Examples of using On ne devient pas in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On ne devient pas une fam.
You do not become credit hungry.On ne devient pas un invalide.
You do not become an invalid.Quelqu'un avait dit qu'on ne devient pas riche en travaillant pour quelqu'un.
On ne devient pas riche en donnant.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
devenir membre
le devenirdevient président
choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité
monde devientétais devenuinternet est devenu
More
Mon père disait toujours:« On ne devient pas riche en travaillant pour les autres..
My father always told me that you can't get rich by working for other people.On ne devient pas riche en tout cas.
You do not become rich anyway.On ne devient pas saint en un jour.
You won't become a saint in one day.On ne devient pas une star en un jour.
You can't become a star in a day.On ne devient pas N°1 par chance.
On ne devient pas comme ces gens?
We're not becoming those people, are we?On ne devient pas une star en un jour.
You won't become a star in one day.On ne devient pas un Bed Breakfast.
We're not becoming a bed and breakfast.On ne devient pas numéro 1 par hasard.
You do not get to number one by chance.On ne devient pas champion tout seul.
On ne devient pas médecin en une nuit.
On ne devient pas expert en une semaine.
You're not going to be an expert in a week.On ne devient pas Insta famous instantanément.
You will not become famous instantly.On ne devient pas riche en dépensant son argent.
You don't get rich by spending money.On ne devient pas milliardaire par hasard.
On ne devient pas un vampire de son vivant.
You won't become a vampire from one feeding.On ne devient pas champion en un jour.
You cannot become a successful fancier overnight.On ne devient pas milliardaire en un jour.
You will not become a millionaire in one day.On ne devient pas un riche avocat par hasard.
You don't become a rich lawyer by accident.On ne devient pas Kate Bush en un jour.
You won't become Mark Zuckerburg in just one day.On ne devient pas comptable du jour au lendemain.
You can't become an accountant overnight.On ne devient pas investisseur du jour au lendemain.
You don't become an investor overnight.On ne devient pas riche en suivant le troupeau.
You do not become rich by following the herd.On ne devient pas expert maker du jour au lendemain.
You can't become an expert maker overnight.On ne devient pas un bon tireur sans tirer BEAUCOUP.
You can't get better without shooting a lot.
