Examples of using Pleine implication in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pleine implication dans les projets.
Le succès de la stratégie de Lisbonne dépend de la pleine implication de tous les partenaires.
The success of the Lisbon Strategy depends on the full involvement of all partners..La pleine implication de tous les acteurs du marché et en particulier des consommateurs.
Full involvement of all market players and, in particular, consumers;En 2012, le CdR continuera à faciliter leur pleine implication dans le système institutionnel européen.
In 2012, the CoR will continue to facilitate their full involvement in the European institutional system.La pleine implication des partenaires sociaux est essentielle pour parvenir à des emplois décents.
The full involvement of social partners is crucial to achieving decent work.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
implications financières
implications pratiques
forte implicationimplications éthiques
implications sociales
implication du secteur privé
les implications financières
implications économiques
implications majeures
les implications pratiques
More
Il nous faut une évaluation du principe de proportionnalité et la pleine implication du Parlement européen.
We need an assessment of the principle of proportionality and the full involvement of the European Parliament.Note: Pour comprendre la pleine implication de cette déclaration, lisez les versets 25 à 34.
Note: To understand the full implication of this statement, please read verses 25-34.Le succès est devenu possible grâce au travail d'équipe et à la pleine implication de tous les participants au projet.
Success became possible thanks to teamwork and full involvement of all participants of this project.La pleine implication des partenaires sociaux est essentielle pour parvenir à des emplois décents.
The full involvement of the social partners is crucial in achieving decent work.D'élaborer et de mettre en œuvre des plans nationaux pour l'investissement dans les jeunes, avec la pleine implication des adolescents;
Developing and implementing national plans for investment in youth with full involvement of adolescents;Nous comptons sur votre pleine implication pour imprimer à nos travaux la nécessaire dynamique qu'ils requièrent.
We count on his full involvement to provide the necessary drive for our work.Le but que nous poursuivons est de briser le tabou pesant sur le travail protégé, un tabou qui a souvent entravé la pleine implication des autorités.
With this newsletter we aim to break the taboo on sheltered workshops that has too often prevented a full engagement from authorities.Le CESE encourage la pleine implication de la société civile organisée dans le processus euro-méditerranéen.
EESC promotes the full involvement of Organised Civil Society in the Euro-Mediterranean Process.La démarche de promotion depôles de croissance ou du développement a un caractère multisectoriel et requière la pleine implication des acteurs concernés;
The growth ordevelopment poles promotion approach is multi-sectoral in nature and requires the full involvement of stakeholders;Cela comprend la pleine implication dans les phases de planifi cation, de mise en place, de surveillance et d'évaluation.
This includes full involvement in planning, implementing, monitoring and evaluating.La personne qui reçoit le baptême doit aller jusqu'à reconnaître la pleine implication du fait de participer à la vie divine au sein du Corps du Christ.
The person who receives baptism must come to know the full implication of participating in divine life within the Body of Christ.La pleine implication de cette motif pour lart de franz Marc peut le mieux être vu dans un de son dernière huile peintures, Tirol, peint en 1913 et retouchés dans 1914.
The full implication of this motif for the art of Franz Marc can best be seen in one of his last oil paintings, Tirol, painted in 1913 and retouched in 1914.Les projets dans le cadre du programme sont conduits par chaque pays,sur la base du processus PANA et établis avec la pleine implication des parties prenantes.
Projects within the program are country driven,based on the NAPA process, and prepared with full involvement of relevant stakeholders.Il a réitéré l'importance d'une pleine implication de toutes les composantes de la société irakienne dans le processus constitutionnel.
It reiterated the importance of full involvement of all sections of Iraqi society in the constitutional process.Chose importante, les chercheurs ont aussi souligné qu'«une proportion significative de décès s'est produite après l'arrimage initial[aux soins dispensés en clinique] mais avant la pleine implication dans les soins.
