pas dû aux incendies de puits de pétrole.

The recent Forum on Industrial Development had highlighted the enormous range of potential activities for the Organization, as well as the continuing decrease in funds made available to it.
Le Forum sur le développement industriel, qui s'est déroulé récemment, a montré la large gamme d'activités potentielles pour l'Organisation, ainsi que la diminution constante des fonds dont elle dispose.

This explains the continuing decrease in prices at the beginning of 2015/16 followed by a price stabilization at a level of €415- 420/t.
Cela explique la poursuite de la baisse des prix sur le début de l'exercice 2015/16 puis leur stabilisation à un niveau de 415- 420 €/t.

A number of Governments that previously reported regulations on the use of mercury in products provided updated information indicating a continuing decrease in the quantity of mercury used;
Un certain nombre de gouvernements qui ont déclaré avoir pris des mesures pour réglementer l'utilisation du mercure dans des produits ont fourni des informations actualisées indiquant une diminution constante de la quantité de mercure utilisée;

Among the Muslim population, despite the continuing decrease in child mortality rate, the aforementioned objectives are yet to be achieved.
Malgré la baisse continue de la mortalité infantile parmi la population musulmane, cet objectif n'est pas encore atteint dans ce groupe de population.

The Group of 77 and China were therefore concerned about the difficult financial situation that UNDP had been experiencing since its fifth cycle as a result of the continuing decrease in and unpredictability of voluntary contributions to its core resources.
C'est pourquoi ils sont préoccupés par la situation financière délicate dans laquelle se trouve le PNUD depuis le cinquième cycle du fait de la diminution persistante des contributions volontaires à ses ressources de base et de l'impossibilité de prévoir le montant de ces contributions.

While his delegation welcomed the continuing decrease in global refugee numbers, the international community must strive to sustain that trend.
Si la délégation de la Fédération de Russie se félicite de la diminution continue du nombre des réfugiés dans le monde, la communauté internationale doit toutefois s'efforcer de soutenir cette tendance.

Mr. Klimont noted the main features of agricultural projections in the European Union included: a steady decline in dairy cattle; an increase in the production of pork and eggs; a continuing decrease in mineral N fertilizer use; and strong improvements in production efficiency.
Klimont a indiqué que les principales caractéristiques des projections agricoles pour l'Union européenne étaient notamment les suivantes: diminution constante du cheptel laitier; augmentation de la production de viande de porc et d'œufs; baisse persistante de l'utilisation d'engrais minéraux azotés; nettes améliorations de la productivité.

The fifth preambular paragraph stresses the continuing decrease of contributions to the Programme, which has already affected a number of activities.
Le cinquième alinéa du préambule souligne la diminution constante des contributions au Programme, en faisant ressortir le fait que cela a déjà eu une incidence notable sur toute une série d'activités relevant de ce Programme.

The continuing decrease in financial resources and narrow funding base for approved projects were highlighted, and more attention to these issues was advocated.
La baisse continue des ressources financières et le rapetissement de la base de financement disponible pour les projets approuvés, ont été soulignés, et des participants ont plaidé pour l'octroi de davantage d'attention à ces sujets.

VAC's 2011-2012 expenditure forecast indicated a continuing decrease for war service recipients and an increase for CAF recipients.
Les prévisions budgétaires d'ACC pour 2011-2012 indiquent une baisse continue du nombre de bénéficiaires ayant servi en temps de guerre et une augmentation du nombre de bénéficiaires des FAC.

Continuing decrease in official development assistance and increase in the conditions attached by donor countries to any development assistance funds, hampering the ability of South Governments to set priorities in their development programmes.
La baisse continue de l'aide publique au développement et le durcissement des conditions dont l'assortissent les pays donateurs, au détriment de la capacité des gouvernements du Sud à arrêter leurs propres priorités et programmes de développement.

The most important indicator of population trends undoubtedly is the continuing decrease in the population growth rate: 2.6 per cent from 1971 to 1982, 2.1 per cent from 1982 to 1994 and 1.4 per cent from 1994 to 2004.
L'indicateur le plus important de l'évolution démographique est sans conteste la baisse continue du taux de croissance de la population: 2,6% entre 1971 et 1982, 2,1% entre 1982 et 1994 et 1,4% entre 1994 et 2004.

