Examples of using Fautive in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toujours fautive.
Et la fautive, c'était moi.
And I was to blame.Cette table est fautive.
L'ITF est fautive, pas Murray.
MLB is to Blame, Not Barry.Eve n'est pas la fautive.
Eve is not to blame.Combinations with other parts of speech
Je suis fautive, je ne vais pas le nier.
I am guilty, and I'm not going to deny it.Tu te sens fautive?
Does it make you feel guilty?Pointer le poing fermé vers le panier de l'équipe fautive.
Je suis tout aussi fautive, ne t'en fais pas.
I am guilty too, don't worry.Je suis peut-être fautive.
Maybe-maybe i am to blame.Elle est rarement fautive deux fois de suite.
He rarely got one of those wrong twice.Vous êtes pourtant la fautive.
You are to blame though.Sinon l équipe fautive perdra par forfait.
La technologie n'est pas fautive.
Technology is not guilty.Je ne suis pas fautive du péché dont tu maccuses.
I am not guilty of the sin which you have named.La digue semble donc fautive.
Thus, the razor seems faulty.En cas d'atteinte fautive à la vie, au corps et à la santé.
Cette chronologie est fautive.
Je sais que je suis fautive mais j'avais mes raisons.
I understand I was wrong, but I did have my reasons.La génératrice est fautive.
The function generator is faulty.Qui est fautive: c'est peut-être vous qui n‘en avez pas encore.
You are guilty; you may not have been caught yet.Même l'analogie est fautive.
Even the analogy itself is faulty.Et devinez qui est fautive, et devinez qui est responsable.
And guess who's to blame, and guess who's responsible.Seulement, la procédure est fautive.
It's just the procedure was wrong.Tu es fautive, tu n'as pas vraiment écouté ce que j'ai dit.
You're wrong, you haven't really listened to what I said.L'interprétation de Roman était fautive.
But Noah's interpretation was faulty.C'est moi, Alissa Titova je suis fautive de ce cataclysme.
I, Alissa Titova, am to blame for this cataclysm.Mais c'est elle qui est considérée comme fautive.
But now, she's the one who is considered wrong.Elle est parfois fautive, parfois acceptée et lexicalisée.
It is sometimes faulty, sometimes accepted and lexicalized.Le sénateur Lynch-Staunton: Elle est fautive.
Senator Lynch-Staunton: It is wrong.
