What is the translation of " CONTINUOUS DECREASE " in Greek?

• συνεχή μείωση
• συνεχής μείωση

Examples of using Continuous decrease in English and their translations into Greek

A continuous decrease in State funding.
Συνεχή μείωση της κρατικής χρηματοδότησης.

As men age, theres a slow and continuous decrease in testosterone production.
Με την ηλικία των ανδρών, υπάρχει μια αργή και συνεχής μείωση στην παραγωγή τεστοστερόνης.

Continuous decrease of the morphological characteristics of lake Ismarida.
Συνεχής μείωση των μορφολογικών χαρακτηριστικών της λίμνης Ισμαρίδας.

As men age, theres a slow and continuous decrease in testosterone production.
Δεδομένου ότι τα άτομα ηλικίας, υπάρχει μια αργή και συνεχή μείωση της παραγωγής τεστοστερόνης.

In patients who receive anthracycline-containing chemotherapy further monitoring is recommended, and should occur yearly up to 5 years from the last administration of Herzuma, or longer if a continuous decrease of LVEF is observed.
Σε ασθενείς που λαμβάνουν χημειοθεραπεία που περιλαμβάνει ανθρακυκλίνη, συνιστάται περαιτέρω παρακολούθηση και θα πρέπει να γίνεται κάθε χρόνο μέχρι και 5 έτη από την τελευταία χορήγηση Herzuma ή περισσότερο αν παρατηρηθεί συνεχής μείωση του κλάσματος εξώθησης αριστερής κοιλίας(LVEF).

As men become older, there is a slow and continuous decrease in testosterone production.
Με την ηλικία των ανδρών, υπάρχει μια αργή και συνεχής μείωση στην παραγωγή τεστοστερόνης.

In patients who receive anthracycline-containing chemotherapy further monitoring is recommended, and should occur yearly up to 5 years from the last administration of Herceptin, or longer if a continuous decrease of LVEF is observed.
Στους ασθενείς που λαμβάνουν χημειοθεραπεία, η οποία περιέχει ανθρακυκλίνη, συνιστάται η περαιτέρω παρακολούθηση, και θα πρέπει να πραγματοποιείται ετησίως για έως και 5 έτη από την τελευταία χορήγηση Herceptin ή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, εάν παρατηρηθεί συνεχής μείωση του κλάσματος εξώθησης αριστερής κοιλίας(LVEF).

As men become older, there is a slow and continuous decrease in testosterone production.
Δεδομένου ότι τα άτομα ηλικίας, υπάρχει μια αργή και συνεχή μείωση της παραγωγής τεστοστερόνης.

Although during the period 2011- 2016 the number of fatalities on board passenger ships is dominated by the Costa Concordia(32 fatalities and 17 injured persons in 2012) and the Norman Atlantic(11 fatalities and 31 injured persons in 2014), since 2014 a continuous decrease of fatalities and injuries is evident.
Αν και την περίοδο 2011-2016 καταγράφηκαν σημαντικά ναυτικά δυστυχήματα σε επιβατηγά πλοία, όπως το ναυάγιο του Costa Concordia το 2012 με 32 θανάτους και 17 τραυματισμούς και το Norman Atlantic με 11 απώλειες ζωής και 31 τραυματισμούς, παρατηρείται ωστόσο από το 2014 μείωση σε απώλειες ζωής και σε τραυματισμούς από δυστυχήματα.

The improved carbon management also results in a continuous decrease of the group's scope 1 and 2 emissions.
Η βελτιωμένη διαχείριση του άνθρακα έχει επίσης ως αποτέλεσμα τη συνεχή μείωση των εκπομπών για τους στόχους 1 και 2.

