Examples of using Notion objective in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le droit est une notion objective.
Il convient bien plutôt d'évaluer la performance objective, car comme la nouveauté,l'activité inventive est une notion objective.
It is rather the Le prix est une notion objective.
Wins are an objective concept.Tels que nous sommes, hommes extérieurs, l'élément psychique dans la vie de l'Univers nous échappe;plus précisément nous n'en avons aucune notion objective.
As we are exterior men, the mental element in the life of the Universe escapes us;to be more precise, we have no objective notion about it.La nouveau té est une notion objective.
Novelty is an objective concept.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nouvelle notionnotion abstraite
même notiondifférentes notionsnotion plus large
notions préconçues
notion centrale
principales notionsnotion complexe
notion relative
More
Si existe la notion objective“beauté” et si la beauté doit rester éternelle, l'artiste doit créer ses œuvres selon les lois de l'Univers.
If there is an objective concept of"beauty" and if beautiful, in this case, should remain forever beautiful, one should create in accordance with the laws of the universe.La notion d'aide d'État est une notion objective.
State aid is an objective concept.L'abus de position dominante est une« notion objective» consistant à restreindre la libre concurrence.
The abuse of dominant position is an“objective notion” that consists in inpeding free competition.L'esthétique n'est, bien sûr,pas une notion objective.
Esthetics is not,of course, an objective notion.A la base de la synthèse,l'équilibre est une notion objective, c'est à dire partagée entre différents dégustateurs entraînés, quelle que soit leur culture ou leurs goûts.
At the base of the synthesis,the equilibrium is an objective concept, that is shared between different trained tasters, regardless of culture or taste.Ajoutez à la Visionneuse 44338049- Main pointant du doigt l'homme notion objective vers l'avant.
Add to Likebox 44338049- Hand pointing finger man business concept objective a forward.La conception traditionnelle n'admet qu'une notion objective du temps, qui serait identique pour tous, ne tenant pas compte de l'intention future de la personne en cause c'est- à- dire le parent.
The traditional view only accepts an objective concept of time, which would be the same for everyone, and would not take into account the future intention of the person in question i.e. the parent.D'autres délégations se sont interrogées sur le bien-fondé du projet de directive 3.3.3,notamment sur sa compatibilité avec la notion objective d'admissibilité dont il est question dans le Guide de la pratique.
Some other delegations questioned the soundness of draft guideline 3.3.3,including its compatibility with the objective notion of permissibility retained in the Guide to Practice.La CDI ayant adopté la notion objective de délit international, le Gouvernement polonais pense avec le Rapporteur spécial que la définition des organes de l'État qui figure à l'article 4 est d'une importance cruciale pour l'attribution à l'État d'un fait illicite.
As the ILC has adopted the objective concept of an international delict, we endorse the opinion expressed by the Special Rapporteur that the definition of the State organ under article 4 of the draft is of crucial importance for the attribution of the wrongful act to the State.Cette dernière pouvant être produite de plusieurs manières, avec une décomposition du coût de production très différente selon les modes, le« prix de l'électricité»n'est pas plus une notion objective que le« prix de l'énergie.
As electricity can be generated in various ways, with Tandis que la gestion des risques est une notion objective qui suppose des mesures visant à prévenir les conséquences négatives ou préjudiciables découlant des risques existants(tels qu'examinés ci-dessus), l'appétit pour le risque est la tolérance du bailleur de fonds au risque et est une notion subjective.
While risk management is an objective concept and involves steps to prevent negative or harmful consequences in the face of existent risks(as discussed above), risk appetite is a funder's tolerance for risk and is subjective.Selon l'Inde, l'approche selon laquelle tous les paiements au titre de la CDSOA sont incompatibles avec les règles de l'OMC, constituent dans leur totalité le"niveau de l'annulation ou de la réduction des avantages" etpeuvent être répartis entre les parties requérantes est fondée sur une notion objective d'annulation ou de réduction d'avantages en relation avec la mesure constitutive d'une violation en tant que telle.
According to India, the approach pursuant to which all the disbursements under the CDSOA are WTO-inconsistent, constitute in their totalitythe"level of nullification or impairment" and may be allocated between the Requesting Parties is based on an objective concept of nullification or impairment in relation to the violating measure as such.Il faut par ailleurs noter que le« besoin» n'est pas une notion objective, sauf pour ce qui concerne les besoins vitaux: ce que nous définissions maintenant comme un« besoin» dont la non satisfaction serait moralement inacceptable n'aurait pas été qualifié comme tel il y a deux siècles!
One should otherwise note that a"need" does not correspond to an objective notion, except for what pertains to vital needs(breathing, eating, sleeping, and reproducing): what we now define as a"need", for which it would be morally inacceptable to prevent the satsifaction(for example individual mobility at 60 mph) would probably not have been qualified as such a couple of centuries ago!Enfin, en ce qui concerne le risque allégué par les États-Unis de voir l'approche préconisée par l'Inde amener chaque partie requérante à suspendre des obligations pour un montant dépassant le niveau de l'annulation ou de la réduction des avantages la concernant,l'Inde fait valoir que cette approche est fondée sur une notion objective d'annulation ou de réduction d'avantages en rapport avec la mesure constitutive d'une violation en tant que telle, et non pas avec les annulations ou réductions d'avantages individuelles.
Finally, regarding the risk alleged by the United States that the approach advocated by India would lead to each Requesting Party suspending obligations in excess of its respective level of nullification or impairment,India argues that this approach is based on an objective concept of nullification or impairment in relation to the violating measure as such, not in relation to individual nullifications or impairments.Les notions objectives également retenues pour déceler les états dépressifs sont l'intensité, la durée et la périodicité.
The objective notions that are also used to detect depressive states are intensity, duration and frequency.
