Examples of using Il devient vraiment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il devient vraiment violent.
Mais là où il devient vraiment intéressant.
Il devient vraiment lui même.
He becomes truly himself.Et c'est là qu'il devient vraiment drôle.
And this is where it gets really funny.Il devient vraiment bruyant.
It is getting really noisy.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Au troisième niveau, il devient vraiment difficile!
At the third level it becomes really challenging!Il devient vraiment teigneux.
He's getting really moody.Une telle compréhension est où il devient vraiment important.
Such understanding is where it really becomes important.Il devient vraiment âgé, tu sais.
It gets really old, we know.Quand on ne trouve rien de bien, il devient vraiment en colère… contre moi.
When we don't find anything good, he gets really mad… At me.Il devient vraiment à mes yeux l'eau.
It really gets my eyes water.Liz: Ses yeux deviennent vraiment gros quand il devient vraiment fou.
Liz: His eyes Puis il devient vraiment paranoïaque.
Then he gets really paranoid.Et s'il ne recommence pas tous les deux jours, il devient vraiment susceptible.
If Il devient vraiment répétitif, trop.
It gets really repetitive, too.Seuls quelques nuits par été, il devient vraiment chaud pendant la soirée ainsi.
Only a few nights per summer it gets really warm during the evening as well.Il devient vraiment instable alors.
He's getting really unstable there.Tandis que l'ouvrier biblique exalte Jésus par l'Esprit, il devient vraiment éloquent.
As the worker lifts up Jesus through the Spirit, he becomes really eloquent.Il devient vraiment une figure tragique.
He is really becoming a tragic figure.Mais quand vous ne vous attendez pas à attraper,alors il devient vraiment inconfortable.
But when you do not expect to catch,then it becomes really uncomfortable.Ici il devient vraiment un personnage tragique.
He is really becoming a tragic figure.Une fois, ce trouble prend une forme grave, il devient vraiment difficile à manipuler.
Once, this disorder takes a serious form, it becomes really difficult to handle.Il devient vraiment frustrant à un moment donné.
It really gets frustrating at some point.Lorsqu'un insecte déploie ses ailes, il devient vraiment énorme, atteignant 20 cm de large.
Il devient vraiment votre maison loin de la maison.
It really becomes your home away from home.Quand un insecte déploie les ailes, il devient vraiment énorme, atteignant 20 cm de largeur.
When an insect unfolds its wings, it becomes truly huge, reaching 20 cm in width.Il devient vraiment jaloux si je parle d'autres hommes.
He gets really jealous if I talk about other men.Il devient vraiment chiant quand je couche dans ses affaires.
He gets real uptight when I have sex on his stuff.Chaque hôte est accueilli en famille, avec tant de cœur qu'il devient vraiment difficile de partir.