Importantly, the researchers noted that they also found that“a significant proportion of deaths occurred after initial linkage[to a clinic] but before full engagement to care..Le Conseil réitère l'importance d'une pleine implication de toutes les composantes de la société irakienne dans ce processus constitutionnel.
The Council reiterates the importance of full involvement of all sections of Iraqi society in that constitutional process.Nous découvrons ainsi pourquoi le processus d'interprétation authentique n'est jamais purement intellectuel mais aussi vital, pourlequel est requis une pleine implication dans la vie ecclésiale, en tant que vie« sous la conduite de l'Esprit de Dieu» Ga 5.
Here we see the reason why an authentic process of interpretation is never purely an intellectual process but also a lived one,demanding full engagement in the life of the Church, which is life“according to the Spirit” Gal 5:16.Il est également assuré par la pleine implication des administrateurs dans les travaux du Conseil et des comités, et par la diversité de leurs profils, compétences et expertises.
It is further ensured by the directors' full involvement in the work of the Board and the Committees, and by their diverse profiles, skills and expertise.Les initiatives existantes en matière de renforcement des capacités sont diverses et on citera, entre autres, l'élaboration et la publication d'outils, de normes et de manuels méthodologiques; la conduite de formations et d'ateliers, notamment au moyen de l'apprentissage en ligne; l'assistance technique; l'établissement de réseaux pour le partage de données d'expérience et d'informations;l'identification de procédures pour assurer la pleine implication des parties prenantes; la mise en place de programmes de bourses; et la facilitation de la participation aux réunions.
Existing capacitybuilding initiatives are varied, including such things as the development and promulgation of tools, standards and methods manuals; training and workshops, including through elearning; technical support; establishment of networks for sharing experience and information;identification of processes for the full engagement of stakeholders; establishment of fellowship programmes; and facilitation of meeting participation.Au niveau national, la pleine implication des parties prenantes externes, en particulier des gouvernements et de la société civile, dans le processus d'évaluation annuel est primordiale.
At country level, the full engagement of external stakeholders, in particular national governments and civil society in the annual review process, is key.La pleine implication des transferts monétaires sans condition et à grande échelle demandera à basculer d'un système axé sur l'offre, qui répond à un besoin, à un système basé sur la demande, qui répond aux personnes en mesure de« choisir» pour quels biens et services elles sont prêtes à payer.
The full implication of large-scale, unconditional cash transfers means that the humanitarian aid industry, in whatever guise it will continue to exist, will need to turn from a supply-driven system, that is responding to'need,' to a demand-driven system, that is responding to people being able to'choose' what goods and services they are willing to pay for.Elle n'assure pas la pleine implication à toutes les étapes du Semestre que ce soit au niveau de l'UE ou national et, au niveau national en particulier, sa mise en œuvre reste très limitée.
It does not ensure full involvement at all stages of the Semester, both at EU and national level, and, at national level in particular, implementation is still very poor.La pleine implication des parties prenantes peut prendre du temps, mais elle peut être favorisée, par exemple par des partenariats efficaces avec les organisations régionales ou les bureaux de pays lorsqu'ils mènent leurs propres exercices internes de consultation pour l'élaboration du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et les programmes de pays.
The full engagement of the stakeholders may take time, but can be done by, for example, effectively partnering with regional organizations or with country offices when they conduct their own internal consultation exercises of developing the United Nations Development Assistance Framework and country programmes.Il est également assuré par la pleine implication des administrateurs dans les travaux du Conseil et des comités, et par la diversité de leurs profils, compétences et expertises se reporter au point 1.1. ci-dessus.
It is further ensured by the directors' full involvement in the work of the Board and the Committees, and by their diverse profiles, competencies and expertise refer to point 1.1 above.De plus, la pleine implication des femmes dans le développement et la mise en œuvre de politiques locales et régionales permet à leur expérience vécue, à leur savoir faire et à leur créativité d'être pris en compte.
Moreover, the full involvement of women in the development and implementation of local and regional policies allows their life experiences, know-how and creativity to be taken into account.
