Exemples d'utilisation de Instance de discussion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une instance de discussion.
Foro de debate.Il ne faut pas la laisser atermoyer oudégénérer en une simple instance de discussion.
No debe permitirse que cese o quese convierta sólo en un foro de discusión.Depuis lors,celle-ci est apparue comme étant la principale instance de discussion de la situation au Burundi à l'Organisation des Nations Unies.
Desde entonces ésta se ha consolidado como principal foro de debate sobre Burundi en las Naciones Unidas.Dans les régions/sous-régions dépourvues d'associations,l'UIT/BDT assurera l'instance de discussion.
En Il s'agit d'une instance de discussion privilégiée qui produit d'importants documents de travail sur des questions parfois controversées.
El grupo es una instancia de discusión privilegiada que ha elaborado documentos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres instancesles instances internationales
instance permanente
diverses instancesune instance permanente
des instances internationales
instances nationales
dans les instances internationales
la seule instanceprincipale instance
Plus
Il n'a pas été initialement prévu de créer au titre de la Convention unorgane permanent servant d' instance de discussion.
El objetivo Cette conférence est une instance de discussion et non un cours de formation systématique ni d'ailleurs un"programme de sensibilisation.
Esa conferencia es un foro de debates, no un curso sistemático Le Comité économique etsocial européen a été créé en1957 en tant qu'instance de discussion sur des questions liées au marché unique.
Conférence régionale(instance de discussion sur l'importance, les avantages et l'avancement des travaux de vérification de l'OTICE dans les régions d'Asie centrale), 6-8 juin 2006, Achgabat Turkménistan.
Conferencia regional(foro para examinar la importancia, los beneficios y la situación de la labor de verificación del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares en la región de Asia central), 6 a 8 de junio de 2005, Ashgabat Turkmenistán.Dans le cas des options aussi bien 3 que 4,il faudrait prévoir une instance de discussion afin d'entretenir le dialogue sur les questions d'intérêt commun.
Con arreglo a las modalidades 3 y 4,habría que establecer un foro de deliberaciones sobre políticas con el fin Importante instance de discussion, de développement conceptuel et de sensibilisation des parlementaires, cette commission compte aujourd'hui le plus grand nombre de membres au sein du Congrès et est l'une des plus actives.
Importante instancia de debate, L'une des questions les plus pressantes qui se posent est celle de lamise en place d'une instance de discussion dans laquelle les acteurs du secteur privé se sentiraient à l'aise et en confiance.
Una Ce Conseil est une instance de discussion s'adressant aux enfants vivant en Roumanie et se proposant de mieux faire entendre leur voix et de faire participer les enfants, les parents et la collectivité à la protection et à la promotion quotidiennes des droits des enfants.
Ese programa es un foro de debate para los niños que viven en Rumania, y su propósito general es dar mayor importancia a sus opiniones y ayudar a la movilización La PCO-10- année consacrée à l'examen du Processus consultatif- a établi que de nombreux délégués préféraient percevoir lePCO plutôt comme une instance de discussion, plutôt que comme une instance de négociation.
La PCO-10- un año dedicado a revisar el proceso L'Organisation des Nations Unies joue un rôle essentiel en tant quemoteur du développement, instance de discussion, instrument de coopération, et véhicule contribuant à promouvoir une action multilatérale et un consensus mondial.
Las Naciones Unidas son indispensables comofuerza activa para el desarrollo, foro de discusiones, instrumento Elle est devenue une instance de discussion et de coopération sur des questions allantde l'énergie aux transports en passant par le commerce, le développement économique, l'environnement, le tourisme, l'agriculture, les petites et moyennes entreprises, la lutte contre le crime et le terrorisme et les secours d'urgence.
Se ha convertido en un foro para el debate y Les préparatifs vont bon train en vue de réactiver l'appui de la communauté internationale à l'UNRWA etde constituer une instance de discussion sur les problèmes auxquels l'Office devra faire face au cours des années à venir.
