Examples of using Continuous decrease in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A continuous decrease in State funding.
These initiatives have led to a continuous decrease in paper usage.
Ces initiatives ont mené à une diminution continue de la consommation Continuous decrease in average cost of gross debt.
Reduction of CO2 emissions through a continuous decrease in diesel consumption.
Réduction des émissions de C02 par une baisse continue de la consommation de gasoil.Continuous decrease of around 15% per year in connectivity costs.
Baisse continue de l'ordre de 15% par an en coût de connectivité.The overall population of this raptor is in continuous decrease© Gianfranco Colombo.
La population globale de ce rapace est en continuel déclin © Gianfranco Colombo.Continuous decrease of around 15% per year in connectivity costs.
The Autolib' barometer- October 2017- A continuous decrease in activity since nearly a year.
Baromètre Autolib' octobre 2017- Une baisse continue de l'activité depuis près d'un an.A continuous decrease in the seroprevalence was observed based on 2010-2013 data.
Une baisse continue de la séroprévalence de 2010 à 2013 a été observée.Like many African vultures, the overall population of this raptor is in continuous decrease.
Comme pour tant de vautours africains la population globale de ce rapace est en continuel déclin.In Borno, there is a continuous decrease in the number of reported cases.
Indeed, public investment is now stabilising at a very low level after a continuous decrease since 2008.
En effet, les investissements publics se stabilisent actuellement à un niveau très bas après une baisse continue depuis 2008.The continuous decrease in import duties is supposed to promote economic prosperity.
La baisse continue des droits de douane favoriserait la prospérité économique.As a result of this strategy, a continuous decrease of the use of animals is monitored.
Comme résultat tangible de cette stratégie, une diminution continue du nombre d'animaux utilisés par Sanofi est enregistrée.A continuous decrease has been seen since 2004, despite a short period of stabilization.
Une baisse continue est constatée depuis 2004, malgré une courte stabilisation entre 2009 et 2011.The projected mortality rates in Table 23 indicate a continuous decrease in mortality rates over the long term.
Les taux de mortalité projetés et présentés au tableau 23 indiquent une baisse continue des taux de mortalité à long terme.For example, continuous decrease in visual acuity is observed among children of different age.
Ainsi, on observe une baisse continue de l'acuité visuelle chez les enfants Dementia is a syndrome(a group of associated signs)connected with a continuous decrease of the brain and its capabilities.
La démence est un syndrome(un groupe de symptômes liés)associé à une baisse continue du cerveau et de ses capacités.Despite a continuous decrease in mortality rates for cancer, cancer has been the most common cause of death for both sexes since the mid 1990s.
Malgré la baisse continue du taux de la mortalité due à des cancers, ceux-ci constituent depuis le milieu des années 1990 la principale cause de décès pour les deux sexes.In particular, the imports for aerial way from Asia are in continuous decrease from last April are in the EU that in the USA.
En particulier, les importations pour aérienne de l'Asie sont en diminution continue de l'avril passé soient dans l'EU que dans les USA.A continuous decrease in major accidents and resulting fatalities can been seen in EU-28 since the beginning of the 1980s in Figure 5.9.
On peut voir dans la figure 5.9 une baisse continue du nombre d'accidents majeurs et du nombre de morts qui en ont résulté dans les 28 États de l'UE depuis le début des années 1980.While the Committee notes with satisfaction the continuous decrease in national HIV prevalence, it is however concerned that.
Tout en notant avec satisfaction que la prévalence de l'infection à VIH est en baisse continue, il est néanmoins préoccupé des éléments suivants.After this first week, the concentrations of hexa- to nonaBDE congeners remained constant ordecreased slightly, despite the continuous decrease in BDE209.
Après cette première semaine, les concentrations des congénères hexaBDE, heptaBDE, octaBDE et nonaBDE sont restées The road we are following leads to a continuous decrease in the number of intelligent high performers due to demographic reasons.
La voie que nous suivons mène à une diminution constante du nombre de personnes intelligentes et efficaces pour des raisons démographiques.EC indicated that its entry-exit programme established within the framework of the Common Fisheries Policy(see A/60/189, para. 78)contributed to a continuous decrease in EC global capacity indicators.
La Communauté européenne a expliqué que son programme d'entrée et de sortie de flotte mis en place dans le cadre de la politique commune de la pêche(voir A/60/189, par. 78)contribuait à la diminution progressive des indicateurs communautaires de capacité et d'effort de pêche.On the other hand, for men, there is a continuous decrease in this percentage in the 3 most recent EMMUS(20%, 15%, and then 11%) Variations by characteristic.
Par contre chez les hommes, on observe une diminution continue de ce pourcentage dans les 3 EMMUS les plus récentes(20%, 15%, puis 11%) Variations par caractéristique.The young plants are very much sought and strongly damaged by the ungulates(deer, roes, goats) and this, along with the strong competition of the vigour of the beech,stands among the causes of the continuous decrease of the silver fir woods.
Les jeunes plants sont très recherchés et fortement endom- magés par les ongulés(cerfs, chevreuils, chèvres) et ceci, en plus d'une forte concurrence des hêtres vigoureux,compte parmi les causes de la diminution continue de la forêt de sapins pectinés.Even with the advances achieved in the area of health, such as a continuous decrease in child and adolescent mortality and longer life expectancy, several difficulties remain.
Malgré les progrès accomplis dans le domaine A continuous decrease in Hg emissions in Europe and North America since 1980 has resulted from the installation of emission-control equipment, particularly electrostatic precipitators(ESPs), fabric filters, and flue gas desulphurization(FGD) technologies.
La diminution continue des émissions de Hg en Europe et en Amérique du Nord depuis 1980 a abouti à la mise en place d'installations de lutte contre les émissions, dont des dépoussiéreurs électriques, des séparateurs à couche filtrante et des technologies de désulfurisation des gaz de combustion.The traditional political representation is in crisis,as shows the continuous decrease in voter turnout- with the extreme example of the recent European elections.
La représentation politique traditionnelle est en crise,comme le montre la baisse continue du taux de participation électorale- avec l'exemple extrême des dernières élections européennes.