These include the continuing decrease in official development assistance, the debt burden, the difficulty of gaining access to the markets of the developed countries and the lack of foreign investment.
Il s'agit notamment de la diminution persistante de l'aide publique au développement, du fardeau de la dette, des conditions défavorables d'accès aux marchés des pays développés, de l'insuffisance des investissements étrangers.

Since cross-borrowing has been used extensively in recent years to compensate for the chronic deficit in regular budget cash, the continuing decrease in peacekeeping cash will have a profound effect on the Organization's financial stability.
L'Organisation ayant eu abondamment recours aux emprunts croisés dans les années récentes pour compenser le déficit chronique de trésorerie du budget ordinaire, la baisse continue des liquidités disponibles au titre du maintien de la paix exercera une profonde influence sur sa stabilité financière.

Among the Muslim population, despite the continuing decrease, the child mortality rate is still relatively high and stands at a rate of 7.2 deaths per every 1,000 live births.
Parmi la population musulmane, malgré la poursuite de la baisse, le taux de mortalité infantile reste relativement élevé- 7,2 décès pour 1 000 naissances vivantes.

Deeply concerned by the continuing decrease in contributions to the Programme, which has already affected a number of activities, beginning with the suspension of publications such as the Disarmament Newsletter and Topical Papers.
Profondément préoccupée par la baisse persistante des contributions au Programme, qui a déjà affecté un certain nombre d'activités, à commencer par la suspension de publications telles que le Bulletin du désarmement et les Études thématiques.

Among the Arab population, despite the continuing decrease, the child mortality rate is still relatively high and stands at a rate of 7.2 deaths per every 1,000 live births.
Parmi la population arabe, malgré la poursuite de la baisse, le taux de mortalité infantile est encore relativement élevé- de 7,2 décès pour 1 000 naissances vivantes.

Deeply concerned by the continuing decrease of contributions to the Programme, which has already affected a number of activities, beginning with the suspension in the current year of publications such as the Newsletter and the Topical Papers.
Profondément préoccupée par la baisse persistante des contributions au Programme, qui a déjà affecté une certain nombre d'activités, à commencer par la suspension dans le cours de l'année de publications telles que le Bulletin du désarmement et les Études thématiques.

The fifth report states that, despite a continuing decrease, the child mortality rate among the Arab population is still relatively high and stands at a rate of 7.2 deaths per every 1,000 live births para. 517.
Le cinquième rapport indique que, parmi la population arabe, malgré la poursuite de la baisse, le taux de mortalité infantile est encore relativement élevé- de 7,2 décès pour 1 000 naissances vivantes par. 517.

Takes note of the continuing decrease in the percentage of qualified audit opinions for project audits in 2009, compared with 2008 and 2007, and requests that information on the financial impact of audit findings be incorporated in future reports.
Prend note de la diminution constante du taux d'opinions assorties de réserve pour les audits de projets en 2009, par rapport à 2008 et 2007, et demande que des informations sur l'incidence financière des observations d'audit soient fournies dans les futurs rapports.

Notes the continuing decrease in regular resource contributions, which are necessary for the organization to fulfil its mandate, to preserve its multilateral, impartial and universal character, and to provide an adequate and secure regular funding base;
Prend note également de la diminution continue des contributions versées au titre des ressources ordinaires, dont l'organisation a besoin pour s'acquitter de son mandat, préserver son caractère multilatéral, impartial et universel et disposer d'une base de ressources ordinaires suffisante et sûre;

Progress in this regard is reflected in the continuing decrease in the amount remaining as unliquidated at the end of the year and the percentage it represents of the total obligations for the corresponding year 13.6 per cent in 1998 as compared to 14.1 per cent in 1997 and 17.3 per cent in 1996.
Les progrès réalisés dans ce domaine sont reflétés dans la diminution constante du montant des engagements non réglés en fin d'exercice et le pourcentage qu'il représente par rapport au montant total des engagements de l'exercice correspondant 13,6% en 1998, contre 14,1% en 1997 et 17,3% en 1996.