What is the translation of " PLEINE APPLICATION DU PROGRAMME " in English?

• full implementation of the programme
• full implementation of the platform

Examples of using Pleine application du programme in French and their translations into English

Un groupe régional a demandé la pleine application du Programme d'action d'Istanbul.
One regional group asked for full implementation of the Istanbul Programme of Action.

La pleine application du programme de Paris sera par conséquent d'une importance capitale.
The full implementation of the Paris agenda will therefore be of the utmost importance.

Un groupe régional a demandé la pleine application du Programme d ' action d ' Istanbul.
One regional group asked for full implementation of the Istanbul Programme of Action.

La pleine application du Programme est donc de la plus grande importance pour l'ensemble des sociétés.
Full implementation of the Programme, therefore, is of paramount importance for all societies.

L'assistance internationale est un aspect essentiel de la pleine application du Programme d'action.
International assistance is an essential aspect in the full implementation of the Programme of Action.

La Suisse est convaincue que la pleine application du Programme d'action de l'ONU contribuera de manière substantielle à l'édification d'un monde plus sûr et plus pacifique.
Switzerland was certain that full implementation of the United Nations Programme of Action would contribute substantially to the building of a safer and more peaceful world.

Il a été demandé instamment aux donateurs d'augmenter le montant de leurs contributions pour permettre la pleine application du programme.
Donors were urged to increase their contributions to ensure the complete implementation of the programme.

Nous avons maintenant besoin de veiller à la pleine application du Programme d'action aux niveaux national, régional et international.
We now need to ensure full implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.

Ce manque de ressources financières demeure l'obstacle principal à la pleine application du Programme d'action.
That lack of financial resources remained the principal obstacle to full implementation of the Programme of Action.

Elle est également favorable à la pleine application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce des armes légères sous tous ses aspects.
Belarus also favours the full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspect.

Il faut espérer qu'un mécanisme de suivi efficace pourra être créé pour assurer la pleine application du Programme d'action.
We hope that an effective follow-up mechanism will be created to ensure the full implementation of the Programme of Action.

La formulation de plans nationaux en vue d'assurer la pleine application du Programme d'action sera un élément important des activités de suivi de la Conférence.
The formulation of national plans for the full implementation of the Programme of Action will be an important part of the follow-up to the Conference.

La délégation chinoise demande à la communauté internationale d'agir pour garantir la pleine application du Programme d'action.
His delegation called upon the international community to take action to guarantee the full implementation of the Programme of Action.

La pleine application du Programme d'action garantirait à tous l'accès aux services de soins de santé et plus particulièrement aux groupes les plus mal desservis et les plus vulnérables.
The full implementation of the Programme of Action would ensure access to health-care services for all people and especially for the most underserved and vulnerable groups.

À cet égard, nous soulignons que l'aide et la coopération internationales sont les éléments essentiels à la pleine application du Programme d'action.
In this regard, we stress that international assistance and cooperation are essentials aspect in the full implementation of the Programme of Action.

Il apparaît que la pleine application du Programme d'action contribuera de manière significative à la réalisation de tous ces objectifs.
This report concludes that full implementation of the Programme of Action will significantly contribute to the achievement of the universally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.

Nous réitérons notre appui à la conclusion d'un mécanisme de suivi efficace qui garantirait la pleine application du Programme d'action.
We reiterate our support for the implementation of an effective follow-up mechanism that will ensure the full implementation of the Programme of Action.

Nous sommes conscients que la pleine application du Programme d'action d'Addis-Abeba est d'une importance cruciale pour la réalisation des objectifs de développement durable et des cibles qui leur sont associées.
We recognize that the full implementation of the Addis Ababa Action Agenda is critical for the realization of the Sustainable Development Goals and targets.

On a évoqué l'insuffisance des ressources financières comme étant l'un des principaux obstacles à la pleine application du Programme d'action.
A lack of sufficient financial resources was cited as one of the chief constraints on full implementation of the Programme of Action.

