Examples of using Instance de discussion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est une instance de discussion et de partage d'idées.
Il ne faut pas la laisser atermoyer oudégénérer en une simple instance de discussion.
Une instance de discussion traitant des questions thématiques liées au programme de travail;
A discussion forum addressing thematic issues consistent with the programme of work;Dans les régions/sous-régions dépourvues d'associations,l'UIT/BDT assurera l'instance de discussion.
In regions/subregions where no association exists,ITU/BDT will provide the forum for discussion.Elle est également l'instance de discussion des projets montés et financés par les collectivités membres et parfois par le programme Alcotra.
It is also the forum for discussion of projects set up and funded by the member authorities and in some cases by the Alcotra programme.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
instance permanente
instances internationales
présente instanceautres instancesles instances internationales
une instance permanente
nouvelle instancedifférentes instancesgrande instanceseule instance
More
Exemples:"formulation des politiques" en tant que"fonction principale" d'une instance de discussion des politiques générales.
Cette conférence est une instance de discussion et non un cours de formation systématique ni d'ailleurs un"programme de sensibilisation.
Such a conference is a discussion forum, not a systematic training course, nor indeed is it a"sensitization programme.Il n'a pas été initialement prévu de créer au titre de la Convention un organe permanent servant d' instance de discussion.
Depuis lors, celle-ci est apparue comme étant la principale instance de discussion de la situation au Burundi à l'Organisation des Nations Unies.
Il constitue une instance de discussion où sont envisagées des mesures permettant d'améliorer l'accessibilité des transports publics pour les personnes handicapées.
It has provided a forum for the consideration of measures to improve public transport facilities for persons with a disability.Le Comité économique et social européen a été créé en1957 en tant qu'instance de discussion sur des questions liées au marché unique.
The European Economic and Social Committee was established in 1957 as a forum to discuss issues regarding the single market.Il s'agit d'une instance de discussion privilégiée qui produit d'importants documents de travail sur des questions parfois controversées.
She said the working group was an ideal discussion forum that produced important working papers on issues that Dans le cas des options aussi bien 3 que 4,il faudrait prévoir une instance de discussion afin d'entretenir le dialogue sur les questions d'intérêt commun.
In both options 3 and 4,the provision of a forum for policy deliberation would be required to maintain dialogue on matters of mutual concern.Au niveau des pays, l'instance de discussion et d'échange d'informations relatives aux PE est le groupe ou équipe de gestion opérationnelle de l'équipe de pays des Nations Unies.
At the country level the forum for discussions and exchanging IP-related information is the operational management group/team of UNCT.La première phase du processus d'élaboration de ces accords consiste à créer une instance de discussion bilatérale, par exemple, un groupe de travail, ce qui peut être fait.
The first step in preparing such agreements is to establish a bilateral forum, for example a working group. This can be done.To provide an open and constructive forum for the discussion of Ilnytskyi(Ukraine) réaffirme l'importance du Comité spécial en tant qu'instance de discussion des aspects juridiques du rôle de l'Organisation et des réformes éventuelles.
Mr. Ilnytskyi(Ukraine) reiterated the importance of the Special Committee as a forum for discussing the legal aspects of the role of the Organization and possible reforms.En tant qu'instance de discussion et de coordination de l'action à l'échelle du système, il traite actuellement de questions clé concernant directement ou indirectement le processus de réforme des Nations Unies.
As a forum for discussion and coordination of system-wide action, it currently deals with key issues relating directly or indirectly to the United Nations reform process.Il y a des avantages etdes désavantages à utiliser la Conférence du désarmement en tant qu'instance de discussion sur les moyens de protéger l'utilisation pacifique de l'espace.
There are advantages anddisadvantages Conférence régionale(instance de discussion sur l'importance, les avantages et l'avancement des travaux de vérification de l'OTICE dans les régions d'Asie centrale), 6-8 juin 2006, Achgabat Turkménistan.
Regional Conference,(provide a forum for discussions about the significance, benefits and status En outre, il a également été dit que les sessions de la Commission resteraient la principale instance de discussion sur la gouvernance et la situation financière de l'UNODC.
In addition, it was also mentioned that La conférence avait pour but d'offrir une instance de discussion des problèmes auxquels les pays étaient confrontés en matière d'évaluation et de permettre aux participants de tirer profit des expériences novatrices faites dans d'autres pays.
The purpose of the conference was to provide a forum for discussion on issues confronting countries on evaluation and to enable participants to draw on recent and innovative experiences of other countries.La PCO-10- année consacrée à l'examen du Processus consultatif- a établi que de nombreux délégués préféraient percevoir le PCO plutôt comme une instance de discussion, plutôt que comme une instance de négociation.
ICP-10-a year dedicated to a review of the Consultative Process- established that many delegates preferred to see the ICP as a discussion forum, rather than a negotiating session.Il souligne l'importance de la Sous-Commission en tant qu'instance de discussion sur les droits fondamentaux et en tant que garante de l'existence des peuples autochtones.
He stressed the importance La proposition des AFID pour un« Dialogue informel sur la facilitation de l'investissement» diffusée au cours du même mois appelle à un dialogue informel pour« examiner- sans limiter les résultats possibles nien préjuger- le rôle que l'OMC pourrait jouer en tant qu'instance de discussion sur les mesures que les Membres pourraient prendre pour faciliter l'investissement.
The FIFD proposal for an"Informal Dialogue on Investment Facilitation" distributed that same month called for an informal dialogue"to explore- without limiting orprejudging possible outcomes- the role that the WTO could play as a forum to discuss measures that members could take Au cours de la période considérée, les clubs de jeunes ont, par exemple,fourni une instance de discussion et proposé des activités sportives et culturelles grâce auxquelles des problématiques telles que les droits des enfants et le VIH/SIDA ont pu être exposés.
During the reporting period, youth clubs have, Elle est devenue une instance de discussion et de coopération sur des questions allant de l'énergie aux transports en passant par le commerce, le développement économique, l'environnement, le tourisme, l'agriculture, les petites et moyennes entreprises, la lutte contre le crime et le terrorisme et les secours d'urgence.
It has become a forum for discussion and cooperation on areas ranging from energy to transport and from trade, economic development, the environment and tourism to agriculture, small- and medium-sized enterprises, combating crime and terrorism and emergency relief.Les garderies sont légalement tenues de mettre en place un comité de parents destiné à être une instance de discussion dont les membres seront habilités à donner leur avis sur tous les sujets concernant les usagers ou l'organisation.
Childcare facilities are legally required to establish a parents committee. This serves as a discussion forum and the members are entitled to submit advice on every subject that is of relevance to the clients or to the organisation.Elle constitue une instance de discussion et de coopération dans des domaines allant de l'énergie aux transports en passant par le commerce et le développement économique, l'environnement, le tourisme, l'agriculture, les petites et moyennes entreprises, la lutte contre la criminalité, le terrorisme, les secours d'urgence et l'atténuation des effets des catastrophes naturelles ou causées par l'homme.
BSEC represents a forum for discussion and cooperation on areas ranging from energy to transportation, trade and economic development, the environment, tourism, agriculture, small- and medium-sized enterprises, combating crime, terrorism, emergency relief and mitigation of the aftermath of natural and man-made disasters.En août 2007,le projet de révision du système de gestion des carrières a été lancé moyennant une instance de discussion visant à recueillir les opinions et les idées du personnel sur la façon de réviser le système existant de gestion de la performance.
In August 2007,the career management system revision project was launched with a discussion forum to collect staff views and ideas on how to revise the existing performance management system.
