Examples of using Plus âpre in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tâche était plus âpre.
Plus âpre que la tempête.
La bouche est plus âpre.
Le café robusta se caractérise par un goût légèrement plus anguleux et plus âpre.
Robusta coffee is characterized by a slightly sharper and more bitter taste.Son arôme, plus âpre, s'en ressent.
Its aroma, more bitter, suffers.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
La littérature est plus âpre.
Literature is stronger.La campagne fut encore plus âpre qu'en 1832: Fleming pesa de tout son poids en faveur de Carson et força pratiquement son adversaire à se retirer.
An even more bitter contest than that of 1832 ensued, with Fleming throwing his support to Carson and effectively forcing his opponent to withdraw.Notre amertume en est d'autant plus âpre.
La bagarre sera plus âpre que jamais..
En revanche, la finale du 5'000m fut plus âpre.
However, the 5,000m final was harder.Parce que la réalité devient plus âpre et difficile à avaler chaque jour.
Because reality is getting harsher and harder to handle day after day.En Grèce, la situation est encore plus âpre.
The situation is even harsher in Greece.La lutte, en tous cas,semble encore plus âpre pour les partisans de Marc Ravalomanana.
Vous serez maintenant témoin du jeu le plus âpre.
Now you will witness the most bitter of playing.Le Benjoin de Sumatra a une odeur un peu plus âpre, mais contient également la.
The fragrance of Benzoin Sumatra is somewhat more bitter, but has also the scent.Deux ans etdemi plus tard la survie quotidienne est encore plus âpre.
Two and half years on,the everyday struggle to survive has become even harder.En revanche la fin de bouche est un peu plus âpre(sensation liée au fût de finition.
On the other hand, the finish is a little harsher(sensation linked to the finishing barrel.La partition de facto entre le Nord etle Sud a rendu cette course encore plus âpre.
La seconde bouffée est en fait beaucoup plus âpre: presque insupportable.
The second toke is much harsher, actually: almost unbearable.Je vois que la loi n'empêche pas l'usure; je vois, au contraire,qu'elle la rend plus âpre.
I see that the law does not prevent usury and that, on the contrary,it makes it more bitter.J'entrai en 1822 dans une période de travail plus âpre et moins attrayante; je commençai à rédiger.
In 1822, I commenced a period of harder and less attractive work; I began to edit.On peut dire que le fascisme place la petite bourgeoise entre les mains de son plus âpre ennemi.
It may be said that fascism is the act of placing the petty bourgeoisie at the disposal of its most bitter enemies.L'an prochain, la compétition sera encore plus âpre pour venger l'affront des éditions 2006 et 2007.
Next year, the competition will be even tougher to revenge the humiliations of 2006 and 2007.À partir de maintenant cette lumière deviendra beaucoup plus forte, tandis quela bataille se fera plus âpre.
From this time on this light will become much stronger,as the struggle becomes more bitter.Les pays européens se faisaient une concurrence plus âpre pour gagner des territoires coloniaux et de l'influence.
Le parfum qui s'en dégage est particulièrement intéressant, avec un 2010 très citronné, frais, lumineux, là oule millésime 2004 est nettement plus âpre, épais et sourd.
The scent that emerges is particularly interesting, with a 2010 very lemony, fresh, bright, orthe 2004 vintage there is much more bitter, thick and dull.Le conflit aura beau se prolonger et devenir plus âpre, leur foi et leur courage croîtront avec la tourmente.
The contest grows closer and sharper, but their faith and courage rise with the emergency.L'Italie Touristique(avec un T majuscule) que j'appelle de mes vœux sera surtout capable d'affronter les difficultés de la compétition que la concurrence internationale rendra toujours plus âpre dans les secteurs de la production.
The Italy of Tourism(with a capital T) that I hope will be able to face the difficulties of competition that international rivalry in the productive sectors will make ever tougher.Après les funérailles,la vie à la ferme reprend, plus âpre car Arlo doit suppléer au manque de son père.
After the funeral,life on the farm again, harsher because Arlo must compensate for the lack of his father.Dans un autre scénario naturel, plus âpre et orienté vers la mer, vers la fin de 1795 on a vécu un autre moment important de gloire, le prélude de l'arrivée du général corse: la bataille de Loano.
On another natural stage, harsher and turned toward the sea, at the end of 1795 another great moment of glory was achieved, a prelude to the rise of the Corsican general: the Battle of Loano.
