Examples of using Exceptions devraient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les exceptions devraient être restreintes.
Vous pouvez également vous attendre à ce que nous continuions à répéter que toutes les exceptions devraient être soumises à un critère subjectif.
You can also expect us to continue repeating that all exemptions should be subject to an injury test.Les exceptions devraient être éliminées.
Les institutions de l'UE doivent avoir le courage de dire que certaines exceptions devraient être obligatoires», a-t-il ajouté.
The EU institutions Les exceptions devraient être discutées.
Any exceptions should be discussed.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
seule exceptionla seule exceptionrares exceptionsexceptions préliminaires
exceptions prévues
une seule exceptionautre exceptionprincipale exceptionnouvelle exceptionles exceptions préliminaires
More
Les termes du contrat devraient être divulgués, etla portée et la durée des exceptions devraient reposer sur les justifications incontestables.
The contract's terms Ces exceptions devraient être supprimées.
These exceptions should be removed.Dans ces dossiers,ses collègues avaient indiqué que la portée de la demande devrait être limitée ou que des exceptions devraient être appliquées voir les dossiers A-2008-00519, A-2008-00588 etAC-2009-00039.
With regard to these files,his colleagues indicated that either the scope of the request Les exceptions devraient rester très limitées.
Exceptions should be very limited.On a cependant fait observer que la rédaction d'une disposition générale serait extrêmement difficile, car il faudrait, pour ce faire, aborder des questions telles que celles de savoir quand commençait et finissait l'obligation de confidentialité, si cette obligation s'appliquait à des personnes autres que les parties,par exemple aux témoins ou aux experts, et quelles exceptions devraient être prévues.
However, it was cautioned that drafting a general provision on confidentiality would be extremely problematic, since it would require addressing questions such as when the duty of confidentiality arose and ended, whether that duty extended to persons other than the parties,such as witnesses or experts, and what exceptions should be made to that duty.Quelles exceptions devraient être envisagées?
What exceptions should be considered?Les bandes de fréquences faisant l'objet d'exceptions devraient être identifi ées et harmonisées au niveau européen.
The frequency bands that are subject to exceptions must be identifi ed and unifi ed on a European level.Des exceptions devraient être clairement indiquées.
Exceptions must be clearly indicated.De plus, toutes les exceptions devraient être sujettes à une dérogation d'intérêt public.
As well, all exemptions should be subject to a public interest override.Ces exceptions devraient se limiter aux cas où soit une publication n'est pas possible pour des raisons de force majeure, conformément à la jurisprudence constante de la Cour de justice de l'Union européenne, soit il est clair dès le départ qu'une publication ne susciterait pas plus de concurrence, surtout parce qu'il n'existe objectivement qu'un seul opérateur économique capable de réaliser l'objet du marché.
This exception should be limited to cases where publication is either not possible, for reasons of force majeure in line with the standing case-law of the Court of Justice of the European Union, or where it is clear from the outset that publication would not trigger more competition, not least because there is objectively only one economic operator that can perform the contract.De plus, toutes les exceptions devraient être assujetties à la primauté de l'intérêt public.
As well, all exemptions should be subject to a public interest override.Ces exceptions devraient être limi tées aux cas où une publication n'est pas possible pour des raisons d'extrême urgence résultant d'événements imprévisibles qui ne sont pas imputables à l'entité adju dicatrice ou bien lorsqu'il est clair dès le départ qu'une publication ne susciterait pas plus de concurrence ou n'apporterait pas de meilleurs résultats, en particulier parce qu'il n'existe objectivement qu'un seul opérateur économique capable d'exécuter le marché.
This exception should be limited to cases where publication is either not possible, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for and not attributable to the contracting entity, or where it is clear from the outset that publication would not trigger more competition or better procurement outcomes, not least because there is objectively only one economic operator that can perform the contract.Toutes les exceptions devraient être soumises à un critère subjectif.
All exemptions should be subject to an injury test.Les exceptions devraient refléter celles établies par la convention MARPOL.
The exceptions should reflect those in MARPOL.Régime limitatif d'exceptions Les exceptions devraient être formulées clairement et limitativement et reposer sur des critères stricts concernant« le préjudice» et« l'intérêt public.
Limited scope of Ces exceptions devraient être dûment justifiées.
Exceptions should be duly justified.Les exceptions devraient être affichées publiquement.
Exceptions should be listed publicly.Des exceptions devraient être clairement indiquées.
Exceptions should be clearly indicated.Quelles exceptions devraient être prévues dans chacun des cas?
What exceptions should be provided for in each of these cases?Les exceptions devraient être formulées clairement et limitativement et reposer.
Exceptions should be clearly and narrowly drawn and.Les exceptions devraient être lues dans le contexte du reste de la LAI.
The exemptions should be read in context with the rest of the ATIA.Toutes les exceptions devraient être sujettes à une dérogation d'intérêt public.
All exceptions should be subject to a public interest override.Des exceptions devraient été prévues pour la recherche et l'enseignement.
Particular exceptions should be made for research and education purposes.Toutes les exceptions devraient être assujetties à la primauté de l'intérêt public.
All exceptions should be subject to a public interest override.Toutes les exceptions devraient être accompagnées, dans le dossier, d'une justification valide.
Exceptions should include valid justification on file.