Unless other specific provisions provide otherwise, post-mortem inspection must be followed immediately by chilling in the slaughterhouse to ensure a temperature throughout the meat of not more than 3oC for offal and 7oC for other meat along a chilling curve that ensures a continuous decrease of the temperature.
Εάν δεν προβλέπεται άλλως από διαφορετικές ειδικές διατάξεις, η μετά τη σφαγή επιθεώρηση πρέπει να ακολουθείται αμέσως από ψύξη στο σφαγείο που να εξασφαλίζει για όλα τα σημεία του κρέατος θερμοκρασία όχι ανώτερη των 3 °C για τα εντόσθια και των 7 °C για τα λοιπά κρέατα, με βάση καμπύλη ψύξης που εξασφαλίζει συνεχή μείωση της θερμοκρασίας.

Throughout the 18th Century, there had been a continuous decrease in the number of Iroquoian people, with an estimated 4,000 Iroquoians living in the US at the end of 18th Century.
Καθ'όλη τη διάρκεια του 18ου αιώνα, υπήρξε συνεχής μείωση του αριθμού των Ιροκέων ανθρώπων, με περίπου 4 Ιρκιώτες να ζουν στις ΗΠΑ στα τέλη του 18ου αιώνα.

From the end of the 1960's and mainly after 1974, there is a continuous decrease in population.
Από το τέλος της δεκαετίας του 1960 και κυρίως μετά το 1974, παρατηρείται συνεχή μείωση του πληθυσμού.

Patients treated with Saxenda had a continuous decrease in body weight during the first 40 weeks of treatment, after which the weight loss achieved was maintained.
Οι ασθενείς που έλαβαν Saxenda παρουσίασαν διαρκή μείωση του σωματικού βάρους κατά τις πρώτες 40 εβδομάδες της θεραπείας, μετά από τις οποίες η επιτευχθείσα απώλεια βάρους διατηρήθηκε.

In this case, throughout cutting or boning, the meat must be subjected to air temperatures that ensure a continuous decrease of the temperature of the meat.
Στην περίπτωση αυτή, κατά τον τεμαχισμό ή την αποστέωση, το κρέας πρέπει να υποβάλλεται σε αέρα που εξασφαλίζει συνεχή μείωση της ς του κρέατος.

However, afterwards the population started presenting a continuous decrease and as a result the inhabitants in 1976 were 347 and decreased to 230 in 1982.
Στην συνέχεια όμως ο πληθυσμός άρχισε να παρουσιάζει συνεχόμενη μείωση, με αποτέλεσμα οι κάτοικοι το 1976 να είναι 347 και το 1982 να μειωθούν στους 230.

A- Except where otherwise stated, it is necessary that the post-mortem veterinary inspection to be immediately followed by refrigerating in the slaughterhouse to ensure, in all parts of the meat, a temperature not exceeding 30C for offal and 70C for other meat types, after a curve that ensures a continuous decrease in temperature.
Εάν δεν προβλέπεται άλλως από διαφορετικές ειδικές διατάξεις, η μετά τη σφαγή επιθεώρηση πρέπει να ακολουθείται αμέσως από ψύξη στο σφαγείο που να εξασφαλίζει για όλα τα σημεία του κρέατος θερμοκρασία όχι ανώτερη των 3 °C για τα εντόσθια και των 7 °C για τα λοιπά κρέατα, με βάση καμπύλη ψύξης που εξασφαλίζει συνεχή μείωση της θερμοκρασίας.

We realise that because of the worsening crisis, the continuous decrease in sales and the increase in costs, we will see drastic repercussions this summer," said Dimitris Bibas, a researcher for IME/GSEVEE.
Αντιλαμβανόμαστε ότι, λόγω της επιδείνωσης της κρίσης, της συνεχούς μείωσης των πωλήσεων καιτης αύξηση του κόστους, ότι θα δούμε ότι σοβαρές επιπτώσεις αυτό το καλοκαίρι", δήλωσε ο Δημήτρης Μπίμπας, ένας ερευνητής στο ΙΜΕ/ ΓΣΕΒΕΕ.