Están en marcha intensos preparativos con miras a la reactivación del apoyo La conférence avait pour but d'offrir une instance de discussion des problèmes auxquels les pays étaient confrontés en matière d'évaluation et de permettre aux participants de tirer profit des expériences novatrices faites dans d'autres pays.
La finalidad de la conferencia era ofrecer un foro para examinar cuestiones que enfrentan los países en materia de evaluación y dar a los participantes la oportunidad de aprovechar las experiencias recientes e innovadoras de otros países.S'agissant du rôle qui incombe à l'Organisation des Nations Unies dans la refonte de l'Etat, M. Pianim pense que l'Organisation devrait tenir une instance de discussions des programmes d'aide au développement dans une atmosphère caractérisée par le partenariat et la dignité.
En cuanto al papel de Elle constitue une instance de discussion et de coopération dans des domaines allantde l'énergie aux transports en passant par le commerce et le développement économique, l'environnement, le tourisme, l'agriculture, les petites et moyennes entreprises, la lutte contre la criminalité, le terrorisme, les secours d'urgence et l'atténuation des effets des catastrophes naturelles ou causées par l'homme.
Nous accordons de l'importance au Groupe de travail, qui, en tant que principale instance de discussion, devrait fixer le cadre des négociations intergouvernementales qui démarreront prochainement de manière informelle à l'Assemblée générale.
Consideramos importante el Grupo de Trabajo que, como principal foro para este debate, debe sentar las basesAu cours de la période considérée, les clubs de jeunes ont,par exemple, fourni une instance de discussion et proposé des activités sportives et culturelles grâce auxquelles des problématiques telles que les droits des enfants et le VIH/SIDA ont pu être exposés.
En el período que se reseña, las asociaciones juveniles, por ejemplo,brindaron un foro de discusión y D'un point de vue plus général,il conviendrait d'organiser une instance de discussion sur les droits économiques, sociaux et culturels de manière à susciter une réflexion théorique sur la nature de ces droits tout en cherchant les moyens pratiques de les mettre en oeuvre.
En términos más generales,debe celebrarse un foro de debate sobre los derechos económicos, sociales y culturales, tanto para promover la reflexión intelectual sobre el carácter Le Groupe de travail pour la protection de lajeunesse(Arbeitsgemeinschaft für Jugendhilfe), instance de discussion du Gouvernement fédéral, des gouvernements des Länder, des organisations bénévoles de protection de la jeunesse, des associations de jeunes et des organisations spécialisées;
El Grupo A cette fin, le gouvernement a créé pendant la période àl'examen deux importantes instances de discussion avec les organisations non gouvernementales.
En desarrollo Au nombre des mécanismes auxquels cette mission est généralement confiée, on citera des comités de coordination,des conseils conjoints sur les politiques et des instances de discussion.
Entre los mecanismos que se emplean típicamente a ese respecto figuran los comités Les options possibles pour la prévention et le règlement des conflits étaient les mesures de confiance et de sécurité ainsi quela promotion d' instances de discussion et de dialogue.
Les canaux de débat ont une fonction semblable à celle des assemblées du mouvement Occupy et 15M etdans les deux cas la coordination de ces instances de discussion est lâche et non-hiérarchique.
Los canales À titre transitoire, en attendant qu'une telle conception se concrétise, le mécanisme existant dans le cadre de l'ONU pour le financement du développementpourrait permettre de créer des instances de discussions plus intégrées et interdisciplinaires afin d'éliminer les obstacles à la compatibilité dont souffre actuellement le contexte économique mondial.
En una fase Le Haut Commissariat appuie les travaux du Groupe de travail des Nations Unies sur les minorités et du Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités,qui sont l'un et l'autre des instances de discussion et d'échange de données d'expérience et d'informations entre les représentants des divers groupes, facilitent le dialogue entre les gouvernements et favorisent la formation.