Nous sommes également favorables à la pleine application du Programme d'action qui a été adopté par la Conférence sur les armes légères en 2001, et nous voudrions qu'il soit encore plus complet et plus efficace à l'avenir.
We also favour the full implementation of the Programme of Action adopted at the small arms Conference in 2001 and making it more comprehensive and effective as we go forward.

Les débats de la présente session extraordinaire de l'Assemblée générale sont la preuve que, malgré les progrès accomplis, il y a loin avant de parvenir à la pleine application du Programme d'action de la CIPD.
The debate during this special session of the General Assembly reveals that, despite the achievements, there is still a long way to go to attain full implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.

À notre avis, une coopération et une aide internationale s'imposent pour garantir la pleine application du Programme d'action et assurer que le suivi de ce programme soit clairement défini.
We consider that more international cooperation and assistance is needed to ensure the full implementation of the Programme of Action and that the follow-up to the Programme of Action should be clearly established.

La Colombie se joint à cette occasion à la commémoration du dixième anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement et réaffirme qu'elle est déterminée à assurer la pleine application du Programme d'action du Caire.
Colombia, in this event, is joining in commemorating the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development and reaffirms its commitment to the full implementation of the Cairo Programme of Action.

En substance, la pleine application du Programme d'action implique l'autonomisation des femmes dans toutes les sphères de la vie et une plus grande participation des hommes dans l'exercice des droits en matière de procréation et des responsabilités correspondantes.
In essence, full implementation of the Programme of Action entails both the empowerment of women in all spheres of life and a greater involvement of men in the exercise of reproductive rights and responsibilities.

Le Comité a relevé que la mise en œuvre partielle du Programme d'action a permis d'améliorer considérablement l'efficacité du Comité, et il tient à souligner que la pleine application du Programme d'action l'améliorerait davantage encore.
The Committee noted that partial implementation of the Programme of Action has significantly improved the efficiency of the Committee and it emphasizes that full implementation of the Programme would further greatly enhance the Committee's efficiency.

Prie le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la pleine application du programme 17 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-septième session, Supplément No 6 A/47/6/Rev.1.
Requests the Secretary-General to take all necessary measures to ensure the full implementation of programme 17, science and technology for development, of the medium-term plan for the period 1992-1997 Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session, Supplement No. 6 A/47/6/Rev.1.

Dans de nombreux pays en développement et pays en transition, le service excessif de la dette a considérablement réduit la capacité des pouvoirs publics de promouvoir le développement social et de dispenser des services de base et entravé la pleine application du Programme d'action.
For many developing countries, as well as countries with economies in transition, excessive debt servicing has severely constrained their capacity to promote social development and provide basic services and has affected full implementation of the Platform for Action.

À cet égard, la Géorgie appuie la pleine application du Programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui comprend une vaste gamme de mesures destinées à prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des armes légères.
In that respect, Georgia supports the full implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, which includes a wide range of measures to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.

Une des priorités du Centre régional est d'aider les États Membres à résoudre le problème du commerce illicite des armes légères dans la région de l'Asie et du Pacifique en promouvant la pleine application du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
One of the Regional Centre's priorities is assisting Member States in addressing the challenges posed by illicit trade of small arms and light weapons in the Asian and Pacific region, promoting the full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

Prie le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la pleine application du programme 17 du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 et, en particulier, de fournir les ressources nécessaires à l'exécution des activités proposées pour l'exercice biennal 1994-1995 dans le domaine de la science et de la technique au service du développement, compte tenu de la priorité accordée à ces activités dans le plan à moyen terme;
Requests the Secretary-General to take all necessary measures to ensure the full implementation of programme 17 of the medium-term plan for the period 1992-1997 and, in particular, to provide resources for the implementation of the activities proposed for the biennium 1994-1995 in the field of science and technology for development, taking into account the priority attached to these activities within the medium-term plan;