The effectiveness of the model is evidenced by the relatively low error rates for EAGF and the continuous decrease in the last 4 years in EAFRD error rates. 4.
Η αποτελεσματικότητα του μοντέλου αποδεικνύεται από τα σχετικά χαμηλά ποσοστά σφάλματος του ΕΓΤΕ και τη συνεχή μείωση των ποσοστών σφάλματος του ΕΓΤΑΑ τα τελευταία 4 χρόνια.

Based on the EFSA opinion and considering the assessment tools available, it is therefore possible to introduce alternative, more flexibility approaches for the temperature conditions during transport of fresh meat, in particular carcasses or larger cuts without any increased public health risk, and without deviating from the basic principle that such meat should be chilled to 7 °C by a continuous decrease of temperature.
(6) Συνεπώς, με βάση τη γνώμη της EFSA και λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων εργαλείων αξιολόγησης, είναι δυνατό να καθιερωθούν εναλλακτικές προσεγγίσεις, με μεγαλύτερη ευελιξία, όσον αφορά τις συνθήκες ς κατά τη μεταφορά του νωπού κρέατος, ιδίως των σφαγίων ή των μεγαλύτερων τεμαχίων, χωρίς αυξημένο κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και χωρίς παρεκκλίσεις από τη βασική αρχή ότι το εν λόγω κρέας πρέπει να ψύχεται στους 7 C με συνεχή μείωση της ς.

While the alternative approaches are based on the surface and transport air temperatures, a continuous decrease of the temperature as already mandatory by current provisions requires that part of the body heat should also be removed prior to long distance transport.
(7) Ενώ οι εναλλακτικές προσεγγίσεις βασίζονται στην επιφανειακή και στη του αέρα κατά τη μεταφορά, για τη συνεχή μείωση της ς που είναι ήδη υποχρεωτική βάσει των ισχυουσών διατάξεων απαιτείται, επίσης, η απομάκρυνση μέρους της σωματικής θερμότητας πριν από μεταφορά μεγάλων αποστάσεων.

In the case of Poland, the assessment for the purpose of the river basin management plans of the status of coastal and transitional waters in the 2010-2013 period shows no improvement as regards nutrient concentrations, whereas data submitted to Helcom shows a continuous decrease in nutrient load. 41 These apparent inconsistencies raise questions about the reliability of monitoring data, in particular as regards the figures on transboundary pollution and diffuse pollution.
Στην περίπτωση της Πολωνίας, η αξιολόγηση που διενεργήθηκε στο πλαίσιο των σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού επί της κατάστασης των παράκτιων και μεταβατικών υδάτων την περίοδο 2010-2013 δεν κατέδειξε βελτίωση όσον αφορά τις συγκεντρώσεις θρεπτικών ουσιών, ενώ από τα δεδομένα που υπέβαλε η HELCOM προκύπτει διαρκής μείωση του φορτίου θρεπτικών ουσιών. 41 Ένεκα των συγκεκριμένων προφανών ασυνεπειών, εγείρονται ερωτήματα σχετικά με την αξιοπιστία των στοιχείων παρακολούθησης, ιδίως όσον αφορά τα στοιχεία που καλύπτουν τη διασυνοριακή και τη διάχυτη ρύπανση.

The recent net salary decrease, a result of the continuous decreasing of the correction coefficient for Latvia, increased the risk factor.
Η πρόσφατη μείωση των καθαρών αποδοχών, αποτέλεσμα της συνεχούς μείωσης του διορθωτικού συντελεστή για τη Λετονία, αύξησε τον παράγοντα κινδύνου.

A continuous decreasing trend can be found in Denmark, the Czech Republic, Austria, the Netherlands and Cyprus, where other countries(Poland, Lithuania) have reversed their decreasing trend in 2012.
Συνεχής πτωτική τάση παρατηρείται στη Δανία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Αυστρία, τις Κάτω Χώρες και την Κύπρο, ενώ σε άλλες χώρες(Πολωνία, Λιθουανία) η πτωτική τάση αντιστράφηκε το 2012.