PLUS ÇA DEVIENT DIFFICILE in English Translation

Plus ça devient difficile et cher.

The more difficult and expensive it becomes.

Et plus on attend, plus ça devient difficile.

And the longer you wait, the harder it gets.

Cela dit, plus le temps passe,plus les Israéliens s'enracinent, et plus ça devient difficile.

That being said, the more time passes,the more the Israelis take root, and the more difficult it becomes.

Plus tu bois, plus ça devient difficile.

The more you drink, the more difficult it gets.

Plus on s'éloigne vers l'est,le nord ou l'ouest, plus ça devient difficile.

The further east, north, orwest you go, the more difficult it gets.

Combinations with other parts of speech

Usage with nouns

devenir membre le devenirdevient président choses deviennentrêve de devenirvie devientdevient réalité monde devientétais devenuinternet est devenu

Usage with adverbs

comment devenirdevient plus devient très devient alors devient rapidement devient trop devient encore plus devient ainsi devient moins pourquoi devenir

Usage with verbs

risque de devenircommence à devenirdécide de devenirévolué pour devenirintéressé à deveniraspire à devenirdestiné à devenirapprendre à devenirfinit par devenirtend à devenir

Plus tu deviens vieux, plus ça devient difficile.» dit Jiang Nian sérieusement.

The older you get, the harder it gets” Jiang Nian said seriously.

Au contraire, plus tu dois le dire, plus ça devient difficile.

To the contrary, the more you have to say it, the harder it gets.

Plus on essaye, plus ça devient difficile, au point de complètement détraquer notre méditation ou notre motivation.

The more we try, the more difficult it becomes, to the point of completely messing our meditation or motivation.

Plus tu me donnes d'argent, plus ça devient difficile à blanchir.

The more cash you give me the harder it is for me to rinse.

Plus on se rapproche de l'éxécution, plus ça devient difficile, c'est pourquoi je voulais vous donner ça..

Closer it gets to an execution, the harder it becomes, so that's why I wanted to give you this.

J'ai retenu ceci du sermon dominical: plus ça devient difficile… plus on est récompensé, à la fin.

And what I recall of Sunday school was that the more difficult something is, the more rewarding it is in the end.

Plus le niveau est haut, plus cela devient difficile de repousser les limites.

The higher the level, the more difficult it becomes to push back the limits.

Plus la société et la culture sont complexes, plus cela devient difficile.

The more complex the society and the culture, the more difficult it becomes.

Plus il y a d'eau, plus cela devient difficile.

The more water there is in it, the harder it gets.

Plus vous avancez dans le jeu, plus cela devient difficile.

The further you progress in the game, the more difficult it becomes.

Or, plus il y a d'enseignants, plus cela devient difficile.

But the more teachers there are, the harder this becomes.

Plus on essaye, plus cela devient difficile.

The more we try, the harder it becomes.

Je sais que plus cela dure, plus cela devient difficile.

I know that the longer this goes on, the harder this becomes.

Malheureusement, plus cela se produit, plus cela devient difficile.

Unfortunately, the more times it happens, the harder this becomes.

Cela signifie que plus les femmes attendent pour avoir un enfant, plus cela devient difficile.

This means that the longer women wait to have a child, the more difficult it becomes.

Une érection est comme la théorie de la relativité- plus vous en pensez, plus cela devient difficile.

An erection is like the Theory of Relativity- the more you think about it, the harder it gets.

Vous avez démarré un processus, etplus cela dure longtemps, plus cela devient difficile.

You have started a process, andthe longer it continues, the more difficult it becomes.

En général, plus il y a d'éléments réunis dans une même pose, plus cela devient difficile.

In general, the more elements that are combined in a single pose, the more difficult it becomes.

Partagez les techniques de chasse et de défense- Plus nous partageons, plus cela devient difficile pour les méchants.

Share hunting& defense techniques- The more we share the harder it becomes for the bad guys.

Il convient de noter que, plus les conditions de la production sont homogènes, plus les producteurs extra-capitalistes et les producteurs capitalistes avec une coc relativement basse(coc= composition organique du capital, le rapport entre le travail indirect, passé et le travail vivant)sont marginalisés, plus cela devient difficile.

It should be noted that, the more homogeneous the conditions of production become, the more extra-capitalist producers and capitalist producers with a relatively low OCC(‘organic composition of capital', the ratio of indirect, past labour to direct, living labour)are marginalized, the more difficult that becomes.

Plus vous buvez d'alcool, plus cela devient difficile et amusant.

The more alcohol you drink, the more difficult and fun it gets.

Et plus les réseaux gagnent en complexité, plus cela devient difficile.

And as networks grow more complex, it's getting harder.

Plus un homme attendait, plus ça devenait difficile.

The longer a man waited, the more difficult it became.

Plus vous pédalez, plus cela devient difficile, alors sautez dessus et c'est parti!

The harder you go the harder it gets so just jump on and ride!

Mais plus tu faisais partie du groupe, plus ça devenait difficile à dire.

But the more you became a part of the group, the harder it got to say anything.