Que Veut Dire ON NE DEVIENT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no te conviertes
• uno no se convierte
• no se convierte

Exemples d'utilisation de On ne devient pas en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne devient pas rock star.
No podemos hacerlo como una estrella de rock.

Le plus curieux, c'est qu'on ne devient pas plus malin.
Lo curioso es que uno no se vuelve más listo.

On ne devient pas juste lesbiennifiée.
No puedes volverte lesbiani-ficada.

Bien qu'on sent, un léger ton politique derrière les métaphores on ne devient pas malaise à y jouer.
Aunque uno se siente, un leve tono político detrás de las metáforas no resulta difícil jugar allí.

Mais on ne devient pas une vedette comme ça.
Pero así no se llega a la fama.

Un type comme Carl Vucelich n'a plus besoin de ça… mais on ne devient pas comme lui sans en passer par là.
Cuando seas un Carl Vucelich no te hará falta pero nunca serás un Carl Vucelich sin eso.

On ne devient pas maître en parapsychologie.
Uno no se gradúa en parapsicología.

Tant qu'on ne devient pas des impérialistes gourmands!
¡Siempre que no seamos como los codiciosos imperialistas!

On ne devient pas Gardien en une nuit.
No te conviertes en Guardián en una noche.

Tompkins, on ne devient pas alcoolique avec ça, on meurt.
Tompkins, esto no te convertirá en alcohólico. Te convertirá en cadáver.

On ne devient pas plus intelligent en mourant.
Y no somos más listos por estar muertos.

Après tout, on ne devient pas un soldat par l'opération du Saint-Esprit mais en suivant une formation.
Después de todo, una persona no se hace soldado por obra divina, únicamente con adiestramiento.

On ne devient pas un homme en une nuit.
No te conviertes en hombre de la noche a la mañana.

On ne devient pas les créatures que l'on chasse.
No te conviertes en las criaturas que cazas.

On ne devient pas Commandant en une nuit.
¡Uno no se convierte en comandante en una noche.

On ne devient pas ninja en une nuit.
Uno no se convierte en un ninja de la noche a la mañana.

On ne devient pas sage sans fouler le chemin des fous.
Ningun hombre se vuelve sabio en la tierra de necios.

On ne devient pas un riche avocat par hasard.
Uno no se convierte en un abogado rico por casualidad.

On ne devient pas Warren Lynch en jouant selon les règles.
Uno no llega a ser Warren Lynch jugando según las reglas.

On ne devient pas un rôdeur prédateur en une nuit, Jethro.
Bueno, no te conviertes en acosador en un solo día, Jethro.

On ne devient pas gay, on l'est ou pas..
La gente no se convierte en gay, lo es o no..

On ne devient pas patron du HR en faisant du mauvais boulot.
Sí, pero uno no se convierte en jefe de HR siendo descuidado.

Et on ne devient pas empereur pour diriger des pâtisseries!
Las personas no son hechas emperadores para trabajar panaderías!

On ne devient pas une femme de pouvoir en se tournant les pouces.
No te conviertes en la mujer más poderosa de Tallahassee haraganeando.

On ne devient pas un monstre assoiffé de sang une fois mort.
La gente no se convierte en monstruos sedientos de sangre después de que los atraviesen.

On ne devient pas un seigneur du crime impitoyable sans être persévérant.
Uno no llega a ser un despiadado señor del crimen sin ser persistente.

On ne devient pas vendeur du mois en abandonnant après quelques refus.
No llegas a ser el vendedor el año cuando te das por vencido después de dos rechazos.

On ne devient pas une famille simplement en disant à des gens que on l'es une.
No te conviertes en una familia Solo diciéndole a la gente que lo somos.

Mais on ne devient pas meilleur orthodontiste d'Orson s'en s'y connaître en matière de chicots.
Pero no te conviertes en el mejor ortodoncista de Orson sin saber bien tu oficio.

On ne devient pas l'un des 100 meilleurs dentistes d'Orlando sans être intelligent.
Quiero decir, no eres uno de los 100 mejores dentistas de Orlando por no ser inteligente.