What is the translation of " LA SECONDE INSTANCE " in English?

• second instance
• second proceeding

Examples of using La seconde instance in French and their translations into English

La seconde instance est la Cour d'Appel.
The second instance court is the Appeals Court.

Commission disciplinaire de la seconde instance au tribunal de première.
To the disciplinary commission of the second instance at the high court in.

La seconde instance de ROBUST devrait être démarée par.
The second ROBUST instance we would start with.

Walker est le défendeur dans la seconde instance introduite par les demandeurs.
Donald is the defendant in the second proceeding commenced by the plaintiffs.

La seconde instance d'IP utilise fréquemment un jeu d'adresses IP différent.
Frequently the 2nd instance of IP uses a different set of IP addresses.

Le second destinataire est la seconde instance de l'adresse électronique dans la liste.
The second recipient is the second instance of the email address in the list.

Entre chaque Assemblée générale, un Conseil des Membres(COMEM) est réuni, qui est la seconde instance décisionnelle de l'OBESSU.
Between every General Assembly there is a Council of Members(COMEM), which is the second highest decision-making body within OBESSU.

Un recours devant la seconde instance peut prolonger la procédure par des 6 à 8 mois.
An appeal before the second instance might prolong the procedure by additional 6-8 months.

L'expression"procédure d'opposition" n'est pas limitée à la première instance, mais porte également sur les procédures devant la seconde instance.
The term"opposition proceedings" was not restricted to the department of first instance, but could also refer to such proceedings at second instance.

Le parametre -inifile dit à la seconde instance de Robust de charger sa configuration depuis Robust. Assets.
The-inifile switch tells the second Robust instance to load it's configuration from Robust. Assets.

Le premier message de chaque paire est stocké dans l'espace de noms principal et ainsi la seconde instance écrase le message de la première instance..
The first message of each pair is stored into the main namespace and so the second instance overwrites the message of the first instance..

Si la seconde instance confirme la première, il n'y a qu'une issue pour la personne, et c'est de faire appel au Pape pour recevoir la grâce.
If the second instance confirms the first, there is only one recourse left to the individual, and that is yo appeal to the Pope for clemency.

Les anciens juges pour mineurs ont été remplacés par des juges pour mineurs spécialisés, et les tribunaux des affaires familiales constituent la seconde instance en la matière.
The former juvenile judges have been replaced by professional juvenile judges. Family courts are the second instance in juvenile matters.

La seconde instance criminelle est contenue dans l'article 24 de la Constitution Espagnole, dans le domaine de la tutelle juridique effective.
The second instance for criminal matters is included in Article 24 of the Spanish Constitution, within the scope of effective legal protection.

Actuellement, notre système juridique est essentiellement écrit et comporte plusieurs degrés de juridiction, à savoir la première instance, la seconde instance ou l'appel, et enfin la Cour suprême de justice.
Our present judicial system is based mainly on written proceedings and is divided into various levels of jurisdiction, consisting of the courts of first instance, the courts of second instance or courts of appeal and, lastly, the Supreme Court of Justice.

La seconde instance aura pour but d'examiner le cadre de réglementation régissant la distribution des services HD par les entreprises de distribution par satellite de radiodiffusion directe.
The second proceeding will examine the regulatory framework governing the carriage of HD services by direct-to-home satellite undertakings.

Lors d'un vote, le 21 octobre 2013, le Parlement européen a résolument appuyé les propositions de la Commission, de sorte qu'il est prêt à entamer les négociations avec la seconde instance législative de l'Union, le Conseil de l'Union européenne.
The European Parliament in a vote on 21 October gave its strong backing to the Commission's proposals so that the Parliament is ready to enter negotiations with the second chamber of the EU legislature, the Council of the European Union.

Il a souligné que dans la seconde instance les Juifs étaient tellement absorbés dans la collecte du butin qu'ils avaient dû être obligés de quitter avant de recueillir tout ce qu'ils pouvaient.
He pointed out that in the second instance the Jews were so absorbed in collecting the spoils that they had to be forced to leave before collecting all they could.

Dans ces conditions, la Chambre est d'avis qu'il est opportun d'exercer le pouvoir que lui confère l'article 111(1) CBE et de renvoyer l'affaire à la division d'examen pour suite à donner, ce qui permet de statuer en première instance sur la brevetabilité de l'objet revendiqué et de préserver le droit de former un recours auprès de la seconde instance.
In these circumstances, in the Board's judgement, it is appropriate to exercise its power under Article 111(1) EPC and to remit the case to the Examining Division for further prosecution. By this procedure, the patentability of the claimed subject- matter can be decided at first instance, and the right to an appeal to the second instance is maintained for use if appropriate.

Ainsi, la seconde instance de SCP-3037-A ne fut pas seulement blessée par le bombardement de Dubrovnik, mais également par l'explosion de la première instance de SCP-3037-A, et ainsi de suite.
Therefore, the second instance of SCP-3037-A was not only damaged by the shelling of Dubrovnik, but also by the explosion of the first instance, and so on.

How to use "la seconde instance" in a French sentence

Ainsi, la seconde instance nommée à être inaccessible.

Le protocole ospf INTERNAL est la seconde instance OSPF.

La seconde instance de cette procédure vient de se terminer.

La seconde instance de la CJG est la chambre des appels.

La démarche sera sensiblement la même pour la seconde instance d’Azure Function.

Aussitôt terminés ces derniers et pressants appels, la seconde instance se produit.

La seconde instance du gouvernement de l’Église est le Collège des douze apôtres.

L'école contribue à la cohésion sociale et est la seconde instance de socialisation primaire.

Le narrateur visuel est considéré comme la seconde instance narratrice au sein de l’album jeunesse.

How to use "second instance, second proceeding" in an English sentence

Insert a second instance on the synth track.

On April 11, the second instance was heard.

METAdrasi provides legal aid for second instance appeals.

The plaintiff in the second proceeding was Mr Coward, a member of the Church.

This is the second instance where Mr.

Pull a second instance of the iStocks widget.

For this reason the second proceeding (Commission on Judicial Performance v.

Gippsreal’s second proceeding sought to enforce the terms of the deed of settlement.

Start a second instance of the WDSCapture component.

Second instance results in a final warning (7b).